Billets sur Espagnol de avril, 2013
Espagne, Cuba : Lettre ouverte à la blogueuse Yoani Sánchez
Leila Nachawati, journaliste et auteur de Global Voices, a écrit une lettre ouverte à la blogueuse cubaine Yoani Sánchez qui a effectué une tournée aux États-Unis, en Amérique Latine et en Europe pour intervenir sur le contexte d'Internet à Cuba. Certains lui ont donné l’accolade, d’autres l’ont critiquée. Leila Nachawati, blogueuse espagnole-syrienne qui vit en...
L'avenir d'une bibliothèque communautaire de Porto Rico est menacé
La bibliothèque communautaire de San Juan est une institution locale qui va fermer en raison de manque de fonds pour son entretien, alors qu'elle est l'une des rares bibliothèques de prêt au public à Porto Rico.
États-Unis : une réforme de l'immigration très attendue
De nombreux militants se sont réunis à Washington lors de gigantesques manifestations pour réclamer une réforme de l'immigration qui permettrait de régulariser la situation de près de 11 million de sans-papiers aux États-Unis. Un groupe bipartite de sénateurs a également proposé un nouveau projet de loi sur l'immigration. Les internautes s'impliquent.
Monsanto nommé au “Temple de la renommée” à Porto-Rico : indignation
Dès que l'association portoricaine Acción y Reforma Agrícola a annoncé que le groupe Monsanto était nommé au "Temple de la renommée" de Porto-Rico, pour sa contribution à l'agriculture, des mouvements anti OGM et pour l'agriculture biologique ont fait part de leur véhémente opposition.
Venezuela : après le chaos post électoral, un début de réconciliation ?
Entre la confusion et les affrontements tant dans les rues que sur internet à la suite de l'élection présidentielle du 14 avril 2013, de nombreuses réflexions se sont également engagées sur les médias citoyens. Qu'ils soient pro-Maduro ou pro-Capriles, les blogueurs vénézuéliens appellent à davantage de sérénité afin de résoudre leurs enjeux politiques, économiques et sociaux.
Vidéos : la violence et la sécurité des journalistes au Mexique
Artículo 19, filiale mexicaine de l'association Article 19, est l'un des partenaires de Global Voices en espagnol. Nous publions cinq vidéos diffusées par cette association pour alerter sur la violence subie par les journalistes et citoyens reporters, ainsi que par les simples citoyens, au Mexique et les stratégies mises en place pour s'en protéger.
Saint-Domingue : De jeunes haïtiens-dominicains revendiquent leur droit à une identité juridique
Environ 50 jeunes de Saint-Domingue, garçons et filles d'ascendance haïtienne, organisés dans le Movimiento Reconoci.do [espagnol, es], ont défilé de la cathédrale San Pedro de Macoris au Palais national à Santo Domingo pour demander la restitution de leurs papiers, et, donc, de leur nationalité dominicaine, qui leur ont été enlevés arbitrairement par la décision administrative R12 par la Commission électorale...
Espagne : Les “escraches”, des manifestations ciblées contre les saisies immobilières et contre l’avortement
Elena Valenciano, Adjointe du Secrétaire Général du Parti Socialiste des Travailleurs Espagnol (PSOE),a critiqué le Parti Populaire pour vouloir réguler les "escraches" des manifestations ciblées contre les saisies immobilières. Bon nombre de cliniques partiquant les avortements en souffrent depuis des années sans que le gouvernement n'intervienne pour limiter la liberté d'expression et le droit de manifester de ces autres manifestants.
Menaces anonymes pour l'association Artículo 19 à México
Les bureaux d'Artículo 19, situés à Mexico, ont reçu, vendredi 19 avril 2013, un message de menaces anonyme. C'est ce qu'a dénoncé cette organisation de défense des droits de l'homme et de la liberté d'expression. Son directeur, Darío Ramírez, a mis en ligne une alerte vidéo. Pour rester informé : suivre le...
Un festival d'art urbain met en valeur un quartier de Porto Rico
Après la 4e édition du festival d'art urbain annuel de "Santurce es Ley" à Santurce, Ángel Carrión flâne sur la Calle Cerra, une rue désormais convertie en une Mecque de la peinture murale à Porto Rico.
Chili : La renaissance du mouvement étudiant
C'est lors d'une manifestation gigantesque au niveau national que le mouvement étudiant pour une éducation gratuite et de qualité, a envahi avec force les rues chiliennes. des étudiants se sont donné rendez-vous dans les centres sociaux de plusieurs villes à travers tout le pays, afin d'exiger à nouveau du gouvernement une véritable solution contre l'inégalité et le profit dans l'éducation.
Pérou : le projet de loi controversé sur les délits informatiques refait surface
La semaine dernière, deux importants projets de loi touchant aux libertés figuraient à l'agenda du Congrès péruvien en séance plénière, mais ils n'ont finalement pas été examinés. Le premier concerne la loi sur les délits informatiques - connue aussi sous le nom de #LeyBeingolea - et le second, intutilé Loi contre le négationnisme, tout aussi controversé, visent ceux qui "approuvent, justifient, nient ou minimisent les infractions commises par les membres d'organisations terroristes.
Conversation avec Marianna Breytman, traductrice pour Global Voices
Nous vous présentons Marianna Breytman, une traductrice de Global Voices, qui nous raconte ce qu'est être collaboratrice de GV, aborde de nombreux autres sujets en relation avec la traduction, et nous donne à en savoir un peu plus sur elle.
Venezuela : la violence s'installe après les doutes et les débats post électoraux
Les discussions et polémiques autour des résultats des élections du 14 avril sont toujours d'actualité dans la rue et sur Internet au Venezuela. Des confrontations ont eu lieu dans plusieurs villes du pays et les réseaux sociaux regorgent d'accusations et de messages indignés de part et d'autre de la ligne de démarcation politique, qui ne fait qu'accentuer la séparation entre les "chavistes" et les opposants au gouvernement.
Venezuela : Le résultat de la présidentielle montre l'érosion du chavisme
Les résultats de l'élection présidentielle du dimanche 14 avril 2013 ont illustré le début du reflux pour le chavisme. La courte différence, de seulement 2 points, entre les deux candidats, et le grand nombre de plaintes diverses d'irrégularités, ont conduit Henrique Capriles à ne pas reconnaître les résultats à moins d'un audit et d'un comptage manuel des votes.
