Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »
    
Les rédacteurs et rédactrices du projet RuNet Echo de Global Voices traduisent et mettent en contexte le Web en langue russe pour les lecteurs du monde entier.

Billets de RuNet Echo de juin, 2010

Russie : de nouvelles mesures révèlent l'inquiétude du gouvernement russe face aux nouveaux médias

Alexey Sidorenko parle des initiatives du gouvernement russe pour contrôler le web russe, signe de crainte devant le pouvoir grandissant des nouveaux médias. D'un côté il propose de nouvelles initiatives pour combler la fracture numérique tandis que de l'autre il consolide sa présence , et, ce qui est plus inquiétant, son pouvoir répressif en ligne.

Ecrit par Alexey Sidorenko Traduit par Fabienne Der Hagopian
30/06/2010

Russie : la visite du président Medvedev à Silicon Valley fait buzzer la blogosphère russe

Pendant 24 heures, le compte Twitter de Dmitry Medvedev (@KremlinRussia) a offert une opportunité unique d'envoyer des commentaires au président russe sans subir la censure des modérateurs. Puis tous les commentaires ont été effacés et l'ère de la démocratie russe en ligne sans modérateurs s'est achevée. Gregory Asmolov décrit la réaction des blogueurs russes à la visite du président en Californie.

Ecrit par Gregory Asmolov Traduit par Fabienne Der Hagopian
27/06/2010

Russie : une analyse du phénomène des piratages de blogs

Durant ces cinq dernières années, plus d'une quarantaine de blogueurs russes sont devenus la cible de pirates informatiques [hackers] dont les attaques ont été principalement menées par un groupe connu sous le nom de The Brigade of Hell [la Brigade de l'Enfer]. Les hackers s'en prennent aux blogueurs qui traitent de sujets aussi bien politiques que commerciaux.

Ecrit par Alexey Sidorenko Traduit par Stephanie Camus
21/06/2010

Russie : Novaïa Gazeta, un journal d'opposition sous pression

Novaïa Gazeta est considérée comme le journal d'opposition le plus libéral de Russie. Elle est connue pour ses enquêtes fameuses et son traitement indépendant des faits majeurs de l'actualité russe. Sergueï Sokolov, rédacteur en chef adjoint de la Novaïa Gazeta, co-fondateur du journal et chef du service enquêtes, s'entretient avec Global Voices de la sécurité de l'information dans un journal d'opposition, des initiatives de démocratie en Russie, et des dernières informations à propos des enquêtes en cours sur les meurtres de journalistes.

Ecrit par Gregory Asmolov Traduit par Suzanne Lehn
20/06/2010

Kirghizistan, Ouzbékistan : Premières informations sur le “Massacre d'Och”

Le 10 juin 2010, des heurts locaux entre les populations d'ethnie kirghize et ouzbek dans la partie kirghize de la vallée de Ferghana [EN] ont dégénéré en véritable massacre suivi d'un exode des Ouzbeks du Kirghizistan [EN]. Le conflit semble avoir éclaté à l'instigation de la pègre kirghize afin de déstabiliser la région et ne serait pas sans rapport avec les événements révolutionnaires au Kirghizistan il y a deux mois. Ce billet résume la couverture initiale des événements par les blogueurs locaux.

Ecrit par Alexey Sidorenko Traduit par Suzanne Lehn
13/06/2010

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés