Billets sur Espagnol de octobre, 2008
Argentine : Diego Maradona, nouvel entraineur du foot argentin
Photo de JMRobledo utilisée sous licence Creative Commons Quand les Argentins voyagent à l'étranger, les conversations avec les locaux finissent toujours par mentionner un nom : Maradona. Diego Maradona est probablement l'Argentin le plus célèbre au monde, et le moindre de ses faits et gestes fait les gros titres. Qu'il soit nommé...
Venezuela : Des enfants font découvrir leur vie par la photo
Ancla2 [en espagnol] est une coopérative scolaire du Venezuela qui se consacre à enseigner la photographie, ainsi que les compétences technologiques et multimédias qui lui sont liées, à des enfants de différents villages ou quartiers urbains. Selon les responsables de Ancla2, quand les enfants vont à la rencontre des images...
Chili-USA : La rencontre de 1985 entre McCain et Pinochet
En 1985, un membre du congrès américain nommé John McCain s'est rendu au Chili et a rencontré le dictateur Augusto Pinochet, parmi d'autres représentants du gouvernement chilien. Cette rencontre oubliée a été révélée par le journaliste John Dinges, qui a publié sa découverte sur le blog CIPER [en espagnol], ainsi que sur le Huffington...
Costa Rica : Une mine à ciel ouvert est-elle écologique ? Les blogueurs pensent que non
L'environnement haché par les coupes de bois et la déforestation par hypertypo Les blogueurs du Costa Rica ont élevé la voix pour tirer la sonnette d'alarme contre la décision du gouvernement d'autoriser un projet d'abattage d'hectares de forêt pour une mine d'or à ciel ouvert près de la frontière...
Colombie : Black-out des médias sur les manifestations et les meurtres d'Indiens
En Colombie, les communautés indiennes du département de Cauca ont lancé un SOS international pour attirer l'attention sur leur situation difficile. Sur leur site web, cric-colombia.org, ils expliquent que leurs manifestations contre la violation de leurs droits se sont soldées par le meurtre de l'un des chefs de leur communauté par des hommes de main et...
République dominicaine : Dominicana Moda vue par les blogs
Ceci est la traduction d'un article de la blogueuse Joan Guerrero, publié sur le blog dominicain Duarte 101 [espagnol]. Il est republié ici avec son autorisation. Dominicana Moda ou DM08 ( Festival de la Mode dominicaine) a déjà commencé et il semble que beaucoup suivent [cette année] cet événement à travers les...
Argentine : Nationalisation des retraites
Le Gouvernement argentin a annoncé le 21 octobre 2008 qu'il déposerait devant le Congrès un projet de loi visant à nationaliser le système de retraites [en anglais], plus précisément les AFJP [en espagnol], c'est-à-dire les Gestionnaires de Fonds de Retraites et de Pensions. Ces fonds privés gèrent l'épargne-retraite de millions...
Amérique Latine : Le Blog Action Day sur la pauvreté
C'est le 15 Octobre qu'est célébré Blog Action Day [en anglais]. A cette date, des blogueurs du monde entier s'engagent à publier un billet sur un sujet donné. Cette année, le sujet choisi est la pauvreté. Cette campagne est menée dans l'espoir [en anglais] “d'influencer les conversations ce jour-là, d'éveiller les consciences, d'amorcer un débat mondial et...
Equateur : En deuil de Chelito la girafe
L'Equateur possède une grande biodiversité [en anglais] et peut s'énorgueillir de ses nombreuses variétés botaniques et animales indigènes. Un animal qui n'appartient pas à son patrimoine naturel est la girafe, mais les résidents de la ville de Loja sont pourtant en deuil de “Chelito” une girafe mâle, retrouvé mort près de son enclos dans le zoo,...
Amérique Latine : “Reporting on”, un nouveau Twitter pour les journalistes
Le succès du service Twitter (micro-blogging) a eu une énorme influence sur de nombreux sites d'informations qui souhaitent copier la formule : des messages courts, envoyés depuis une multitude de terminaux (ordinateurs, téléphones mobiles, messageries instantanées) pour une audience restreinte. L'un des sites qui a copié la formule est Reporting On, qui se...
Guatémala : L'ex-président Portillo extradé du Mexique
Stop Corruption par Kenny Miller Après quatre ans de cavale au Mexique, l'ancien Président du Guatémala Alfonso Portillo [en anglais] a été extradé vers son pays, où il doit comparaître devant la justice pour des faits de corruption et escroqueries. Le blogueur Tigre 007 écrit [en espagnol] que le Guatemala fête sa capture,...
Référendum en Equateur : Des résultats annonciateurs de changements
Le Président Correa au balcon du Palais Carondelet (siège du gouvernement). Photo de la Présidence de la République équatorienne, utilisée sous licence creative commons Ministre de l'Economie sous la présidence d'Alfredo Palacio, M. Correa a eu le privilège de réaliser de multiples avancées dans la politique équatorienne. En 2004, il...
Guatémala : “Gasolina” élu meilleur film sud-américain
Le Guatémala arrive souvent en première position dans des catégories telles que : corruption, pauvreté, illettrisme, violences contre les femmes. C'est bien pour cela que la communauté des blogueurs et des artistes sont ravis quand une bonne nouvelle arrive enfin. Nous avons remporté le prix du Meilleur Film Latino-américain au...
