Billets sur Espagnol de février, 2010
Chili : Le tremblement de terre vu par les Chiliens
Alors que la journée touchait à sa fin, de nombreuses vidéos témoignant du puissant tremblement de terre d'une magnitude de 8,8 qui a frappé le Chili (en français ), le samedi 27 février à 3h30, ont fait leur apparition sur le web. Le séisme n'a pas seulement touché les terres...
Chili : L'alerte au tsunami sur l'île de Pâques
L'ile de Pâques [en français] est célèbre pour ses antiques statues monumentales qui attirent des touristes du monde entier. Ce territoire chilien, connu aussi sous son nom originel de Rapa Nui, est situé à 3500 km à l'ouest des côtes du continent sud-américain et compte une population de près de...
Chili : L'héritage du tremblement de terre de Valdivia en 1960
Il y a cinquante ans, le plus puissant tremblement de terre jamais enregistré secouait la ville de Valdivia, au Chili. Le 22 mai 1960, le séisme de magnitude 9.5 a eu son épicentre a proximité de la ville de Cañete. Toutefois, Valdivia a été la localité la plus lourdement touchée avec...
Chili : Un tremblement de terre d’une magnitude de 8,8 frappe le pays
Il était 3h34 du matin, le samedi 27 février au Chili lorsqu’un tremblement de terre d’une magnitude de 8,8 a frappé au large des côtes de la région de Maule. Le séisme a été ressenti jusqu’à la capitale, Santiago, située à 325 km de l’épicentre. On fait état de dégâts...
Colombie : Le projet “Une vidéo par jour” à Cartagène
Un groupe de vidéo-blogueurs colombiens a décidé que 2010 serait l'année du vidéo blogging, et a entrepris de réaliser une vidéo par jour tout au long de l'année [en français]. Voici aujourd'hui une sélection de ces vidéos, pour la ville de Cartagène [en français]. Il s'agit d'une ville inscrite au...
Cuba : Mort d'un dissident en grève de la faim
La mort du premier prisonnier politique à Cuba depuis 1972 à décéder d'une grève de la faim provoque à la fois un choc profond et l'indignation sur le Web [les liens sont en anglais ou en espagnol]. Orlando Luis Pardo du blog Boring Home Utopics exprime parfaitement le premier sentiment...
Pérou : Un lycée d'élite pour les meilleurs élèves
Au début de l'année 2009, le Président du Pérou Alan García avait annoncé la création du Lycée du Président [en espagnol, comme tous les liens] situé à Huampaní, à environ 25 km à l'est de Lima. L'idée consiste en un ambitieux projet pilote d'éducation, ouvert aux 500 meilleurs lycéens des...
Colombie : La fin du magazine Cambio
Le 8 février, veille de la Journée du journaliste, la publication du magazine colombien Cambio, spécialisé dans le journalisme d’investigation et de contestation, a été temporairement interrompue. Fondé en 1994, le magazine a été racheté il y a trois ans par la maison d’édition El Tiempo, propriétaire du plus grand...
Niger : Soulagement après le renversement du Président Tandja
Un coup d'état a eu lieu au Niger le 18 février 2010 : après des combats autour du palais présidentiel, à Niamey, la capitale, le Président Mamadou Tandja a été fait prisonnier par les militaires insurgés, qui auraient été menés par le Colonel Abdoulaye Adamou Harouna (ancien aide-de-camp du Chef...
Honduras : Soutenons le tourisme alternatif
Guillermo Anderson, chanteur-compositeur hondurien, est convaincu que le tourisme local peut aider son pays. Dans un billet en espagnol publié récemment sous le nom «Hay un hotelito », il explique : «Arriver à créer un tourisme de ce goût-là, c’est croire en l’essence et la beauté de son pays. C’est...
Équateur : Un blog sur la culture Saraguro
Le blogueur équatorien Angel Gualán a récemment lancé son nouveau blog, appelé Mashi Angel [en espagnol] où il écrira sur la culture Saraguro.
Mexique : La migration des papillons Monarque
Un phénomène unique se produit chaque année au Mexique, au nord des États-Unis et au Canada, qui nous rappelle les miracles que réserve la nature. Une de ces incroyables merveilles est la migration des papillons Monarque [en français], des insectes dont la durée de vie dépasse de trois ou quatre...
Vidéos : Les bibliothèques mobiles du monde entier
Les bibliothèques mobiles telles que les bibliobus sont devenues monnaie courante dans beaucoup de systèmes de prêts de livres et permettent d'apporter les livres à ceux qui n'ont pas accès à une bibliothèque. Cependant, dans beaucoup d'endroits, des routes en mauvais état, ou bien un manque de moyens, ne permettent...
Costa Rica : Un reportage-photo sur l'élection présidentielle
Le collectif de photographes du Costa Rica “Nomada Colectivo” a consacré un reportage-photo [espagnol] à la toute récente élection présidentielle du 7 février 2010 [en anglais]. Pour la première fois dans l'histoire de ce pays, une femme, Laura Chinchilla, a été élue présidente. Les membres du collectif sont sortis dans...
Pérou : La cuisine péruvienne sur le Net, en vidéos
Photo du ceviche par scaredy_kat sur flickr, utilisée sous licence CC La cuisine péruvienne est considérée comme l'une des plus variées au monde, de par la géographie très diversifiée de la région, le mélange de différentes cultures dans les recettes populaires, et parce que les plats ancestraux figurent toujours, adaptés,...
