Billets sur Rising Voices de octobre, 2012
Langues : Santé sans frontières
Une étude récente a montré que 63 % des traducteurs d'Afrique pensent qu'un accès facilité à l'information traduite aurait pu sauver la vie d'un ami ou d'un parent. Traducteurs sans frontières a permis de propager des informations médicales essentielles traduites dans des langues minoritaires à travers le monde. Rising Voices s'est entretenu avec sa co-fondatrice, Lori Thicke, au sujet de ses récents projets.
Langues: Une vidéothèque pour la nouvelle génération Pipil
Environ 2,5 à 10% à peine de la population du Salvador est d'ascendance indienne. La langue Pipil ou Nahuat est en danger avec seulement deux centaines de locuteurs restants. Un militant de la cause des langues, Carlos Cortez travaille à la création d'une vidéothèque pour former une nouvelle génération de jeunes locuteurs destinée à devenir à terme la "génération des successeurs", établissant un pont avec les groupes de locuteurs vieillissants.
