Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Ces articles font partie de “The Bridge” (Le Pont), une rubrique d'opinions, analyses et enquêtes écrites exclusivement par les membres de la communauté Global Voices. [Error: %context_about_links% doesn't exist] · Tous les billets

RSS

Billets sur The Bridge

8 Mai 2018

“Je voulais que mes petits-enfants grandissent dans cette maison” : Témoignage d'une vieille dame syrienne chassée de Zamalka

Je voulais que mes petits enfants grandissent dans cette maison et lui apportent une nouvelle vie comme l’ont fait toutes les générations de nos ancêtres.

24 Avril 2018

Vision du handicap au Japon : ce que révèlent les mascottes des Jeux olympiques et paralympiques 2020

En lisant attentivement la description de leurs traits de personnalité, vous remarquerez que, contrairement à son homologue olympique, la mascotte paralympique n'est pas explicitement décrite comme "athlétique".

22 Avril 2018

La Syrie et l'anti-impérialisme des idiots

"Cette gauche anti-guerre présente des tendances profondément autoritaires qui placent les États au coeur de l'analyse politique"

12 Avril 2018

En Corée, le parquet, le divertissement et la politique subissent les foudres de #MeToo

Les Coréens se sont aperçus du pouvoir que le peuple possède en 2017. Aujourd'hui, ils le prennent à nouveau sous la forme de #MeToo et #WithYou.

4 Avril 2018

De la rébellion dans la littérature classique chinoise

"Ces récits sont toujours transmis de génération en génération, car ils incarnent un esprit de désobéissance et de rébellion, source éternelle d'inspiration pour les Chinois."

23 Mars 2018

“J'ai atteint un nouveau point bas aux Pays-Bas”

"Mais je suis aussi devenu Néerlandaise de manière plus insidieuse."

Pour la Journée mondiale de la poésie, des vers du coeur de la Perse

"Comme une montagne, la tristesse que j'ai au cœur, / Comme une pierre, le cœur sous ta poitrine."

22 Mars 2018

La réalité orwellienne d'être un “Américain accidentel”

"Vous n'êtes pas un Américain à l'étranger, comme les neuf autres millions d’émigrés...Vous n'avez pas de papiers américains à part votre certificat de naissance."

17 Mars 2018

Citoyenneté, surveillance et imposition : un récit orwellien

Comme un nombre croissant de personnes en quête d'emploi, d'amour, ou de sécurité, vous quittez votre pays d'origine pour vous installer ailleurs, mais votre gouvernement vous rattrape.

10 Mars 2018

Ce que le Bitcoin, la folie de la tulipe et la bourse nigériane ont en commun

"Bien que les tulipes n'aient aucun usage pratique, parfum, ou valeur médicinale, des investisseurs ont vendu leur maison pour acheter un seul bulbe. Ça semble familier ?"

4 Mars 2018

Mentalité kamikaze et risque de guerre en Asie du Nord-Est

"Comme des transfuges nord-coréens l'ont rapporté, des brigades spéciales nord-coréennes pourraient employer des tactiques kamikazes si leur pays ne parvenait pas à résister à des attaques américaines."

25 Février 2018

La pollution dans la région d’Ahvaz en Iran devient mortelle

La région iranienne d'Ahvaz produit 95% de la richesse pétrolière et gazière du pays, avec un coût énorme pour la population majoritairement arabe de la région.

23 Février 2018

Les récentes démissions de chefs d’État font naître un espoir prudent sur le continent africain

Après les démissions de Zuma et Desalegn, "l'humeur du continent est à l'espoir d'une part, et à une retenue et un scepticisme palpables de l'autre."

2 Février 2018

La calligraphie iranienne rencontre la bande dessinée et la culture pop dans les œuvres de Jason Noushin

« Évidemment, l'nfluence de la culture pop et de la calligraphie persane traditionnelle est contradictoire, mais l’impact visuel qui nait de leurs combinaisons est harmonieux. »

26 Janvier 2018

Rejetés par l'Australie et réduits à la détention en Indonésie, des réfugiés manifestent contre leur vie dans l'incertitude

"Les ONG australiennes dénoncent cette “solution indonésienne”, arguant que leur gouvernement verse à Jakarta “des centaines de millions de dollars pour détenir et parquer les demandeurs d'asile"

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site