· mai, 2011

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Espagnol de mai, 2011

Pérou : le débat sur la culture des OGM s'intensifie

  31/05/2011

L'approbation officielle de l'introduction de semences transgéniques a généré une controverse entre ceux qui soutiennent l'utilisation à grande échelle de ces organismes génétiquement modifiés (OGM) et ceux qui craignent que ces derniers soient préjudiciables pour la biodiversité et la santé.

Honduras : Retour de l'ex-président Manuel Zelaya

  30/05/2011

Le président renversé Manuel Zelaya est rentré au Honduras après deux ans d'exil à la suite de son éviction par un coup d'Etat. Les blogueurs ont décrit l'ambiance qui a précédé et suivi son arrivée, et analysé ce que son retour signifie pour le pays.

Espagne : La révolution ibérique se propage dans le monde entier

  27/05/2011

Les mobilisations en Espagne ont allumé ce qu'on a appelé une “Révolution mondiale”, avec plus de 600 manifestations et sit-in en solidarité avec les contestataires espagnols. Sites internet, mots-clés Twitter et comptes Facebook servent à diffuser et partager informations, idées et opinions. Mobilizations in Spain have ignited what has been called a “World Revolution”, with more than 600 demonstrations and camp outs taking place in solidarity with Spanish protesters. Websites, Twitter hashtags, and Facebook accounts are being used to spread and share information, thoughts, and opinions.

Mexique : Première femme à la tête d'un cartel

  25/05/2011

Selon diverses sources, le cartel Arellano Felix qui opère dans la région de Tijuana, au nord du Mexique, serait désormais dirigé par une femme du nom d’Enedina Arellano Felix. À en croire le blog Mundo Narco [en espagnol], il s'agirait d'une « femme aux commandes  intelligente, instinctive et discrète ».

Chili : Non à la centrale hydroélectrique Hidroaysen

  20/05/2011

Le projet de construction de la centrale hydroélectrique a été approuvé le lundi 9 mai dans une ambiance tendue, marquée par la présence de près de 1000 manifestants à l'extérieur du lieu où s'est déroulé le vote. Dans les réseaux sociaux, des consignes contre le gouvernement et le projet ont rapidement suivi, transformant le mot clé #noahidroaysen en un sujet tendance sur Twitter. On estime que quelques 10 000 personnes ont répondu à l'appel à manifester dans les rues dans tout le pays.

A propos de notre catégorie Espagnol

es