Billets sur Espagnol de janvier, 2011
Salvador : 19 ans après la signature des accords de paix
Le 16 janvier 1992, ont été signés au château de Chapultepec, au Mexique, les accords de paix qui mirent un terme à la guerre civile du Salvador. 19 ans après cet évènement, les Salvadoriens considèrent que, bien que ce fut une concertation réussie, ils n'ont pu parvenir à la paix, à la stabilité et à la conciliation qu'ils espéraient.
Portrait d'une traductrice : Adriana Gutiérrez
Rencontre avec une traductrice de Global Voices en espagnol : Adriana Gutiérrez. Dans cet entretien, elle nous raconte ses activités, comment elle est entrée dans le projet Lingua, et, bien sûr, son cher pays : le Venezuela.
Guatémala : Les défis qui attendent la première femme procureure du pays
Les nominations récentes de femmes à des postes politiquement essentiels de l'administration publique pourraient secouer le paysage politique du Guatémala. La nomination de la première femme Procureure Générale pourrait contribuer à mettre fin à l'impunité pour les crimes commis contre les femmes.
Mexique : La “Chapelle Sixtine” des cristaux
The "Cave of Crystals" in the Mexican town of Naica houses giant crystals known as "Moon Stones." The cave is a deadly place for humans to visit, but through the Internet bloggers are sharing the story behind this mysterious cave.The "Cave of Crystals" in the Mexican town of Naica houses giant crystals known as "Moon Stones." The cave is a deadly place for humans to visit, but through the Internet bloggers are sharing the story behind this mysterious cave.The "Cave of Crystals" in the Mexican town of Naica houses giant crystals known as "Moon Stones." The cave is a deadly place for humans to visit, but through the Internet bloggers are sharing the story behind this mysterious cave.The "Cave of Crystals" in the Mexican town of Naica houses giant crystals known as "Moon Stones." The cave is a deadly place for humans to visit, but through the Internet bloggers are sharing the story behind this mysterious cave.
Venezuela: Réactions aux commentaires de l'OEA sur la loi d'habilitation
Les blogueurs et utilisateurs de Twitter vénézuéliens ont réagi à la Loi d'habilitation qui accorde au Président Hugo Chávez le pouvoir de gouverner par décret dans certains domaines pour une durée de 18 mois ; ils ont aussi donné leur opinion sur les déclarations à ce sujet du Secrétaire Général de l'O.E.A., José Miguel Insulza.
Mexique : un chanteur accusé de viol utilise Twitter pour se défendre
Le chanteur pop mexicain Kalimba, 28 ans, fait appel à Twitter pour se défendre contre les accusations de viol de deux mineures. Ses fans tweetent pour le soutenir, tandis que d'autres critiquent l'attention que reçoit l'affaire sur les médias et dans le public.
Mexique : Tweeter sur la violence avec #MexiqueRouge
Las des vagues de violences liées au trafic de stupéfiants, les utilisateurs mexicains de Twitter parlent de ce problème sur Twitter avec le mot clé #MexicoRojo ("Mexique Rouge").
Chili : Les blogueurs discutent de l'avortement thérapeutique
Les blogueurs chiliens discutent d'une proposition tendant à décriminaliser les avortements thérapeutique, interdits en 1989, en autorisant les interruptions de grossesse si la mère porte un foetus non viable ou que sa vie est en danger.
Mexique : la Croix Rouge ne peut plus faire face aux violences de Cuidad Juarez
La Croix Rouge de Ciudad Juárez, ville frontière entre Mexique et États-Unis, en proie à la guerre des gangs, a demandé que les victimes des fusillades soient évacuées vers les hopitaux et non vers ses dispensaires car elle ne peut plus faire face à un tel nombre de victimes des...
Colombie : Un “Twitterathon” pour aider les sinistrés de l'hiver
Durant la saison des fortes pluies en Colombie, l'initiative d'organiser un "twitterathon" a émergé des idées publiées par des utilisateurs colombiens de Twitter afin de collecter des dons pour les victimes des inondations. Catalina Restrepo donne les détails.
