Billets sur Espagnol de septembre, 2010
Bolivie : Le coup de l'oncle et autres arnaques
Les stratagèmes sont presque vieux comme le monde, mais ils marchent toujours. En Bolivie, comme dans d'autres pays d'Amérique du Sud, une arnaque ou une tentative est souvent appelée "El Cuento del Tío" (le conte de l'oncle). Des blogueurs boliviens racontent comment ils se sont fait escroquer.
Equateur-Colombie : Une frontière invisible
The Colombia-Ecuador border is once again a contentious issue. Both countries have a border of 586 km and with it a long history of conflict, mutual accusations and reports of armed conflict and displacement.
Colombie : Premières réactions après la mort du leader des FARC ‘Mono Jojoy’
Víctor Julio Suárez, plus connu sous les noms de Jorge Briceño ou Mono Jojoy, un des commandants en chef des Forces Armées Révolutionnaires de Colombie (FARC), a été tué dans l'opération baptisée "Opération Sodome." La twittosphère colombienne a immédiatement réagi à la nouvelle.
Cuba : Silvio Rodríguez en concert
Sur Destino Cuba, le blogueur Carlos Manuel Álvarez Rodríguez écrit à propos du concert de l'auteur-interprète cubain Silvio Rodríguez offert à La Havane et dédié au bicentenaire de l'indépendance du Chili: “Dans les concerts il manque toujours quelque chose. Il existe une sorte de désir de tout attraper, mais cela n'arrive...
Venezuela : Couvrir les élections avec du crowdsourcing
Grâce au site Dale Poder A Tu Voto [en espagnol] (Donne du pouvoir à ton vote), un site inspiré de Ushahidi, les citoyens peuvent signaler par vidéo, photo et avec des liens n'importe quel événement ou incident lié aux élections du 26 septembre au Venezuela. Le site se base sur...
Voces Bolivianas : Jaqi Aru diffuse la langue aymara sur Internet
L'aymara est une langue vernaculaire d'Amérique du sud et l'une des langues officielles du Pérou et de la Bolivie. L'objectif du site et de la communauté Jaqi Aru en Bolivie est de mettre en valeur et de répandre la langue aymara sur Internet. Grâce à une bourse de Rising Voices, Jaqi Aru a par exemple fondé le site Global Voices en aymara.
Chili : blogueurs et utilisateurs de réseaux sociaux remettent en question les célébrations du Bicentenaire
Le Chili commémore le 18 septembre les 200 ans de son indépendance obtenue de l’Espagne par des célébrations du Bicentenaire. Cette date a déclenché une vague de billets sur les blogs et d’opinions sur la Toile qui remettent en question les célébrations qui vont se dérouler.
Venezuela : 5 raisons de voter aux prochaines élections législatives
Alejandro Tarre fait la liste [en espagnol] des cinq raisons qui devraient pousser les Vénézuéliens à voter aux élections législatives du 26 septembre.
Porto Rico : une commémoration musicale du 11 septembre
L’équipe éditoriale du blog Puerto Rico Indie [espagnol], spécialisé en musique, art et nouvelles technologies, a organisé une «table-ronde musicale» virtuelle à l’occasion de l’anniversaire du 11 septembre 2001. Des auteurs, éditeurs, contributeurs et amis ont été invités à recommander une chanson sur ce thème. Chaque clip musical est accompagné d’un...
Pérou : polémique autour du décret N°1097
Le 1er septembre, le texte du décret N° 1097 a été publié au Pérou. Il règlemente l'application des procédures en matières de crimes et violations des droits humains. Militants et organisations de défense des droits humains critiquent le décret qui pourrait cacher une nouvelle forme d'amnistie en faveur des groupes para-militaires.
Moyen Orient : soutien au blogueur Ali Abdulemam, arrêté à Bahreïn
L'arrestation à Bahreïn du blogueur et activiste Ali Abdulemam a provoqué de nombreuses réactions et témoignages de solidarité sur les blogs autour du monde.
Nicaragua : devrait-il y avoir plus de politiciens sur les réseaux sociaux ?
Emila Persola écrit (en expagnol) sur l'utilisation des réseaux sociaux par les politiciens nicaraguayens. Elle aimerait en voir davantage sur Twitter et les autres réseaux et donne aussi un bref aperçu des quelques politiciens qui utilisent ces réseaux sociaux.
Salvador : deux réalités
Le blog El-Salvador [en espagnol] note la différence entre la réalité vécue par la majorité des Salvadoriens et ce que les touristes et autres visiteurs occasionnels voient du Salvador : centres commerciaux luxueux, résidences ostentatoires, hôtels quatre étoiles, superbes voitures dans les rues.
Argentine : la présidente Cristina Fernández de Kirchner sur Twitter
Hernán Haines réagit à l'arrivée de la présidente de l'Argentine Cristina Fernández de Kirchner sur Twitter (@CFKArgentina)[en espagnol].
Equateur : les Afro-équatoriens de la vallée de Chota
Carla Badillo Coronado publie une série de photos sur son blog Mujer en Tierra Firme (en espagnol) pour présenter les afro-équatoriens de la vallée de Chota.
