Billets sur Espagnol de août, 2009
Porto Rico: Démantèlement d'une chaîne publique d'informations
Récemment, la salle de rédaction de l'unique chaîne publique de télévision de Porto Rico, la TUTV [en espagnol], a été pratiquement démantelée [en espagnol], apparemment à cause de coupes budgétaires. Le président de la Corporation de l'Audiovisuel Public de Porto Rico [en anglais], Israel “Ray” Cruz [en anglais]- nommé par le gouvernement élu en novembre dernier – a renvoyé...
Paraguay : Un blogueur au Japon
Carlos Rodríguez du blog Rescatar interviewe le blogueur paraguayen Rodrigo Yoshio Murayama [en espagnol] du blog Vicento's Shrine [en espagnol], qui habite au Japon.
Costa Rica : L'exposition “300% Design espagnol”
Une étonnante collection de chaises, d'affiches et de lampes a été exposée en juillet au Musée d'Art contemporain et de design [en espagnol] à San José, au Costa Rica. Les 300 pièces d'art espagnol comprennent des œuvres des plus grands noms de l'histoire de l'art européenne, avec des pièces d'artistes...
Guatemala : Vin de Cobán
Grâce à la photographie, Nelson Benjamín Pérez nous parle de Faustino Carrillo Padilla, producteur du vin de Cobán [en espagnol] dans le centre du Guatemala. Il produit de façon artisanale 250 à 300 bouteilles par an, d'un vin qui serait bénéfique pour la santé.
Pérou : Deux ans après le séisme, toujours pas de reconstruction
Le 15 août a marqué le second anniversaire du séisme qui a secoué le sud du Pérou [en anglais], en touchant principalement les zones d'Ica, de Pisco et de Nazca. D'autres zones montagneuses telles que Huancavelica ont aussi été touchées. Deux années se sont écoulées depuis le tremblement de terre et beaucoup pensent...
République Dominicaine : Moins de coupures de courant ?
Chaque 16 août en République Dominicaine, comme d'habitude à la date où le gouvernement achève une nouvelle année au pouvoir, le Président Leonel Fernández remanie son gouvernement. Les changements de cette année n'ont dans l'ensemble pas été importants, à une exception qui a entraîné des réactions variées. Le vice-président exécutif...
Bolivie : Le prix d'un stand à la foire du livre
Willy Jordan nous informe du prix du mètre carré des stands de la prochaine Foire du livre de La Paz [en espagnol] : 600 Boliviano, soit environ 70 Euros, ce qui est exorbitant pour certains petits éditeurs qui ne pourront donc pas y participer.
Mexique : Commémoration de la chute de l'empire aztèque
Le 13 août, le blogueur Jesús Chairez a commémoré le 488ème anniversaire de la chute de l’empire aztèque [en espagnol] en visitant à Mexico City le quartier de Tlatelolco, aussi connu sous le nom de « Place des Trois Cultures », lieu où l’empereur Cuauhtémoc fut vaincu par les Espagnols.
République Dominicaine : Le film “Sugar” ou la vie d'un jeune joueur de baseball dominicain
José Rafael Sosa fait une critique positive du film “Sugar” [en espagnol]: le film raconte la vie d'un jeune joueur de baseball venant de la République Dominicaine et qui fait tout pour réussir aux Etats-Unis.
Guatemala : Un portail éducatif pour la communauté K'iche
Le blog Guatezona [en espagnol] nous parle du nouveau portail d'éducation bilingue appelé Skoool, qui offre des ressources en espagnol et en maya K'iche destiné à la communauté autochtone K'iche.
Chili : BlogPower 2009 à Santiago
BlogPower 2009 [en espagnol], la rencontre des blogueurs chiliens, s'est tenu le samedi 15 août à Santiago. Maria Pastora [en espagnol], blogueuse et journaliste, a “twitté” la conférence en direct sur le compte Twitter @blogpower.
Equateur : Le Bicentenaire du “Cri pour l'Indépendance”
Le 9 août 1809, un groupe d'hommes de Quito, ville de l'actuelle République d'Equateur, a pris part au “Premier Cri libertaire en Amérique latine.” Ce cri exprimait le désir de se libérer de la gouvernance du Roi d'Espagne et il fût le premier d'une longue liste à travers la région, venant de tous ceux...
Argentine : Augmentation possible des taxes sur des produits high-tech étrangers
La Chambre des députés d'Argentine a donné son accord en première lecture à une loi qui augmenterait les taxes internes à l'importation d'une grande gamme de produits technologiques. Même si les ordinateurs portables et “notebooks” sont exclus, la taxe affecterait les PC, les téléphones portables, les télévisions et d'autres appareils, sauf...
République Dominicaine : Les médecins en grève
Les médecins qui exercent dans les hôpitaux publics de toute la République Dominicaine sont en grève depuis une semaine. Ils réclament une augmentation de salaire, ce qui a été rejeté à plusieurs occasions par le gouvernement, prétextant la crise économique mondiale. Même si certains Dominicains trouvent leurs revendications légitimes, d'autres...
Equateur : Ouverture de deux nouvelles gares routières à Quito
En Equateur, la capitale Quito est un noeud du trafic routier d'où l’on peut se rendre quasiment partout dans le pays en sautant dans un bus. La deuxième semaine de juillet, le service municipal des transports et des travaux publics [en espagnol] (EMMOP sont ses initiales en espagnol) a décidé...
