Billets sur Espagnol de novembre, 2009
Bolivie : Des blogueurs créent un site pour couvrir les prochaines élections générales
Un groupe de blogueurs boliviens s'est associé pour créer un site appelé Elecciones 2.0 Bolivia [en espagnol] qui offrira aux citoyens une couverture des prochaines élections législatives, qui auront lieu le 6 décembre en Bolivie.
Mexique : Explorer les rues du Mexique avec Google Street View
Le 9 novembre, les Mexicains ont passé l'après-midi à visionner des images : Google Street View [en anglais] , le service de Google qui photographie les principales villes du monde au niveau de la rue, rue par rue, a été lancé pour Mexico City (la capitale), Guadalajara, Monterrey et cinq...
Chili : Une statue géante du pape Jean-Paul II retoquée à Santiago
Le projet d'érection d'une statue géante de feu le Pape Jean-Paul II, qui devait être installée sur une place de la capitale Santiago, a été refusé par le Conseil National des Monuments du Chili. Le Conseil a argué que les dimensions d'“El Papa Bicentenario” (le pape bicentenaire) viole et rompt l'harmonie...
Venezuela : “Las Caras del Diablo”, un film indépendant
Las Caras del Diablo [Les visages du diable] est un film indépendant du réalisateur vénézuélien Carlos Malavé. Sur le blog Blogacine, Carlos Caridad-Montero explique, en espagnol, que ce film a été produit « avec un petit budget et en tirant profit des dernières avancées technologiques », une tendance qui se...
Pérou : Un avocat non-voyant plaide sa cause pour devenir magistrat
Edwin Béjar Rojas est un avocat âgé de 30 ans qui réside à Cusco, au Pérou. Il vit avec un handicap visuel depuis ses 17 ans, ce qui ne l'a pourtant pas empêché de relever d'importants défis au cours de son parcours professionnel. Il est sorti premier de sa promotion...
Vidéo : Mettre fin à la violence contre les femmes dans le monde
Le 25 novembre est la Journée internationale pour l'élimination de la violence contre les femmes, et par des vidéos, de nombreux individus et associations à travers le monde parlent de la nécessité de mettre fin à ces violences ainsi que des actions entreprises pour garantir aux femmes un monde où...
Porto Rico : Des voix s'élèvent contre la violence
Elles sont plus que des chiffres. Elles sont des visages, des vies, elles ont des rêves et de l’espoir. Elles sont des femmes, des filles, des sœurs, des grand-mères, des tantes, des nièces, des amies, des collègues, des politiciennes, des avocates, des académiciennes, des militantes, des étudiantes, des hétérosexuelles et...
Équateur : Les femmes kichwas tiennent tête aux compagnies pétrolières
Il est un dicton bien connu en Amérique latine, selon lequel les femmes obtiennent toujours ce qu'elles veulent. A Sarayaku, en Équateur, des femmes appartenant à la tribu Kichwa (ou Quechua) ont prouvé qu'il disait vrai. Lorsqu'une compagnie pétrolière est arrivée pour explorer leurs forêts en vue de forages futurs,...
Sahara occidental : La militante Aminatou Haidar expulsée
Aminatou Haidar est une militante de premier plan de l'indépendance du Sahara Occidental (d'origine marocaine). Née en 1967, elle a été “disparue” par les autorités marocaines à cause de son activisme à l'âge de 20 ans, juste pour refaire surface trois ans plus tard. En 2005, Mme Haidar fut arrêtée...
Paraguay : Des communautés indigènes aspergées de pesticides par avion
Dans l'est du Paraguay, 217 membres de la communauté indigène des Ava Guaraní sont récemment tombés malades, présentant notamment des symptômes tels que nausées et maux de tête. On pense qu'ils ont été intoxiqués par un épandage aérien – et intentionnel – de pesticides, après avoir refusé de quitter les terres...
Amériques: Un blog traitant de la civilisation maya
Le blog Mayista, en espagnol, est dédié à la culture maya et apporte une approche anthropologique, archéologique, ethnologique, historique et iconographique. Il présente les conférences et séminaires à venir qui se tiendront sur le sujet dans le monde. La civilisation maya vivait sur ce qui correspond aujourd'hui à une partie...
Colombie : L'héritage afro-colombien de San Basilio de Palenque
Le petit village de San Basilio de Palenque, au nord de la Colombie, était l'une des premières communautés de marrons, esclaves africains en fuite, à l'époque de la colonisation espagnole. Leurs descendants tentent à présent de préserver leur héritage culturel, qui comprend le Palenquero [en espagnol], un créole à base...
Amérique latine : Photos de la Toussaint au Pérou et en Equateur
Pour célébrer la fête de la Toussaint, un jour férié en Amérique latine durant lequel les parents rendent hommage à leurs chers défunts, Natalia Cartolini met en ligne une série de photos de cimetières, qu'elle a prises en Équateur et au Pérou [en espagnol].
Cuba : La séquestration des blogueurs Yoani Sanchez, Claudia Cadelo et Orlando Luis Pardo Lazo
Ce n'était peut-être qu'une question de temps, mais Yoaní Sánchez , la blogueuse cubaine la plus connue [en anglais], qui a reçu d'innombrables prix dans le monde entier [en français] pour son activisme en ligne, a été brièvement incarcérée et passée à tabac [en anglais] par les autorités cubaines le...
Cuba : Plus d'informations sur l'arrestation et la libération de la blogueuse Yoani Sánchez
L'arrestation, le passage à tabac, puis la libération des blogueurs cubains Yoaní Sánchez, Claudia Cadelo et Orlando Luis Pardo par les services de sécurité cubains le 6 novembre a reçu une large couverture, tant dans les médias traditionnels que sur la blogosphère et sur Twitter. Yoaní a raconté (en espagnol) ...
