Billets sur Espagnol de avril, 2009
Venezuela : Des enfants font découvrir leur vie par la photo – II
Dénombrer les conséquences du conflit armé en Colombie pour les victimes peut s'avérer extrêmement difficile. Les survivants et les réfugiés ont dû fuir leur propre pays et franchir la frontière vénézuélienne pour assurer la sécurité de leurs familles. Mais, même alors, leur situation souvent ne s'améliore guère. Les problèmes d'immigration, de chômage, de...
Récession économique : Le monde parle, l’écoutons-nous ?
Le Net ne manque pas d'articles qui couvrent les différents aspects de la crise économique. Beaucoup ont pour auteurs des experts et des hommes politiques. Mais qu’en est-il du point de vue du blogueur ordinaire ? De ceux qui ne s’expriment pas en anglais ? Cette revue de blogs illustre comment dans...
Mexique : Comment le Mexique vit l'épidémie de grippe porcine
Les autorités sanitaires mexicaines s'inquiètent d'une épidémie de grippe porcine, qui a déjà fait 68 victimes (à l'heure de publication) à Mexico City, sans compter 1 000 personnes malades. Ce qui rend cette grippe particulièrement inquiétante est que les victimes sont des personnes jeunes, qui n'appartiennent pas aux couches de...
Rwanda : La question du FDLR n'est pas réglée
En janvier dernier, le conflit du Nord Kivu a une fois de plus évolué avec l'arrestation au Rwanda de Laurent Nkunda, chef du groupe rebelle CNDP, et l'entrée de l'armée nationale rwandaise (Rwandan National Army, RDF) en république démocratique du Congo (RD Congo) [anglais] afin de déraciner le groupe rebelle...
Guatémala : Publication participative du livre TRANS 2.0
L'écrivain et blogueur guatémaltèque Julio Serrano [espagnol] a marqué la Journée mondiale du Livre en demandant à 50 de ses amis et lecteurs de publier différentes parties de son livre TRANS 2.0 sur leurs blogs. Ce nouveau projet d'édition réunit des amoureux de la littérature du monde entier pour participer à...
Bolivie : Des expressions populaires en langue Aymara
Nancy Condori d’El Chairo [en espagnol] donne des exemples d'expressions populaires en langue Aymara.
Pérou : Récentes découvertes paléontologiques
Le blog El Pensieve de Dinorider [en espagnol] publie des liens vers plusieurs articles relatant les récentes découvertes paléontologiques faites au Pérou.
Équateur: Conférence sur le web social
Une conférence sur le thème “Cadre et culture du web social + 10 suggestions pour les médias qui souhaitent changer” s'est tenue à Quito, en Équateur. De nombreux acteurs reconnus du domaine participaient à l'événement, comme le relate le blog Abelsuing [en espagnol].
Costa Rica : Les coûts d'Internet
Mirando en Marcelo [en espagnol] publie deux billets sur la structure de la connexion à Internet au Costa Rica et sur la réduction des coûts grâce à un partenariat avec les fournisseurs d'accès.
Colombie : Transfert d'une base militaire étasunienne depuis l'Équateur
La base militaire étasunienne actuellement située à Manta, en Équateur, est en cours de transfert vers la Colombie. “C'est une violation de notre souveraineté national dans le but de maintenir un certain niveau de relations privilégiées avec le gouvernement de États-Unis”, écrit le blogueur Colombia Hoy [en espagnol].
Bolivie : Reconstitution de la vie d’Eduardo Rózsa-Flores, terroriste présumé
La police bolivienne a tué trois ressortissants étrangers, blessé et arrêté deux autres, dans un hôtel de Santa Cruz. Les liens entre ces personnes sont encore flous. Les autorités boliviennes ont communiqué qu’elles appartiennent à une cellule terroriste et planifiaient de tuer de nombreux membres du gouvernement [en anglais], y...
L'Amérique Latine est fière de la participation de ses musiciens à l'orchestre symphonique YouTube
Photo *spud* sur flickr Les blogueurs d'Amérique Latine ont commenté la première de l'Orchestre Symphonique YouTube à Carnegie Hall, lorsque les lauréats d'un concours en-ligne mondial ont convergé à New York pour participer à cet orchestre collaboratif. A la suite de quoi, certains des gagnants ont été sélectionnés pour jouer...
Argentine : Réhabiliter le fleuve Riachuelo
Le fleuve Matanza, plus connu sous le nom d’El Riachuelo (le petit fleuve) sépare la capitale argentine Buenos Aires du reste de la province du même nom. El Riachuelo traverse le quartier de Boca, très fréquenté des touristes car il abrite Caminito, un lieu très important de l'histoire du Tango....
Pérou : à la découverte du passé de la région amazonienne
Tout le monde garde des souvenirs tels que des photos, des vidéos de famille, des lettres ou autres, pour toutes sortes de raisons, le plus souvent sentimentales. Toutefois, ces objets sont généralement remisés dans un grenier, rarement partagés avec d’autres personnes. Pourtant ils pourraient servir de documents historiques, témoigner d’époques...
Pérou : Stérilisations massives durant le mandat de Fujimori
Après la condamnation pour crimes contre l'humanité de l'ancien président péruvien Alberto Fujimori, Silvio Rendón sur le blog Gran Combo Club [en espagnol] nous résume les faits sur les campagnes de stérilisation forcées des femmes indigènes sous le mandat de Fujimori.
