Billets sur Rising Voices
Qui se charge de déjouer la désinformation en ligne en bambara ?
Kpénahi Traoré, militante linguistique et journaliste, lutte contre la diffusion en ligne de fausses informations en bambara, l'une des langues minoritaires les plus répandues en Afrique de l’Ouest.
En Indonésie, une communauté isolée lutte en chanson contre la COVID-19
« Il suffit de rester chez soi. Et de se laver les mains pour protéger notre santé et nos vies »
Rencontre avec Artiom Malykh, défenseur de la langue oudmourte
« Les choses avancent, essentiellement grâce à des amateurs sans soutien étatique. Il y a encore dix ans, on n'avait aucun dictionnaire en ligne. Aujourd'hui, on en compte...
Rencontre avec Bali Subalian, activiste pour la langue bunun de Taïwan
Rencontre avec Bali Subalian, l'hôte du compte Twitter @AsiaLangsOnline, du 3 au 9 juin 2020. Il partagera son travail sur la langue bunun, parlée à Taïwan.
Un activiste yorùbá s'engage pour la diversité linguistique dans les espaces numériques
Adéṣinà Ọmọ Yoòbá, un défenseur nigérian de la culture et de la langue yorùbá, tient à combler le fossé numérique et linguistique.
L'information sur le coronavirus par les langues autochtones
Le projet virALLanguages aide les locuteur·rice·s de langues autochtones, minoritaires, en danger ou marginalisées à créer des vidéos d'information sur le coronavirus dans leurs langues.
Construire une plate-forme durable et open source pour l'apprentissage des langues
Openwords est une application open source d'apprentissage des langues avec des fonctionnalités solides de développement de cours et de leçons en vue de constituer une communauté d'apprentissage.
Ce chef nigérian espère que les locuteurs du yorùbá adopteront son invention, « l'alphabet parlant »
L'écriture de la langue yorùbá en caractères latins pourrait bientôt appartenir au passé : le chef yorùbá Tolúlàṣẹ Ògúntósìn a inventé un nouvel alphabet.
Entretien avec José Chuvé Mengarí, militant numérique pour la langue bésiro
À la rencontre de José Chuvé, l'hôte du compte Twitter @ActLenguas du 6 au 12 avril 2020, qui présente son travail avec la langue bésiro.
Révolte linguistique : cet activiste tweete contre la disparition des langues autochtones en Afrique du Sud
Un activiste pour la réappropriation et l'inclusion linguistiques se confronte à l'impérialisme linguistique et à la déshumanisation de deux langues premières en Afrique du Sud.
Projet « matrice d'identité » : discussions autour de l'identité et des droits numériques en Afrique
Depuis le Burkina Faso, le Nigeria, l'Afrique du Sud, et le Kenya, plusieurs militant·e·s animeront des conversations à l'intersection des langues et des droits numériques en Afrique.
Entretien avec Liz Julissa Camacho Zuñiga, militante pour la langue quechua
Liz Julissa Camacho Zuñiga se consacre à la promotion du quechua, sa langue maternelle, pour qu'elle soit reconquise, revalorisée, et institutionnalisée à tous les niveaux de l'éducation.
Newsletter Rising Voices : un aperçu de la diversité des mèmes en langues autochtones
La newsletter Rising Voices vous propose des ressources sur l'inclusion numérique, notamment l'accès et l'adoption d'outils mais aussi différentes manières de collaborer en ligne.
Inde : Aadhaar aggrave-t-il la marginalisation des populations rurales pauvres ?
Le système d'identification numérique indien Aadhaar, basé sur les données biométriques, semble marginaliser certaines communautés au lieu de les intégrer davantage au sein du pays.
Entretien avec Marco Antonio Martínez Pérez, militant numérique pour la langue ayöök
« Je rêve que notre travail inspire d'autres communautés à créer des projets pour leur propre langue natale », confie l'activiste, qui s'engage en faveur de l'ayöök au...
Libertés numériques dans le monde
Commentaires
Des manifestations de Black Lives Matter à Trinité-et-Tobago suscitent des discussions sur la race
Sans utiliser le concept de race, comment parler de racisme ? Et qu'est-ce que le...
Dès le titre, cela sent à plein nez le racisme, car les "races" n'existent pas...
De la magie du papier et de l'encre : entretien avec l'artiste irano-américaine Hadieh Shafie
Oui Véronique, j'ai le même sentiment de contribuer à la beauté et à la...
Merci Amadou ! C'est un vrai plaisir de traduire ces articles et ainsi de mieux...
Bravo Véronique pour cette belle traduction et ta régularité ! A+
Rectification il ne s'agit pas d'une "mobilisation contre le racisme " (je cite) mais d'une...