Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Ces articles sont publiés sur Rising Voices, un projet de Global Voices qui aide à créer et développer des médias citoyens dans des lieux où les gens n'y ont normalement pas accès.

RSS

Billets sur Rising Voices

1 Octobre 2018

Un festival cinématographique indépendant projette les vies des Papous d’Indonésie sur grand écran

Le festival "met en lumière les problèmes des habitants autochtones de Papouasie grâce à des films documentaires et sensibilisent le public sur les questions importantes qui les touchent."

16 Juin 2018

“Donner une meilleure visibilité à notre cause et rendre légitimes les combats du peuple nation Mapuche”

NewsFrames

"Les mots importants pour le peuple [mapuche] sont de l'ordre de la culture... spiritualité, vision du monde... mais aussi autonomie et langue car nous sommes une nation".

12 Juin 2018

Forêt vivante : “Nous aussi nous voulons que nos droits soient respectés.”

"...nos droits, surtout ceux des femmes, ont été violés par les grandes entreprises transnationales..."

8 Juin 2018

Une artiste anichinabée crée l'émoticône de l'Île tortue pour le Mois de l'histoire autochtone au Canada

"Chaque nation, chaque groupe linguistique, chaque clan, chaque personne autochtone possède une histoire distincte..."

6 Juin 2018

Colombie : “Nous ne sommes pas seulement des victimes, nous ne sommes pas seulement une minorité, nous sommes des femmes indigènes”

NewsFrames

"...nous sommes la culture, nous sommes la tradition, nous sommes l'autonomie sur nos territoires, nous sommes la préservation et la garantie de sauvegarde de notre mère Nature".

5 Juin 2018

Féminicide : “Avant toute chose, traitons le sujet avec humanité”

NewsFrames

"Ce nuage [de mots] nous montre la réalité d'aujourd'hui sur les violences faites aux femmes : [...] un manque total de compréhension du sujet..."

4 Juin 2018

Chili : “Ce qui nous manque, c'est l'image d'un développement plus autonome de la société mapuche”

NewsFrames

"La violence historique de l'État chilien envers le peuple mapuche s'exprime ici sous forme de criminalisation de la résistance"

Chili : “Indigène”, un mot imposé et aseptisé

"'indigène' ici se retrouve plutôt comme un terme imposé, un terme reconnu comme externe et aussi, curieusement dépourvu d'autres signes de tension, de crise et de violence..."

3 Juin 2018

Mexique : “Nous avons des savoirs locaux que nous ont transmis nos ancêtres”

NewsFrames

"Chaque peuple indigène a une histoire, des légendes et des mythes fondateurs dont découlent ses processus communautaires et ses combats".

31 Mai 2018

Équateur : Les féministes noires aspirent à l'égalité et à l'équité

"Tout particulièrement à un niveau local, je voudrais les mots 'féminisme noir'."

30 Mai 2018

“Ils ne devraient pas seulement voir les peuples autochtones en termes de développement”

"Je crois que ne pas comprendre les initiatives diverses que les peuples autochtones offrent peuvent avoir des effets néfastes sur notre permanence dans ces régions."

29 Mai 2018

“Les Afro-Équatoriens sont aussi des créateurs de savoir.”

"La lutte du peuple [afro] a été occultée. Tout ce que les Afros font et disent n'est pas rapporté ou documenté."

12 Mai 2018

Comment RootIO réussit à faire de la radio en Ouganda à l'aide d'un seau

RootIO fournit une boîte à outils open-source permettant aux communautés de créer leurs propres stations de micro-radio en utilisant des matériaux faciles à trouver.

17 Avril 2018

Le magazine Magdalene offre une plateforme en ligne dédiée aux femmes et aux autres communautés marginalisées d'Indonésie

"Nous faisons entendre les voix des féministes, des pluralistes et des progressistes, ou simplement de ceux qui n'ont pas peur d'être différents, peu importe leur genre, couleur ou...

14 Avril 2018

Comment les communautés indigènes prennent en main leur image médiatique grâce aux data et au “storytelling” numérique

NewsFrames

"De tels outils peuvent nous permettre d'analyser notre travail de communication et de choisir le meilleur moyen de réagir à l'information diffusée par les médias traditionnels".

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site