· décembre, 2012

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Espagnol de décembre, 2012

Promotion du recyclage en Macédoine

Perpétuant une tradition inaugurée l’an passé (en anglais, macédonien, néerlandais, espagnol), la communauté Twitter de la Macédoine a dressé un nouvel arbre de Noël fait de bouteilles en plastique (macédonien, macédonien, photos 1, 2, 3) dans le parc de la ville de Skopje, afin de sensibiliser la population à l’importance du recyclage. L’événement...

Porto-Rico : Pétition en ligne en faveur d'Oscar López

  28/12/2012

La pétition en ligne  pour demander que soit gracié le prisonnier politique porto-ricain Oscar López Rivera est près d'atteindre son objectif de recueillir 3 000 signatures. López a été arrêté en 1981 et condamné à 70 ans de prison, accusé d'association subversive pour avoir participé à des actions en faveur de l'indépendance...

Petite analyse des salaires des députés latino-américains

  27/12/2012

Suite au scandale [en espagnol] provoqué au Pérou par l’augmentation de salaire des membres du Congrès, dissimulée dans la rubrique des frais de représentation, le journaliste Martín Hidalgo fait sur le site Sesión de Control une analyse comparative [en espagnol] des salaires des députés à l’échelle de l’Amérique latine. « Au...

Les Noms de domaine, une liberté à protéger.

Advox  23/12/2012

L'Initiative pour la liberté d'expression sur Internet (iLEI), un programme spécial du Centre d'étude sur la liberté d'expression et l'accès à l'information à l'Université de Palermo en Argentine, aborde dans sa nouvelle étude les relations entre liberté d'expression et noms de domaines et la façon dont divers pays les administrent.

Guatemala : Des prêtres mayas privés de cérémonie

  22/12/2012

Le Guatemala, le berceau de la culture maya, a lancé les festivités à l'occasion du 13 Baktun - le dernier cycle du calendrier, qui se terminait le vendredi 21 décembre 2012. Malheureusement, les célébrations ont été dominées par des spectacles officiels sans qu'ils soient organisés ni partagés par les communautés indigènes ou des chefs spirituels. Chez les Mayas les Anciens sont les gardiens du 'long compte des jours', pourtant, les autorités guatémaltèques leur ont opposé des restrictions à la pratique de leurs cérémonies.

Le droit à l'oubli : protection des données, mémoire et vie privée à l'ère du numérique

Advox  21/12/2012

Le nouveau projet de l'Initiative pour la liberté d'expression sur Internet du Centre d'études sur la liberté d'expression et l'accès à l'information (CELE) (Faculté de Droit de l'Université de Palermo à Buenos-Aires, en Argentine) s'intéresse aux débats autour de la création d'un nouveau droit à l'oubli qui pourrait rendre à l'individu le contrôle sur son information et, par ailleurs, le libérer de son “passé numérique”.

Catalogne : L'indépendance, pour quoi faire ?

  21/12/2012

La Catalogne paraît en voie de tenir un référendum sur ses liens avec le reste de l'Espagne. Une Catalogne indépendante entraînerait-elle l'éclatement de la dynamique en place en Espagne depuis la fin des années 1970 ? C'est ce que pensent les optimistes.

Espagne : #nevousfaitespasavoirsurlasanté, le hashtag «boomerang» du pouvoir

  19/12/2012

Le Parti Populaire (PP) de Madrid a lancé ce 12 décembre une campagne d'information sur la réforme de la santé, se traduisant sur Twitter par le mot-clic #quenotelienconlasanidad ('NeVousFaitesPasAvoirSurLaSanté'). Les responsables de cette initiative ne s'attendaient probablement pas à ce que des milliers d'internautes profitent de la campagne pour inonder de twitts le mot-clic du PP, qui fut en tête de tendance pour des raisons bien différentes de celles prévues par ses défe

Manque d’éthique et pressions des lobbies dans l’Union Européenne

Dans l’Union Européenne, il existe une considérable résistance politique à la culture de la transparence. Les institutions européennes traversent une crise de crédibilité qui pourrait se résoudre via la transparence, l’éthique et une plus importante participation citoyenne aux questions européennes. Diverses ONG et blogueurs soutiennent les demandes des citoyens réclamant de vraies démocraties participatives.

Football : Violences à la finale de la Coupe sud-américaine de football

  17/12/2012

La finale de la Coupe sud-américaine de football qui s'est déroulée le 12 décembre 2012 dans le stade du Morumbi entre l’équipe de Sao Paulo et l'équipe argentine de Tigre a été interrompue de manière inhabituelle et violente. Une bagarre entre joueurs a éclaté dans les vestiaires, et les Argentins ont dénoncé les violences qu'ils auraient subies de la police militaire et des agents de sécurité de São Paulo.

L'Equateur propose des concessions pétrolières, les autochtones protestent

  15/12/2012

Le mercredi 28 novembre 2012, l'Equateur a lancé un appel d'offre pour l'adjudication de 13 blocs pétroliers - à savoir plus de 4 millions d'hectares de territoire amazonien vierge. Les chefs des communautés autochtones sont descendus dans les rues de Quito pour protester contre les concessions pétrolières accordées sur leurs terres.

Colombie: Cali organise son troisième Barcamp

  14/12/2012

Le 17 décembre aura lieu la troisième édition du Barcamp Cali, une manifestation de Cultura Libre organisée en la ville de Cali, en Colombie. L'événement a éveillé les attentes des internautes caleños, qui twittent à son sujet sous le mot-clic #barcampcali3.

A propos de notre catégorie Espagnol

es