Billets sur Espagnol de mars, 2011
Japon : ce qu'écrivent les blogueurs hispanophones
Le tremblement de terre d'une magnitude de 8,9 qui a secoué le Japon le 11 mars a provoqué des réactions de la part des blogueurs hispanophones dans le monde entier. Après avoir passé en revue les actualités concernant les diverses catastrophes survenues dans le monde et plus récemment au Japon, un question se pose: confronté à une catastrophe, abandonneriez-vous votre maison ?
Argentine : 35 ans après le coup d'Etat
Trente-cinq ans après le coup d'État du 24 mars 1976 en Argentine, divers événements ont été organisés à travers tout le pays. Des blogueurs argentins ont réagi au fait que ce jour ait été décrété jour férié national et doublé d'un second jour férié. Ils ont aussi fait part de leurs sentiments sur le sens pour leur pays de ce jour du souvenir.
Porto Rico : décision controversée de la Cour suprême
La blogueuse et professeure de droit Erika Fontánez Torres [espagnol] analyse la toute dernière décision [espagnol] de la Cour suprême de Porto Rico qui exclut les femmes considérées “adultères” du droit à la protection pourtant garanti par la Loi contre la violence domestique.
Paraguay : un blog de photos sur les femmes qui meurent en couche
La plupart des Paraguayens ignorent que les taux de mortalité des suites d'un accouchement ou d'un avortement sont élevés dans leur pays. Les médias ne parlent que rarement de ce problème. C'est pourquoi le blog de photos de Rodrigo Alfaro, consacré aux femmes qui meurent en couche au Paraguay, est horrifiant, même pour un Paraguayen.
Amerique latine : Un site internet suit la progression du vote électronique
Dans Globalizado [en espagnol], Juan Arellano s'intéresse à un service appelé Observatorio del Voto-E en Latinoamérica (Observatoire du Vote Électronique en Amérique Latine) qui permet de suivre la progression du vote électronique dans les pays d'Amérique Latine.
Equateur: Nouveaux développements et cybermilitantisme dans l'affaire Chevron
Le 14 février, un juge équatorien a condamné la compagnie pétrolière Chevron à payer plus de 9.5 millions de dollars US pour dommages environnementaux. Mais le 13 mars, près d'un mois plus tard, Chevron a fait appel de la condamnation. Ceci et d'autres nouvelles ont conduit le monde à prêter de nouveau attention à cette affaire. Grâce à Internet, des citoyens et des militants participent à des campagnes en ligne et partagent de l'information.
Japon : Tremblement de terre, “comment se protéger” en 30 langues
Des étudiants de l’université TUFS ont lancé un site Internet avec des conseils en gestion des risques traduits en plus de 30 langues. Le site Internet fournit “un guide pratique en plusieurs langues sur ce qu'il faut faire en cas d’évacuation suite à un séisme” et des liens utiles.
Chili : Promotion de l'”Art Recyclé”
Contenidos Locales [en espagnol] présente le blog Arte Reciclado (Art Recyclé) de l'artiste Bernardita Novoa [en espagnol] de la ville côtière d’Algarrobo [en anglais]. Bernardita donne une seconde vie aux objets et matériaux dans ses œuvres et explique aux enfants des écoles ses techniques respectueuses de l'environnement.
Salvador : Réflexions sur la Journée internationale de la femme
En 2011, le Salvador est le pays avec le taux de meurtres de femmes le plus élevé du monde, d'après le journal espagnol El Pais. Certains blogueurs salvadoriens ont partagé leurs réflexions sur cette journée et sur sa signification pour les femmes du Salvador.
Cuba : “Bloggers Cuba me manque”
La blogueuse et journaliste Elaine Díaz se penche sur la disparition [en espagnol] du blog collectif “Bloggers Cuba”, dont elle était membre.
Pérou : Les Péruviens inquiets pour leurs proches au Japon
Environ 60 000 citoyens péruviens d'ascendance japonaise vivent au Japon. Par le biais de Twitter et des blogs, les Péruviens partagent les informations et leur inquiétude pour leurs proches au Japon.
Pérou : L'Amazonie péruvienne
Mais que représente géographiquement l'Amazonie au Pérou et qu'est-elle pour celui-ci? Juan Arellano répond à cette question par un bref résumé de l'histoire de l'Amazonie péruvienne et une compilation de ce que quelques blogueurs nationaux ont écrit sur la région.
Frontières du Mexique et d'Afghanistan : Pour les USA, même combat ?
Les internautes réagissent à plusieurs articles juxtaposant les violences sur la frontière entre le Mexique et les USA avec le conflit qui se déroule en Afghanistan et sur sa frontière avec le Pakistan. Sans avoir été coordonnées et apparemment disparates, ces contributions ont servi à cristalliser les aspects problématiques de la politique extérieure américaine au Mexique et au Moyen-Orient.
Panama : Un journaliste espagnol expulsé
Le journaliste espagnol Paco Gómez Nadal a été expulsé après avoir été arrêté le 26 février lors d'une manifestation des autochtones contre une loi réformant le Code des ressources minières du Panama. En dépit de la promesse faite par le Président Ricardo Martinelli d'abroger la loi qui réforme le code minier, certains Panaméens n'ont pas oublié que la question du journaliste expulsé reste en suspens.
Colombie : Un séisme fait découvrir l'existence de Necoclí
Le 2 mars 2011 un tremblement de terre de 5,5° sur l'échelle de Richter a été enregistré, ressenti dans le département d'Antioquia, au Nord de la Colombie. Cela a fait découvrir au pays l'existence de la commune de Necoclí, l'épicentre de ce mouvement sismique.