Billets sur Espagnol de septembre, 2009
Pérou : La protection du site archéologique de Chan Chan
Chan Chan [en anglais] est une ville précolombienne en briques de terre (adobe) construite sous la culture Chimú au 9ème siècle de notre ère et située dans la région de La Libertad, à 5 kilomètres à l'ouest de la ville de Trujillo, au nord du Pérou. Le complexe archéologique de...
Venezuela : Débat autour d'un documentaire d'Oliver Stone sur Hugo Chavez
La bande-annonce du documentaire tourné par le réalisateur américain Oliver Stone, intitulé ” Au sud de la frontière ” [en anglais] et qui dresse le portrait du président vénézuélien Hugo Chávez, alimente les discussions sur la blogosphère du pays. Se basant sur la bande-annonce, beaucoup font des spéculations quant au contenu du film, qui n'est...
Cuba : Le Concert pour la paix
Il suffit de prononcer le mot “Cuba” pour éveiller les discussions les plus passionnées, surtout parmi les Latino- Américains et les habitants des Caraïbes. Le chanteur colombien Juanes [en espagnol, comme tous les liens de ce billet, sauf mention contraire] a proposé une trêve, un moment de solidarité, de paix, où seraient transcendées...
Mexique : La nomination très contestée d'Arturo Chávez comme procureur général
Les associations de Ciudad Juárez protestent contre la nomination de Arturo Chávez-Chávez au poste de procureur général du Mexique. Il a été nommé par le Président Felipe Calderón. Les opposants à cette nomination affirment que le passé d'Arturo Chávez laisse beaucoup à désirer et rappelle l'époque où il a été...
Honduras : Des citoyens filment leur pays sous couvre-feu
Au Honduras, un couvre-feu a été imposé par le gouvernement intérimaire tandis que des affrontements entre contestataires et forces de l'ordre se poursuivent après que le président déchu Mel Zelaya soit revenu au pays. Des citoyens nous livrent les images qu'ils ont prises dans les rues.
Guatemala : Le combat du survivant Jesús Tecú
Jesús Tecú Osorio [en anglais], un activiste maya de langue achí est un survivant. Enfant, il a été témoin du massacre de Rio Negro [en anglais], l'un des plus horribles de la guerre civile au Guatemala. Bon nombre de ses amis, son petit frère de 2 ans et ses jeunes...
Venezuela : Le pays des Miss Univers
Ce billet a été publié sur Global Voices en anglais le 8 septembre. La blogosphère vénézuelienne était folle de joie et terriblement fière quand Miss Venezuela a été couronnée Miss Univers [en français] pour la deuxième année consécutive, le 24 août dernier . C'était la sixième victoire du Venezuela dans...
Porto Rico : Un débat sur la censure de certains livres à l'école
Le Ministère de l’éducation de Porto Rico a récemment retiré cinq livres du programme de la onzième année du système d'enseignement public : Antología personal, par José Luis González ; El entierro de Cortijo, par Edgardo Rodríguez Juliá ; Mejor te lo cuento: antología personal, par Juan Antonio Ramos ;...
Mexique : Prosélytisme musulman
Le système de métro de Mexico City est l'un des plus fréquenté au monde, puisque près de 4,5 millions d'usagers utilisent ce type de transport public chaque jour. Au regard de cet important volume de passagers, le métro est devenu le lieu où un groupe de musulmans mexicains pratiquent la dawa, ou prosélytisme de la religion...
Argentine : tourisme en baisse
Jorge Gobbi, du Blog de Viajes [en espagnol], s'exprime sur la baisse du tourisme en Argentine, et l ‘attribue principalement au contrecoup de la grippe H1N1 et de la crise économique.
Paraguay : Mettre à nu son chagrin sur un blog
Sur le blog Somos Paraguayos [en espagnol] destiné aux Paraguayens implantés à l'étranger, le blogueur David publie un article sur la fin d'une histoire d'amour au Chili, et confie “Je ne savais pas où exprimer ma peine jusqu'à ce je découvre ce blog”. Il a reçu vingt-cinq commentaires chargés de...
Uruguay : C’est parti pour la campagne électorale !
Comme tous les cinq ans, voilà l’Uruguay plongé dans un processus électoral qui aboutira le dimanche 25 octobre [en anglais]. Toutefois, si l’un des candidats n’obtenait pas la majorité des votes, un second tour se tiendrait le dernier dimanche de novembre. Cette élection s'inscrit dans un calendrier électoral chargé en...
Panama : Démolition d'édifices historiques
Orlando Acosta, du blog Estación Tropical [en espagnol] s'inquiète de la démolition de plusieurs “édifices emblématiques” au sein de Panama City, au Panama.
Equateur : De nouveaux impôts au secours de l'économie
Trouver des moyens d'améliorer la situation économique du pays est depuis un an une des préoccupations majeures du gouvernement équatorien. Avec l'augmentation du prix de l'essence, la pression est encore plus forte pour créer des emplois et soulager ceux qui sont le plus affectés par la crise. Le président Rafael...
Équateur : La frustration d'être un écrivain
De l'eau coulera sous les ponts avant que l'Équateur n'engendre un écrivain à la hauteur du talent de Jorge Adoum [en français]. Quoi qu'il en soit, la culture de la lecture est bien vivante et forte en Équateur, elle est même vivifiée par un groupe de jeunes écrivains qui tentent...
