Billets sur Espagnol de septembre, 2008
Vénézuela : l'ONG Human Rights Watch expulsée par le Président Chavez
Des soldats armés ont été envoyés pour appréhender José Miguel Vivancos, porte-parole de l'ONG internationale Human Rights Watch, et pour l'expulser du Vénézuela quelques heures après la présentation d'un rapport, durant une conférence de presse, “Dix ans sous Chavez : intolérance politique et opportunités perdues pour faire avancer les Droits de l'Hommes...
Costa Rica: La fille d'un immigrant costaricain, candidate aux sénatoriales aux Etats-Unis.
Fusil de Chispas [en espagnol] présente Sonia Chang-Díaz, la fille d'un immigrant costaricain, qui est candidate au mandat de sénateur de l'état du Massachusetts.
Equateur : L'inquiétude pour la sécurité des citoyens
Les habitants de Babahoyo (province de Los Rios, Equateur) manifestant contre l'insécurité. Photo utilisée avec la permission de Juan Pi On dit des difficultés économiques de l'Equateur qu'elles sont l'une des principales causes de l'insécurité dans tout le pays. La plupart des délits sont commis par des chômeurs, qui trouvent des...
Semaine Internationale de la Surdité : traduire différemment, en langue des signes
Saviez-vous que la plupart des sourds qui traduisent en langue des signes considèrent celle-ci comme leur première langue et la langue écrite comme leur seconde langue ? Je l'ignorais, mais grâce aux dizaines de vidéos téléchargées par les membres de la communauté des sourds et malentendants du monde entier, j'ai...
Costa Rica: Des raisons de ne pas voter aux prochaines élections
Un blogueur de 3CCV [en espagnol] dresse une liste des scénarios possibles et explique pourquoi il ou elle ne votera pas aux prochaines élections au Costa Rica. Ce blogueur a perdu toute illusion, tant à l'égard du gouvernement actuel que de l'opposition.
Mexique: La Conférence “La Cité des Idées”
La Ciudad de las Ideas ou la Cité des Idées est une conférence qui aura lieu à Puebla au Mexique. Andrés Bianciotto a déjà son billet et est impatient d'entendre les idées qui y seront présentées par un groupe varié d'orateurs [en espagnol].
Cuba: Reconstruire après l'ouragan Ike
Malgré tous les dégâts causés par l'ouragan Ike, les habitant de San Cristóbal à Cuba tentent de reconstruire et d'aider leurs voisins [en espagnol], écrit Zenia Regalado.
Pérou: Adopter un député
Des blogueurs péruviens ont bien accueilli une initiative venant d'un présentateur de télévision et d'un journaliste de presse [en espagnol] et aujourd'hui, nombreux sont ceux qui, comme El Paki [en espagnol] et El Morsa [en espagnol], “adoptent” un représentant du peuple. Ceci, dans le but de contrôler de quelle manière l'argent récolté avec les impôts est ensuite dépensé…
Guatémala : Septembre, le mois de la photo
Photo de Andrés Asturias, reproduite avec l'autorisation de Foto30 “Une photographie est un secret sur un secret. Plus elle vous révèle de choses, moins on en sait” a dit un jour la photographe Diane Arbus ajoutant qu'une photographie capture les émotions, les lieux, les situtations, la réalité, la fiction,...
Sahara occidental : L'été est fini pour les enfants sahraouis
L'été est une période propice à la découverte de réalités différentes, pour de nombreuses personnes. Elles quittent les frontières de leur pays, explore une architecture, une langue et des paysages différents. Une vie peut changer radicalement en l'espace d'un été ; le monde n'est en effet pas plat et quitter la vie...
Bolivie : Le gouvernement instaure la loi martiale dans le département de Pando
La Bolivie continue à faire face à l'agitation sociale, alors que des foules d'opposants au gouvernement occupaient des institutions gouvernementales dans la ville de Santa Cruz, et que de nouveaux affrontements avec les partisans du gouvernement dans les régions du Pando ont fait 15 morts. Résultat, le gouvernement a instauré...
Colombie : Le piège de l'épargne pyramidale
Sur des blogs, par des vidéos et sur Facebook, le Colombien Diego Alejandro explique la tromperie que constituent les systèmes d’épargne pyramidale qui sont une arnaque et pas une alternative réelle. Dans un pays où posséder un compte épargne est absurde car les frais de tenue de compte sont supérieurs...
Porto Rico: Daddy Yankee apporte son soutien à John McCain
Porto Rico est sous les projecteurs depuis que le chanteur Daddy Yankee [en anglais] a récemment apporté son soutien à John McCain. Bien qu'il ne soit pas aussi connu sur l'île de Porto Rico qu'ailleurs en Amérique du Sud, le candidat à l'élection présidentielle a tiré profit de la célébrité du chanteur, dans...
Sahara occidental : Trois tasses de thé
Photo de Steve Monty sur Flickr, publiée sous Licence Creative Commons Le blogueur Recuerdos del Sahara [en espagnol] nous invite à partager non pas une, mais trois tasses de thé car, comme les gens disent, là bas : El primer te es amargo cómo la vida. El segundo es dulce cómo el amor....
Équateur : L'avortement au coeur du débat sur la nouvelle constitution
A un peu plus d'un mois du référendum constitutionnel en Équateur [en anglais] , la campagne électorale s'intensifie, en particulier sur Internet. Les “pelucones” (le surnom donné aux opposants), tout comme les partisans, trouvent constamment des arguments et des raisons pour soutenir ou s'opposer au projet de Constitution. L'attention est braquée...
