· juillet, 2011

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Espagnol de juillet, 2011

Guinée équatoriale : La vie politique en dessins animés

Le blog du dessinateur et humoriste de Guinée Équatoriale,  Ramón Esono, Las Locuras de Jamón y Queso [en espagnol], dénonce la situation politique du pays en dessins animés. Chaque épisode de LOCOStv présente des personnages bien connus de la vie politique et sociale équato-guinéenne et quelques interviews maniant satire et parodie. Le président Teodoro Obiang est le personnage le plus récurrent de la...

Cuba : nouveau film « Habanastation »

  26/07/2011

Le blog El Taburete révèle que le réalisateur de documentaires Michael Moore présentera son nouveau film traitant de Cuba, Habanastation, au Michigan. Le film raconte l’histoire de l’amitié entre deux garçons de La Havane provenant de classes socio-économiques différentes. [Lien en espagnol]

Bolivie : quelles améliorations apporter à La Paz ?

  26/07/2011

Sur le blog Citizen of La Paz, Luis Ramos se penche sur les améliorations nécessaires dans la ville de La Paz. Il établit une liste de dix idées, comprenant le développement des transports, la plantation d’un plus grande nombre d’arbres, la construction d’un centre de congrès, plus de centres commerciaux,...

Porto Rico à la Biennale de Venise

  17/07/2011

Melanie Pérez Ortiz remarque sur son blog que les artistes [en espagnol] qui représentent les États-Unis à la Biennale de Venise vivent à Porto Rico : Jennifer Allora, une Américaine, et Guillermo Calzadilla, qui est lui né à Cuba.

Bolivie : Les catcheuses « cholitas » sous les feux des projecteurs

  15/07/2011

Dans la ville d’El Alto, en Bolivie, le catch féminin captive les autochtones et les touristes depuis plus de dix ans. Ces lutteuses ajoutent une nouvelle tradition à ce sport populaire : on ne peut voir nulle part ailleurs s’affronter sur un ring des jupes colorées avec des jupons, des châles bordés de franges, des nattes épaisses et des chapeaux melon !

Pérou : Des députés retirent leurs signatures d'un moratoire sur les OGM

  15/07/2011

Notre éditeur et auteur de Global Voices, Juan Arellano, signale [en espagnol] que neuf députés membres de l‘Alliance Populaire Révolutionnaire Américaine – APRA [en français]  ont retiré leurs signatures d'un accord sur un moratoire de 10 ans sur les graines d'organismes vivants modifiés (OVM) [en français]. L'accord fera l'objet d'un nouveau...

Venezuela : 200 ans d'indépendance

  14/07/2011

Le Venezuela a célébré durant la semaine du 5 juillet le bicentenaire de l'indépendance de l'Espagne. Sur Internet, nombreux sont ceux qui y ont participé, ont fait part de leurs félicitations, ont publié des lignes exprimant leur joie et ont diffusé des vidéos des danses, des défilés et des concerts. Cependant, les opinions politiques continuent d'être partagées et beaucoup de blogueurs ont saisi l'occasion du bicentenaire pour partager des réflexions sur l'histoire et l'identité.

A propos de notre catégorie Espagnol

es