Billets sur Swahili
La couverture de la presse britannique des attaques à l'acide de Zanzibar risque d'attiser les tensions religieuses
La couverture faite par la presse britannique de l’attaque à l’acide dont ont été victimes deux adolescentes anglaises, Kirstie Trup et Katie Gee, toutes deux âgées de 18 ans, est trompeuse et risque d’attiser les tensions religieuses en Tanzanie.
Congo (RDC) : Les rebelles du M23 ont-ils vraiment quitté Goma ?
Soutenus par le gouvernement rwandais, les rebelles du M23 ont pris le contrôle de la ville de Goma dans la région de Kivu, près de la frontière avec le Rwanda. En dépit d'un accord, il semble planer une grande incertitude sur la date effective de leur repli, et même sur le caractère définitif de cette décision.
Japon : Tremblement de terre, “comment se protéger” en 30 langues
Des étudiants de l’université TUFS ont lancé un site Internet avec des conseils en gestion des risques traduits en plus de 30 langues. Le site Internet fournit “un guide pratique en plusieurs langues sur ce qu'il faut faire en cas d’évacuation suite à un séisme” et des liens utiles.
Tanzanie : cartographie participative des élections tanzaniennes de 2010
La station de radio tanzanienne Vijana FM utilise Ushahidi pour rassembler des informations sur l'élection présidentielle 2010 en Tanzanie.
Tanzanie : La Tanzanie contre le Brésil, un match amical très coûteux
En Tanzanie, les supporters de football étaient impatients de voir le Brésil, cinq fois champions de la Coupe du Monde de la FIFA, affronter l'équipe nationale de Tanzanie le 7 juin 2010, au Stade National de Dar es Salaam. Le match amical international entre les cinq fois champions du monde et l'équipe nationale tanzanienne a eu lieu dans le cadre de la préparation du Brésil pour la Coupe du Monde avant le match d'ouverture le 11 juin en Afrique du Sud
Congo (RDC) : Le site “État : critique” (MSF) publie les témoignages en vidéo des victimes du conflit
État : critique est un site internet qui présente les témoignages des victimes des violences dans l'est du Congo (RDC). Le site a été lancé et est géré par Médecins Sans Frontières (MSF). Xeni Jardin, du blog Boing Boing [en anglais] a demandé à Pete Masters de MSF des informations...
Une musicienne africaine, Nyota Ndogo, se construit un fan-club en ligne
Peu savent qu'elle s'appelle Mwanaisha Abdalla, en revanche Nyota Ndogo (Petite Etoile en Kiswahilihi) est un nom familier en Afrique de l'Est [en anglais]. Il y a déjà plus de 4 ans qu'elle collectionne les fans de son style éclectique d'Afrique orientale. Quant à son blog, il fonctionne depuis 3 ans. Il...
Afrique de l'est : L'arrivée du câble sous-marin Seacom
L'arrivée du câble sous-marin qui augmentera la largeur de la bande passante et abaissera les coûts de la connexion Internet dans toute l'Afrique de l'est a soulevé l'intérêt de la blogosphère africaine. Seacom, qui reliera l'Afrique du sud, la Tanzanie, le Kenya, l'Ouganda et le Mozambique à l'Europe et à...
Tanzanie: Arrestation d'un blogueur pour trucage de photos présidentielles
Le blogueur et propriétaire supposé du blog, Ze Utamu (zeutamu.com) a été arrêté en Tanzanie. Depuis hier [18 juin], les discussions vont bon train sur le forum tanzanien en ligne Jamii Forum [en anglais]. Voilà qu'aujourd'hui, le Swahili Time [en swahili et en anglais] a mis en ligne des informations ainsi qu'une photo du blogueur qui a...
Afrique : Les blogs, un nouvel espace d'expression pour les artistes africains
Parallèlement à la prise de conscience croissante par les Africains du pouvoir des blogs dans la perspective d'une communication mondiale, le nombre de blogueurs a augmenté à l'image du nombre de thèmes traités. Au milieu de cette floraison de blogs [en Afrique anglophone], on trouve un nombre important d'artistes africains qui se caractérise par...
Tanzanie : Un blog “people” poursuivi pour trucage de photos
Le blog The Nairobi Chronicle rapporte [en anglais] qu’ un blogueur tanzanien risque la prison après avoir publié des photos pornographiques truquées mettant en scène le Président Jakaya Kikwete. D'après Habari Leo, un journal tanzanien [en swahili, comme tous les blogs cités], la police nationale demande l'aide d'Interpol pour trouver...
Tanzanie : Obama monopolise la blogosphère swahili
La victoire historique de Barack Obama, lors des élections présidentielles américaines, a monopolisé pratiquement tous les blogs en swahili. Dira Yangu and Fungua Jicho blog a annoncé la victoire d'Obama [en swahili], annonce accompagnée d'un conseil aux chefs africains: Seneta Obama hatimaye ameshinda urais wa Marekani na anakuwa rais wa Kwanza Mweusi kwa...
Afrique : Parlons de l'élection américaine
Manifestement, les prochaines élections américaines intéressent vivement beaucoup de gens dans le monde et le rôle que la technologie joue dans ce débat est intéressant. The Economist a récemment lancé une application web, le Collège Electoral Mondial, qui permettra à tout un chacun, dans le monde entier, de s'exprimer en même temps que les...
