Billets sur Espagnol de mars, 2012
Salvador: Polémique autour d'une information sur des négociations entre gouvernement et gangs
Bloggings by boz rapporte les commentaires de Salvadoriens auxquels il a parlé suite à la révélation du journal en ligne El Faro selon laquelle le gouvernement a négocié avec des gangs pour faire baisser la violence. Tim's El Salvador Blog explique et traduit une partie de l’article publié dans El Faro. En outre, Summer Harlow rapporte...
Espagne : Grève générale pour les 100 jours du gouvernement
Les principaux syndicats espagnols ont appelé à la grève générale le 29 mars, dans le but de paralyser le pays et de forcer le gouvernement à renoncer à l'application des mesures affaiblissant les droits des salariés et sabrant dans les dépenses sociales.
Chili : Daniel Zamudio, symbole des crimes de discrimination, est mort
Daniel Zamudio, un jeune homosexuel, a été victime d'une terrible agression le 3 mars 2012. Dans ce billet, nous montrons des réactions que l’on peut lire sur des blogs, des journaux en ligne et Twitter, depuis le jour où l’on a appris la nouvelle jusqu’au 27 mars, jour où l’on a annoncé sa mort.
Guatemala: La marche des communautés indigènes et rurales pour la défense de leurs terres
Des centaines d'Indiens et de paysans guatémaltèques ont participé à une marche de 9 jours pour défendre leurs terres, protester contre les relocalisations forcées, et attirer l'attention sur tous les problèmes qui concernent les communautés rurales. Images de la marche publiées par le blogueur et photographe James Rodríguez.
Chili : Les Chiliens débattent de l'avortement thérapeutique sur Twitter, le Sénat attend
Alors que le Sénat continue de reporter le débat sur la dépénalisation de l’avortement thérapeutique, l’échange d’opinions se poursuit sans relâche dans le cyberespace chilien, surtout après la diffusion de deux débats sur ce sujet à la télévision chilienne.t.
Porto Rico : La nouvelle Grèce?
Cate Long, une analyste financière, a souligné dans son blog sur Reuters.com, les similitudes entre les économies de la Grèce et de Porto Rico. Sa chronique a été conspuée par les services du gouverneur de Porto Rico Luis Fortuño. Les réseaux sociaux et les blogs ont amplifié la discussion sur l'économie fragile de l'île caraïbe.
Mexico accueille “Vive Latino”, 13ème édition du Festival de la Culture et de la Musique Latino-américaine
Florilège de commentaires sur la 13ème édition de "Vive Latino," un festival international de musique qui a rassemblé surtout des groupes musicaux latino-américains, mais a aussi présenté des documentaires et des ventes d'objets artisanaux et autres souvenirs.
Mexique: Un séisme de 7,8° sur l'échelle de Richter a secoué le pays
Un fort séisme de 7,8° sur l'échelle de Richter a secoué le Mexique et déclenché la panique le 20 mars, peu après midi. Beaucoup ont recouru à Internet pour tenter de communiquer avec leurs proches et rapporter la manière dont ils ont vécu ce tremblement de terre. Voici quelques réactions d'internautes.
L'Argentine se prépare à rendre hommage aux victimes de la Guerre des Malouines
En Argentine, tous les 2 avril, est commémoré le Jour des anciens combattants et des victimes de la Guerre des Malouines. Du fait de l'actuel conflit diplomatique avec le Royaume-Uni, cette date ne passera pas inaperçue cette année. Voici les dernières opinions et réactions relatives à ce conflit.
États-Unis : Solidarité en faveur de la culture latino-américaine
La suppression complète de la formation d'Études Mexicano-Américaines (EMA) - et la censure de très nombreux titres - dans le district scolaire de Tucson, en Arizona, ont suscité un soutien à New York et dans tous les Etats-Unis.
Espagne : Un documentaire en tournage sur le pouvoir thérapeutique du flamenco
Sin Ruido, “Sans bruit” en espagnol, est un documentaire qui suit la danseuse de flamenco Inma Lobato et son travail auprès de personnes souffrant de troubles mentaux. Le film [en espagnol] s'intéresse à l'impact que peuvent avoir ces cours de flamenco sur l'amélioration de l'état psychique des élèves de la danseuse, en...
Argentine : Un documentaire sur les indigènes urbains de Buenos Aires
Le documentaire "Runa Kuti, les indigènes urbains" nous présente les témoignages de quatre descendants de différentes communautés indigènes habitant dans la ville de Buenos Aires, leur lutte pour revendiquer leur identité, se réapproprier leur culture et se faire une place dans la ville.
Mexique : Expectative et réactions sur le sort judiciaire de Florence Cassez
Les avis des Mexicains divergent sur l'affaire de la Française Florence Cassez, qui a mis les internautes dans une expectative inusitée. Finalement, et sans égard aux violations de droits fondamentaux (reconnues par 4 des juges), Florence Cassez restera en prison, pendant qu'un nouveau verdict sera formulé.
Bolivie : Une nouvelle marche contre la route du TIPNIS débutera en avril
Dario Kenner, blogueur résidant à La Paz, signale [en anglais] que « la plupart des dirigeants des communautés du TIPNIS, territoire indigène et parc national Isiboro – Secure [en espagnol] ont décidé d’organiser le 20 avril une marche jusqu’à La Paz pour manifester leur opposition au projet de route qui...
Panama : “Je suis Ngäbe, je suis Buglé, je suis Panaméen”
En février dernier, la police a dispersé par la force l'occupation de l'autoroute panaméricaine par la communauté indigène Ngäbe-Bugle, qui s'opposait à l'exploitation minière de leurs territoires. Une vidéo "Je suis Ngäbe, je suis Bugle, je suis Panaméen" a été produite pour sensibiliser le Panama à leur cause et leurs droits, ainsi qu'à la protection de l'environnement et des ressources nationales.
