· juillet, 2009

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Espagnol de juillet, 2009

Pérou : Festival du conte pendant le mois août

  30/07/2009

Le troisième  festival national du conte oral aura lieu durant le mois d'août dans la capitale péruvienne Lima et dans la ville de Lambayeque, au  nord du Pérou. La blogueuse Elizabeth Lino Cornejo insiste, sur son blog Te Voy a Contar [en espagnol], sur l'importance de ce type d'événements pour...

Cuba : Un entretien avec la blogueuse Lizabal Mónica

  29/07/2009

L'écrivaine cubaine Lizabel Mónica a commencé à bloguer en 2007, à l'occasion du Salon du Livre, sur des oeuvres récentes qu'il lui paraissait important de faire connaître. Même si sa conception des blogs restait étroitement proche de celle du texte imprimé, elle reconnaît que ses premiers billets était trop longs...

Paraguay : Le gouvernement négocie le barrage Itaipu

  29/07/2009

Satisfait du déroulement des négociations entre le Paraguay et le Brésil concernant le projet du barrage Itaipu, Carlos Rodrigues du blog Rescatar [en espagnol] approuve les actions du président Fernando Lugo qui font montre selon lui ‘d’engagement, de patriotisme, d’honnêteté et d’habileté en négociation’.

Amérique latine : Les marchands ambulants des transports en commun

  28/07/2009

La scène suivante peut se voir dans n’importe quelle grande ville d’Amérique latine. Une personne, jeune ou moins jeune, homme ou femme, monte dans un bus de la ville, se présente brièvement, remercie le machiniste de lui permettre de rester à bord, puis arpente l’allée centrale pour montrer sa marchandise...

Colombie : L'affaire de l'hippopotame de Pablo Escobar

  26/07/2009

Le  10 juillet 2009, le magazine colombien Donjuan a publié un article [en espagnol] sur  la chasse entreprise pour retrouver un hippopotame qui s'était échappé de l’ Hacienda Nápoles, un domaine possédé par feu le roi de la drogue Pablo Escobar Gaviria durant ses années de gloire. “Pepe” l'hippopotame, rejeton...

Déménagement des entreprises boliviennes vers le Pérou

  23/07/2009

Renatto de Real Politik [en espagnol] parle du déménagement des entreprises textiles boliviennes vers le Pérou voisin [en espagnol] afin de profiter de l'Accord de libre-échange avec les États-Unis, depuis que la participation de la Bolivie au programme-loi qui promeut le commerce andin et l'éradication des drogues n'a pas été...

Équateur : Un braquage ordinaire dans un autobus de Guayaquil

  22/07/2009

La criminalité peut représenter une réalité quotidienne pour bon nombre d’Équatoriens, que ce soit dans la rue ou dans des endroits de la vie de tous les jours. En témoigne le blogueur José Andrés López Alvarez, qui a assisté à un acte de criminalité alors qu’il se trouvait à bord...

République Dominicaine : Le coût des sans-papiers haïtiens

  19/07/2009

Deux pays, la République Dominicaine et Haïti, partagent la même île, connue sous le nom d’Hispaniola depuis sa découverte par Christophe Colomb en 1492. A cette époque, l'île n'était pas divisée et est restée telle jusqu'en 1697, lorsqu'en signant le traité de Ryswick, l'Espagne a cédé à la France la partie occidentale...

Bolivie : Le retour du «Ministre de la cocaïne»

  14/07/2009

Pendant la dictature militaire de Luis García Meza [en anglais] qui a régné en Bolivie au début des années 80, son bras droit et ministre de l'Intérieur Luis Arce Gómez donnait un conseil aux dissidents qui auraient songé à s'exprimer contre le pouvoir. Il leur disait «de circuler avec leur testament en poche.» Wilfredo Jordán publie...

Colombie : Où trouver le meilleur buñuelo

  12/07/2009

Le buñuelo est un encas typiquement colombien qui peut déclencher des fringales à la simple évocation de son nom. C’est ce qui s’est récemment produit chez un groupe de Colombiens, habitués de Twitter, qui ont choisi de parler de leurs endroits favoris pour acheter des buñuelos, ainsi que de ce...

A propos de notre catégorie Espagnol

es