Billets sur Espagnol de mai, 2015
Pourquoi les parents d'Amérique Latine appellent-ils leurs enfants Onur et Sherezade?
"Les Mille et une nuits", une série télévisée turque, a un succès incroyable dans la patrie des soap opéras : l'Amérique Latine. Mais ce succès transcontinental amène son lot de questionnements.
Les langues ne sont pas des camisoles de force, mais des outils pour communiquer
Cristina Rivera Garza ne publiait qu'en espagnol, mais après 25 ans aux Etats Unis, elle dit qu'écrire en espagnol et anglais apporte une énorme richesse.
Au moins 48 morts après un glissement de terrain en Colombie
Un glissement de terrain provoqué par de fortes pluies a laissé au moins 48 morts et un nombre indéterminé de disparus dans la commune de Salgar, dans le département colombien d’Antioquia, au petit matin du 18 mai 2015. La secrétaire du gouvernement de Salgar, Zulma Osorio, a déclaré : “C’est une tragédie...
L'orchidée de Lima refleurit dans la capitale du Pérou
Pendant 50 ans, on a cru que l'orchidée de Lima avait disparu, que cette variété était éteinte, mais la bonne nouvelle est arrivée d'une équipe des Services nationaux des forêts et de la vie sauvage, qui fait partie du ministère péruvien de l'Agriculture. Los especialistas encontraron ejemplares de dicha orquídea, típica de las...
Projet Rising Voices en Colombie : le chant du yadiko
La voix du père de Ever Kuiru a été préservée dans les chants enregistrés par un chercheur. Aujourd'hui, en tant que projet boursier de Rising Voices, nous partageons quelques chansons en ligne, pour préserver cet héritage populaire colombien.
Les héros de BD “Mortadel et Philémon” indésirables à la télévision publique espagnole
Les célèbres personnages de bd Mortadel et Philémon sont les dernières victimes de la manipulation de l'information en faveur du parti au pouvoir qui gangrène TVE, la chaîne publique de télévision espagnole.
Colombie : A Cartagène, une rencontre internationale sur la quantification du développement humain
A Cartagène, en Colombie, a été organisé le Festival Data de Cartagena, une rencontre internationale consacrée à des discussions sur le bon usage des “datas” (chiffres, normes, données diverses) pour mesurer le degré de développement humain. La discussion est également ouverte aux thèmes qui s'y rattachent : données ouvertes, journalisme de...
Les apatrides de République dominicaine : l'histoire de Juliana Deguis
En septembre 2013, la Cour suprême dominicaine a rendu un jugement qui a rendu apatrides plus de 200 000 Dominicains de descendance haïtienne.
“Je ne suis pas un fraudeur”, la campagne pour changer une définition du dictionnaire espagnol
Le 8 avril, à l'occasion de la Journée internationale du Peuple Rom, les organisations regroupées dans le Conseil du Peuple Rom ont lancé une campagne sur les réseaux sociaux demandant à l'Académie royale espagnole de changer la définition du mot gitano (gitan en espagnol) dans son dictionnaire. L'objectif de la campagne, qui utilise les mots-dièses...
Un “code d'amour” pour la famille à Cuba
Un article publié par le journal gouvernemental Granma a généré un débat sur le Code de la Famille cubain.
Un an de #LunesDeBlogsGV
L'équipe de Global Voices en espagnol évoque aux côtés de certains participants la première année de l'activité #LunesDeBlogsGV.
Une photo d'un révolutionnaire mexicain sosie du boxeur Pacquiao devient virale
Une photo d'un révolutionnaire mexicain sosie du boxeur Pacquiao est devenue virale au Mexique quelques jours avant le combat de l'icône philippine de la boxe contre Floyd Mayweather à Las Vegas pour sa troisième ceinture de champion (OMB, CMB et AMB). Beaucoup d'utilisateurs de Twitter ont parlé de cette photo en se...
Cuba : La danse dans la Règle de Ocha-Ifá, culte afro-cubain
Cet article est le premier d'une série sur les expressions musicales et chorégraphiques cubaines, avec un regard sur un culte afro-cubain, la Règle de Ocha-Ifà, ou Santeria, et les danses et traditions associées.
La nation Wayuu en Colombie et au Venezuela refuse de mourir de soif
La principale rivière desservant cette communauté a été endiguée, son eau privatisée pour alimenter la mine de charbon la plus importante au monde et l'agriculture intensive.
Pour la première fois, des juges péruviens prononcent un jugement en quechua et en aymara
L'Aymara et le Quechua sont des langues officielles au Pérou, mais c'est en 2015 seulement que des juges viennent de prononcer pour la première fois une décision de justice dans ces langues.
