Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Portrait de blogueur

3 Février 2018

Sally Bilaly Sow, blogueur guinéen: “La reddition des comptes doit être dans l’esprit de chaque citoyen”

Les blogueurs guinéens contribuent à la promotion de la bonne gouvernance. Ils sont des acteurs incontournables dans l’édification d’une Guinée nouvelle

7 Janvier 2018

Portraits de traducteurs : Amadou Lamine Badji, l'optimisme et l'ouverture aux autres

Qui sont les traductrices et traducteurs de Global Voices en français ? Notre série continue au Sénégal avec Amadou Lamine Badji, traducteur et poète.

2 Janvier 2018

Portraits de traductrices : Jade Dussart, l'Asie et les droits humains à cœur

Qui sont les traductrices et traducteurs de Global Voices en français ? Aujourd'hui, entretien avec Jade Dussart, bientôt 7 ans de présence et passionnée par la Chine.

8 Août 2016

“Lettres d'amour du Brésil à l'Irak” : une exposition photographique envoie des messages de paix

Menos dor, mais poesia. Mais respeito, menos conflitos. Esses desejos parecem até utópicos em tempos nos quais prevalecem a intolerância e a falta de respeito ao outro. Mas...

27 Juillet 2016

Prof. Fatoumata Harber, psychologue et blogueuse décrit le quotidien d’une militante à Tombouctou

La majorité de la population du nord du Mali n’est pas liée à ces groupes armés et elle n’est pas indépendantiste.

4 Novembre 2015

MigraMundo, un site brésilien dédié aux migrants et aux réfugiés

São Paulo accueillera en 2016 le forum social mondial des migrations

“Ce Forum apporte la reconnaissance de nombreuses années de lutte des forces sociales de la ville, surtout des migrants qui en sont toujours plus protagonistes", selon le...

14 Juin 2015

Elaine Diaz teste les limites de la liberté d'information dans un Cuba en mutation rapide

La constitution de Cuba interdit la création de médias indépendants. Mais Elaine Diaz, professeure de journalisme à l'université de La Havane et auteur pour Global Voices est...

28 Novembre 2014

María Angélica Marín, contributrice de Global Voices et esprit libre

María Angélica Marín a traduit bénévolement plus de 1.300 articles. Juan Arellano l'a questionnée sur sa vie avec Global Voices et au-delà.

29 Octobre 2014

Gabriela García Calderón, sept années au quotidien avec Global Voices

Pour nos dix ans, découvrez nos contributeurs! Ici, Gabriela Garcia Calderón, membre de longue date de Global Voices en espagnol, nous parle de son long engagement.

22 Juillet 2014

Lourdes Sada, auteur et traductrice à Global Voices, pour le plaisir

Lourdes Sada, traductrice et auteur prolifique, est un des piliers de Global Voices en espagnol. Elle se présente ici dans un entretien avec Juan Arellano.

5 Avril 2014

Florian Ngimbis : “La langue est le ciment qui lie les gens »

Entretien avec Florian Ngimbis, président du collectif des blogueurs camerounais (CBC), sur les médias et la blogosphère camerounaise.

13 Février 2014

Les 10 raisons de choisir (ou pas) un membre de Global Voices pour la Saint-Valentin

Le seul guide dont vous aurez besoin pour la Saint-Valentin:

31 Janvier 2014

Conversation avec 3 geeks africaines de talent sur les nouveaux médias

Conversation avec Mariam, Julie et Lalatiana, 3 geeks africaines de talent sur les nouveaux médias en Côte d'Ivoire, au Cameroun et à Madagascar.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site