Billets sur Portrait de blogueur
La “ville de la furie” de Mirelis Morales : un regard constructif sur Caracas
La blogueuse, twitteuse et journaliste Mirelis Morales Tovar est une « Caracassienne pure souche ». Dans cette interview, elle nous en dit un peu plus sur son blog "Caracas Ciudad de la Furia", un espace où elle invite ses lecteurs à découvrir le côté positif de Caracas
Made in Libya: Le blogueur Ahmed Ben Wafaa
Ahmed Ben Wafaa est un professeur de sciences qui a commencé à bloguer en 2000, afin de s'exprimer sur l'état des choses dans son pays et à travers son blog "Made in Libya" il avait réussi à devenir une source d'information au cours de la révolution libyenne. Ahmed Ben Jeddou l'a interviewé pour en savoir davantage sur les blogs et les médias citoyens en Libye avant et après la révolution.
Chris Moya, SpainRevolt et le cyberactivisme
Chris Moya est un développeur et activiste espagnol qui collabore à Global Voices. Nous l'avons interviewé sur les manifestations en Espagne, le portail SpainRevolution et le cyberactivisme.
Construction d’usines hydroélectriques en Amazonie: Accusations d’une jeune indigène brésilienne
Après la première partie de notre entretien avec Sany Kalapalo, une jeune indigène du Xingu et une des voix les plus actives de la mobilisation contre la construction de l'usine de Belo Monte, voici la suite, où Sany parle des usines hydroélectriques, des peuples indigènes et des voies du développement au Brésil.
Afef Abrougui, blogueuse tunisienne
Alef Abrougui, collaboratrice de Global Voices en Tunisie, nous parle de son expérience des manifestations qui ont eu lieu dans son pays en 2011 et de ce qu'elle attend des politiques tunisiens dans un futur proche. Elle nous fait partager aussi sa vie quotidienne et son travail.
Brésil : Sany Kalapalo, jeune indigène du Xingu
Sany Kalapalo, est une jeune militante indigène du Haut Xingu d'à peine 22 ans et une des voix les plus actives contre l'usine hydro-électrique de Belo Monte, en construction sur le rio Xingu, dans le Pará. Ce billet est la première partie d'un entretien qu'elle a accordé à Global Voices Online.
Les auteurs derrière le boom littéraire vénézuélien
Cet article est le dernier d'une série en deux parties sur notre conversation avec l'auteur du blog consacré à la littérature Venepoetics, Guillermo Parra, à propos de la littérature vénézuélienne (en ligne et hors ligne) et de ses traductions de Jose Antonio Ramos Sucre.
Madagascar : Global Voices en malgache fête ses 5000 publications
Le site Global Voices en malgache vient de publier sa 5000ème traduction en malgache. Le site a vu le jour le 12 septembre 2007 et a été l'un des premiers sites africains du projet Lingua. Actuellement, 16 traducteurs malgaches animent le site, parmi lesquels l'une des plus jeunes traductrices de tous les sites de Global Voices, Radifera Felana Candy, qui a 16 ans.
Mujeres Mundi, “Quel rôle pour les femmes dans votre société ?”
Dans la première partie de cet entretien, Xaviera Medina de Albrand nous a parlé de son blog, Mujeres Mundi [Femmes du Monde], où elle publie des interviews de femmes du monde entier. Dans cette deuxième partie, Xaviera dit l'importance de partager ses interviews avec les locuteurs d'autres langues. Elle évoque enfin un projet spécial appelé "Quel est le rôle des femmes dans votre société ?"
Mujeres Mundi, interviews de femmes extraordinaires
La blogueuse péruvienne Xaviera Medina de Albrand est le cerveau et l'énergie du blog Mujeres Mundi, un espace où elle publie ses interviews de femmes du monde entier. Xaviera nous parle de sa vie et de son blog dans ce premier article d'une série de deux.
Guinée : De la réussite professionnelle d'un blogueur handicapé
Alimou Sow, a écrit sur son blog Ma Guinée plurielle sur la réussite professionnelle du journaliste et blogueur Boubacar «Sanso» Barry, handicapé moteur: “…son modèle [est] Nelson Mandela pour la capacité incomparable de l’ancien leader de l’ANC à pardonner. Une qualité dont il a besoin au quotidien dans une société où...
Concours Best of the Blogs 2012 : présentation des lauréats
Après un mois de vote et les délibérations du jury, les prix de l’édition 2012 des Best of Blogs (BOBs) ont été décernés. Cet événement annuel organisé par la Deutsche Welle vise à récompenser les blogueurs pour le rôle joué au sein de leur communauté et leur promotion de la liberté d’expression.
‘Mujeres Construyendo’ : Donner leur indépendance aux femmes, blog par blog
Mujeres Construyendo, la première plate-forme pour blogueuses, veut convertir les femmes hispaniques en créatrices de contenu en ligne. Nous avons parlé avec la créatrice, Claudia Calvin, de cette communauté de blogueuses en plein développement.
Salvador : Hunnapuh, pionnier de la blogosphère salvadorienne
Omar Nieto est un pionnier de la blogosphère salvadorienne. Son blog Hunnapuh est l'un des plus anciens dans ce pays d'Amérique centrale.,Omar nous parle de son blog et de la blogosphère salvadorienne. Il partage aussi des conseils pour maintenir la qualité d'un blog.
“Ce que nous avons aimé traduire en 2011″ : le choix des traducteurs de Global Voices en français
En 2011, les traducteurs de Global Voices en français ont traduit vers le français des centaines d'articles et de brèves sur l'actualité internationale. Et nous leur disons "Merci, vraiment !". Nous leur avons aussi demandé quel texte les avait le plus marqués en le traduisant, au cours de cette année très intense. Voici leurs choix.
