Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur COVID-19

25 Mai 2020

Népal : la première exposition virtuelle d'art contemporain à 360 degrés

Les œuvres de 19 artistes népalais·es de renom sont visibles dans une exposition virtuelle en ligne intitulée "Tangential Stress", proposée par le Musée d'art népalais (MoNA).

21 Mai 2020

Un concours photo propose à la communauté rohingya de documenter leur vie pendant la pandémie de COVID-19

Un concours photo pour les Rohingyas est organisé du 23 avril au 23 août 2020, sur le thème de la réponse au coronavirus. Les inscriptions en ligne sont...

Les internautes des Caraïbes font de « l’impro » musicale pour diffuser des messages de sécurité au sujet du COVID-19

En pleine pandémie de coronavirus, des personnes originaires de toute la région et de la diaspora se livrent à des prouesses lyriques pour relever le COVID-19 extempo challenge.

20 Mai 2020

Covid-19 en Jamaïque : la difficile gestion des marchés

Suite à une forte augmentation du nombre de cas, les mesures sanitaires prises par la Jamaïque se révèlent inefficaces.

19 Mai 2020

Chronique de la COVID-19 depuis Wuhan : « On peut survivre à la pandémie, mais pas au rejet, à la peur et à la haine. »

Les gens doivent rapporter leur situation à l'agent communautaire et aux autorités sanitaires en échange de leur mobilité à la fin du confinement.

Au Bangladesh, critiquer la réponse du gouvernement à la pandémie du COVID-19 est une opération à haut risque

Advox

Beaucoup de militant·e·s pensent que ces poursuites sont destinées à créer un climat de peur et à mettre fin au critiques sur la mauvaise gestion du gouvernement.

18 Mai 2020

« Si on meurt, on meurt » : COVID-19 et la réouverture de l'économie jamaïcaine

The Bridge

Après le déconfinement, la situation redeviendra normale. Je ne crois pas que ce sera une « nouvelle normalité », juste la normalité.

Comment les Caraïbes peuvent-elles préparer l'après-COVID ?

Alors que les Caraïbes préparent l'après COVID-19, Lesley-Ann Noel propose une approche centrée sur la démarche design pour reconstruire les économies et les services sociaux de la région.

16 Mai 2020

Une parlementaire hondurienne refusée à une session plénière virtuelle

En période de COVID-19 et de confinement, l'utilisation d'une technologie qui remplace les réunions en personne pourrait affaiblir les processus démocratiques, par pure inefficacité ou par malveillance.

En Thaïlande, les personnes sans-abri particulièrement vulnérables face à la pandémie

« Comme je n’avais pas assez d’argent pour rentrer chez moi, j’ai décidé de vivre ici dans la rue. »

15 Mai 2020

COVID-19 : la transition numérique est loin d'être une option dans les pays en conflit du Moyen-Orient

Advox

Tandis que l'internet constitue une bouée de sauvetage dans les pays riches pendant la pandémie, la situation est bien différente dans les pays en conflit du Moyen-Orient.

14 Mai 2020

Chroniques COVID-19 depuis Wuhan : « Nous ne pouvons pas faire le deuil de nos proches librement. Quel régime répressif ! »

« Après la tempête, nous devrons reconstruire nos vies à l'image de ces bâtiments détruits par le vent. »

Entre conjoint violent et virus mortel : les femmes du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord face à une double menace

La COVID-19 met en lumière la situation désastreuse des droits des femmes au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, aggravant pandémie silencieuse mais mortelle de violence domestique.

La vie à la plage et la Covid -19 : en Albanie, le tourisme balnéaire s'adapte

Le ministère du Tourisme pense que la saison peut être sauvée. Elle aura sans doute une saveur particulière.

13 Mai 2020

En pleine crise du coronavirus, le cauchemar continue en Syrie

Ce rassemblement de personnes déplacées préoccupe au niveau international car cette communauté – vivant dans les plus dures conditions – pourrait être gravement affectée par l’épidémie du COVID-19.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site