A lire sur The Bridge
Billets sur The Bridge
« Pour parler de George Floyd, je dois parler de mes propres erreurs »
Je pense à toutes les fois où je me suis mordu la langue alors que mes oncles se déchainaient contre la grotesquerie des Noir·e·s, leur fainéantise, leur incompétence...
Nicaragua : les gens semblent mourir d'une “pneumonie” et non du COVID-19
Depuis 2018, l'administration nicaraguayenne actuelle néglige son système de santé et laisse sa population mourir.
L'épidémie de COVID-19 pourrait-elle contribuer à promouvoir la paix au Yémen ?
Alors que les dirigeants politiques ne parviennent pas à se fédérer contre l'épidémie de COVID-19, les militant·e·s yéménites préconisent l'imposition d'un cessez-le-feu.
COVID-19 et fossé numérique dans le système éducatif de Trinité-et-Tobago
Ce que nous ne voulons pas, c'est une situation dans laquelle l'exclusion des élèves devient une menace plus grande pour l'éducation que le COVID-19.
Pourquoi Hong-Kong est toujours debout
"Pékin a désormais instauré la loi de "sécurité nationale" à Hong Kong. Celle-ci lui confère des pouvoirs étendus lui permettant de poursuivre quiconque lui déplaît ou lui désobéit."
« Si on meurt, on meurt » : COVID-19 et la réouverture de l'économie jamaïcaine
Après le déconfinement, la situation redeviendra normale. Je ne crois pas que ce sera une « nouvelle normalité », juste la normalité.
Les familles brésiliennes en deuil doivent se plier aux restrictions liées au coronavirus
Une journaliste vivant dans un quartier périphérique de São Paulo (Brésil), raconte comment les mesures restrictives dues au coronavirus ont affecté les derniers adieux à sa tante.
La peine de prison de Harvey Weinstein souligne la faiblesse de la justice pénale dans les affaires d'agression sexuelle
Aux États-Unis, moins d'un quart des cas d'agression sexuelle sont déclarés à la police et seuls cinq sur mille aboutissent à une condamnation.
Souffrance, aliénation et trauma : le Cachemire coupé du monde
« La révocation de l’article 370 peut avoir ou non des répercussions sur les [Cachemiris], mais le traitement [subi nous rappelle surtout l’occupation brutale de notre terre. »
Biélorussie 2020 : en voie de décolonisation ?
La Biélorussie est le plus russifié des pays post-soviétiques. Ces dernières années, une série d'initiatives civiques créatives promouvant la langue biélorusse a vu le jour pour changer ça.
L'importance de la liberté d'expression, la leçon la plus importante à tirer de la pandémie de COVID 19
Alors que le COVID-19 se propage, des pressions se font sentir à Hong Kong, visant à sanctionner les spécialistes qui osent publier leurs analyses.
Le 1er avril, COVID-19 et la « minorité récalcitrante » de Trinité-et-Tobago, une réflexion historique
Qui aurait pu prédire que les discours du 1er avril 1958 et du 1er avril 2020, se répercuteraient l'un et l'autre, et d'un leader politique à l'autre du...
Les entreprises de technologie étatsuniennes devraient faire pression pour lever les sanctions contre le Soudan
Avec près de 12 millions d'internautes et une forte communauté d'innovateurs, le Soudan représente un marché potentiel pour les entreprises de technologie... à condition que les sanctions soient...
Le mouvement féministe vénézuélien prend de l'ampleur face à l'incurie des politiques
Dans un pays rongé par les luttes de pouvoir, les féministes commencent à faire front commun pour revendiquer leurs droits, notamment le droit à l'avortement.
« Tes chansons résonneront dans tous les bars » : les adieux des Caraïbes à Kenny Rogers
Un hommage poétique au chanteur Kenny Rogers, star de la musique country et adulé à Trinidad-et-Tobago.
Libertés numériques dans le monde
Commentaires
Des manifestations de Black Lives Matter à Trinité-et-Tobago suscitent des discussions sur la race
Sans utiliser le concept de race, comment parler de racisme ? Et qu'est-ce que le...
Dès le titre, cela sent à plein nez le racisme, car les "races" n'existent pas...
De la magie du papier et de l'encre : entretien avec l'artiste irano-américaine Hadieh Shafie
Oui Véronique, j'ai le même sentiment de contribuer à la beauté et à la...
Merci Amadou ! C'est un vrai plaisir de traduire ces articles et ainsi de mieux...
Bravo Véronique pour cette belle traduction et ta régularité ! A+
Rectification il ne s'agit pas d'une "mobilisation contre le racisme " (je cite) mais d'une...