Billets sur Espagnol de juin, 2011
Espagne : Des centaines de manifestants à Madrid contre le régime syrien
Des centaines de personnes ont manifesté dimanche à Madrid, la capitale espagnole, en solidarité avec le peuple syrien, réclamant l'expulsion de l'ambassadeur syrien en Espagne, et l'adoption de sanctions contre le gouvernement syrien, auteur de la plus vaste répression depuis des décennies contre les militants syriens.
E Day : Découvrir le mot espagnol préféré de célébrités
La chanteuse Shakira, l'acteur Gael Garcia Bernal, le chef Ferran Adriar et l'écrivain Mario Vargas Llosa ont quelque chose en commun. Ils font partie du groupe de trente personnalités connues qui ont enregistré une vidéo pour expliquer quel était leur mot favori en espagnol, dans le cadre de la journée "E Day" organisée par l'institut Cervantes.
Etats-Unis : Ce qu'est être un “Nuyorican”
Les réflexions de la journaliste et blogueuse Nuria Net [en espagnol], une Portoricaine vivant à New-York, sur ce que c'est d'être Portoricain et “New-yorkricain”.
Cuba : première rencontre des utilisateurs de Twitter
@leunamrguez (Leunam Rodríguez) a convié les utilisateurs cubains de Twitter à une toute première rencontre le 1er juillet en plein cœur de la Havane. L'initiative a été accueillie avec enthousiasme à Cuba et à l'étranger.
Pérou : Les femmes manifestent pour la qualité de l'eau
Un rapport récent montre que le taux d'aluminium détecté dans l'eau consommée par la population d’Iquitos au Pérou dépasse le seuil légal. L’ éditeur de Global Voices en langue espagnole, Juan Arellano, explique [lien en espagnol] la situation et partage les photos d'une manifestation organisée par plusieurs associations de femmes.
Argentine : Les cendres du volcan chilien Puyehue pleuvent sur l'Argentine
Les cendres du volcan Puyehue au Chili affectent une grande partie du territoire argentin, c’est la raison pour laquelle l’état d’urgence a été déclaré en Patagonie.
Colombie : Satisfaction mêlée de scepticisme pour la loi sur les victimes
Le 10 juin 2011, la Colombie a approuvé la Loi sur les victimes et les restitutions des terres. La loi cherche à dédommager les victimes de violences et celles ayant été déplacées. Plusieurs internautes se sont dits satisfaits de la loi, tandis que d'autres se montraient sceptiques envers ces mesures.
Pérou : Ollanta Humala suscite attente, suspicions et méfiance
Plus d'une semaine après la victoire de justesse du candidat nationaliste Ollanta Humala à l'élection présidentielle péruvienne, les réactions les plus diverses continuent à affluer dans la presse, la blogosphère et les réseaux sociaux du Pérou.
Porto Rico: Déception, frustration et humour après la visite d'Obama
Mardi 14 juin 2011, le président des Etats-Unis Barack Obama s'est rendu à Porto Rico. C'était la première visite officielle d'un président américain depuis celle de John F. Kennedy en 1961. Obama et son apparition de quatre heures dans l'île ont été au centre du débat public, en et hors ligne.
Espagne : La contestation évolue, la tension demeure
Les mobilisations qui ont débuté le 15 mai dans la péninsule ibérique se sont peu à peu transformées en rassemblements et en réunions locaux ainsi qu’en différentes sortes d’initiatives à travers le pays. Mais la tension reste forte dans la rue. Le 11 juin à Madrid, un sit-in a été dispersé par une charge de la police.
Venezuela : Débats sur l'identité nationale
Cette année, mai, le Mois de la culture "afro-vénézuélienne" au Venezuela s'est achevé avec la promulgation d'une nouvelle loi contre la discrimination raciale et la proposition de créer un "Ministère de l'origine africaine". La nouvelle a provoqué d'immédiates réactions dans la blogosphère vénézuélienne où le débat s'est enflammé sur un des aspects les plus complexes et sujets à confusion du pays : l'identité nationale.
Colombie : Mourir pour un téléphone, ça suffit !
Le vol de téléphones mobiles ainsi que leur revente au marché noir représentent pour la Colombie un tel problème d’ordre public que le gouvernement a décidé cette année de régler, mais comme il fallait s’y attendre, ces mesures ont généré des avis contraires.
Pérou : Les Indiens Aymaras reprennent leur mouvement de protestation à Puno
Après une trêve momentanée pour permettre le déroulement de l'élection présidentielle dans la région de Puno, les Indiens Aymaras y ont annoncé la reprise de leur mouvement de grève illimitée pour réclamer l'annulation de toutes les concessions minières à Puno, à cause des dégâts qu'elles causent à l'écosystème et de la contamination des rivières et du lac Titicaca.
Guinée équatoriale : la CPLP, une instance linguistique qui ignore les droits humains
En juin, au cours d' un conseil des ministres des pays membres de la Communauté des Pays de Langue Portugaise (CPLP) qui aura lieu en Angola, la candidature de la Guinée équatoriale à cette communauté sera examinée. Les blogueurs soulignent la faiblesse des liens historiques et linguistiques, et l'importance des ressources pétrolières et naturelles du pays. Ils mettent aussi en avant les violations continues des droits humains en Guinée équatoriale, qui vont à l'encontre des principes fondateurs de la CPLP.
Pérou : Le congrès approuve un moratoire de 10 ans sur les OGM
Isabel Guerra, blogueuse et traductrice pour Global Voices, qui a récemment publié un article sur le débat autour de la culture des organismes génétiquement modifiés au Pérou [en français], annonce [en espagnol] un moratoire de dix ans voté par le Parlement péruvien sur les graines d'organismes vivants modifiés (OVM).