Billets sur Espagnol de juillet, 2011
Guinée équatoriale : La vie politique en dessins animés
Le blog du dessinateur et humoriste de Guinée Équatoriale, Ramón Esono, Las Locuras de Jamón y Queso [en espagnol], dénonce la situation politique du pays en dessins animés. Chaque épisode de LOCOStv présente des personnages bien connus de la vie politique et sociale équato-guinéenne et quelques interviews maniant satire et parodie. Le président Teodoro Obiang est le personnage le plus récurrent de la...
Cuba : nouveau film « Habanastation »
Le blog El Taburete révèle que le réalisateur de documentaires Michael Moore présentera son nouveau film traitant de Cuba, Habanastation, au Michigan. Le film raconte l’histoire de l’amitié entre deux garçons de La Havane provenant de classes socio-économiques différentes. [Lien en espagnol]
Bolivie : quelles améliorations apporter à La Paz ?
Sur le blog Citizen of La Paz, Luis Ramos se penche sur les améliorations nécessaires dans la ville de La Paz. Il établit une liste de dix idées, comprenant le développement des transports, la plantation d’un plus grande nombre d’arbres, la construction d’un centre de congrès, plus de centres commerciaux,...
Pérou : Un documentaire sur les peuples amazoniens menacés par le pétrole
Un documentaire d’une heure dépeint les modes de vie traditionnels des peuples indigènes en Amazonie et comment leurs modes de subsistance sont menacés par l’exploitation pétrolière et la monoculture des agro-carburants.
Chili : Les étudiants occupent les établissements scolaires pour exiger des réformes dans l’éducation
Les étudiants chiliens ont occupé des centaines d’établissements scolaires, lycées et universités, à travers le pays, pour exiger un enseignement gratuit et de meilleure qualité. Ils communiquent sur sur la Toile via des vidéos et des blogs et nous permettent de suivre le mouvement des occupations d'écoles de l'intérieur.
Bolivie : Une nouvelle route menace le territoire indigène d'Isiboro Sécure
Le président bolivien Evo Morales est vivement critiqué pour son obstination à construire une route à travers le Territoire indigène et Parc National Isiboro Sécure, en contradiction avec sa réputation internationale de défenseur des droits des indigènes et de l'environnement.
Porto Rico à la Biennale de Venise
Melanie Pérez Ortiz remarque sur son blog que les artistes [en espagnol] qui représentent les États-Unis à la Biennale de Venise vivent à Porto Rico : Jennifer Allora, une Américaine, et Guillermo Calzadilla, qui est lui né à Cuba.
Bolivie : Les catcheuses « cholitas » sous les feux des projecteurs
Dans la ville d’El Alto, en Bolivie, le catch féminin captive les autochtones et les touristes depuis plus de dix ans. Ces lutteuses ajoutent une nouvelle tradition à ce sport populaire : on ne peut voir nulle part ailleurs s’affronter sur un ring des jupes colorées avec des jupons, des châles bordés de franges, des nattes épaisses et des chapeaux melon !
Pérou : Des députés retirent leurs signatures d'un moratoire sur les OGM
Notre éditeur et auteur de Global Voices, Juan Arellano, signale [en espagnol] que neuf députés membres de l‘Alliance Populaire Révolutionnaire Américaine – APRA [en français] ont retiré leurs signatures d'un accord sur un moratoire de 10 ans sur les graines d'organismes vivants modifiés (OVM) [en français]. L'accord fera l'objet d'un nouveau...
Venezuela : 200 ans d'indépendance
Le Venezuela a célébré durant la semaine du 5 juillet le bicentenaire de l'indépendance de l'Espagne. Sur Internet, nombreux sont ceux qui y ont participé, ont fait part de leurs félicitations, ont publié des lignes exprimant leur joie et ont diffusé des vidéos des danses, des défilés et des concerts. Cependant, les opinions politiques continuent d'être partagées et beaucoup de blogueurs ont saisi l'occasion du bicentenaire pour partager des réflexions sur l'histoire et l'identité.
Espagne : Plus d'information sur tomalaplaza.net
Le site tomalaplaza.net [en espagnol] fournit des informations ville par ville sur les mouvements civiques locaux qui ont éclos en Espagne depuis le 15 mai dernier (15M).
Uruguay: Controverse sur un projet minier à ciel ouvert
Un projet de construction d'une mine à ciel ouvert au centre de l'Uruguay a divisé les citoyens de ce pays, lesquels expriment leurs opinions divergentes dans la rue et en ligne.
Mexique : Réactions après les élections de l'état de Mexico
Les réseaux sociaux et les médias citoyens ont servi de forum où se sont exprimées les opinions les plus diverses sur les élections du 03 juillet 2011 dans l'état de Mexico (Mexique), ainsi que sur les causes et les conséquences de la victoire du candidat Eruviel Ávila du PRI.
Porto Rico : Les artistes boricua à New York
Sur le blog El Punto Es [en espagnol], Mariángel González parle de la participation d'artistes portoricains (boricua) [en français] à une exposition intitulée The (S) Files, au Museo del Barrio [en français], à New York.
Porto Rico : Une étude sur l'Art public
Le blog sur l'art Fractal [espagnol] publie la première partie d'une étude sur “l'art public” à Porto Rico réalisée par Edén Bastida Kullick, une jeune diplômée.