Billets sur Espagnol de juillet, 2010
Costa Rica: on fête les 60 ans du droit de vote pour les femmes
Harolds Blog rappelle [en espagnol] qu'il y a 60 ans, le 30 juillet 1950, le droit de vote a été accordé aux femmes pour la première fois au Costa Rica. Aujourd'hui le Costa Rica a une Présidente de la république, Laura Chinchilla.
Brésil: Un artiste africain refoulé
Le conteur et artiste camerounais, établi en Espagne, Boniface Ofogo Nkama [en espagnol], a été refoulé du Brésil vendredi dernier par manque de visa. Il était invité à participer à une Rencontre Internationale de Conteurs [en portugais]. L'organisatrice, Benita Prieto, se fâche et vide son coeur [en portugais].
Pérou : Etat d'urgence écologique dans la région minière de Huancavelica
Le fleuve Opamayo dans la région de Huancavelica au Pérou a été contaminé par des résidus miniers lorsqu'un dépôt s'est soudain rompu et que son contenu s'est déversé dans les eaux de la rivière, déjà largement polluée par l'activité minière dans la région. Ce qui a soulevé les protestations des habitants des communes affectées. Des blogueurs ont aussi donné leur opinion sur l'incident.
Chili : L'Eglise catholique propose une grâce controversée
L'Eglise catholique chilienne a annoncé une proposition concernant la nécessité de gracier pour motif humanitaire certains individus condamnés pour crimes. Une proposition qui a allumé un débat dans la blogosphère chilienne, car la demande originelle aurait pu comporter une amnistie pour ceux accusés de violation des droits de l'homme pendant la dictature d'Augusto Pinochet.
Panama : argot et expressions familières
Le blog Así es mi país: Panamá publie, en espagnol, une liste de mots d’argot et d’expressions familières utilisés au Panama, accompagnés de leur définition.
Pérou : une écolière interroge la première dame des Etats-Unis sur la réforme de l'immigration
Durant une visite récente dans une école du Maryland, Michelle Obama a été interrogée par une écolière péruvienne, qui lui a demandé pourquoi les personnes sans papiers étaient expulsées. Ses propres parents n'ont pas de papiers.
Equateur : La journée nationale du Condor
Une résolution adoptée par le Ministère de l'Agriculture en 1991 a déclaré le 7 juillet Journée nationale du Condor en Equateur. Hélas, ce jour passe inaperçu pour beaucoup d'Equatoriens.
Argentine : Le sénat approuve le mariage entre homosexuels
Le sénat argentin a ratifié une loi qui établit l'égalité du droit au marriage, sans discrimination entre couples hétérosexuels et homosexuels et avec, entre autres, les mêmes droits à l'adoption. Avec cette mesure l'Argentine devient le premier pays d'Amérique Latine à autoriser les mariages entre membres du même sexe.
Colombie : Tollé après la demande d'indemnisation de l'ex-otage des FARC Íngrid Betancourt
L'ancienne candidate à la présidence et Franco-Colombienne Íngrid Betancourt a été libérée il y a deux ans, après avoir été enlevée par les FARC en 2002. Le 9 juillet, on apprenait qu'elle et sa famille demandaient à l'Etat des millions de dommages et intérêts pour ses 6 années de captivité. Le tollé provoqué par l'information a trouvé un écho sur Twitter et la blogosphère colombienne.
Costa Rica : Au nom de la lutte anti-drogue, le Congrès approuve la présence militaire américaine
La ratification par le gouvernement du Costa-Rica d'un accord de défense destiné à la lutte contre le trafic de drogue et autorisant l'arrivée d'une escadre américaine crée la polémique. Les Costa Ricains recourent aux blogs et aux réseaux sociaux pour exprimer leur opinion ; pour le moment, la plupart s'opposent à la mesure, mais ses partisans font aussi entendre leur voix.
Chili : de la Californie au Chili en voiture à bio-diesel
Carlos Herrera et Maria José Calderon se sont embarqués pour un voyage de six mois de la Californie au Chili à bord de El Chaski, une Chevy Suburban qui roule à l'huile végétale de récupération. Ce périple était destiné à trouver au fil de la route les associations et initiatives de protection de l'environnement en Amérique latine pour les intégrer à un projet éducatif.
