Billets sur The Bridge
Les entreprises de technologie étatsuniennes devraient faire pression pour lever les sanctions contre le Soudan
Avec près de 12 millions d'internautes et une forte communauté d'innovateurs, le Soudan représente un marché potentiel pour les entreprises de technologie... à condition que les sanctions soient...
Le mouvement féministe vénézuélien prend de l'ampleur face à l'incurie des politiques
Dans un pays rongé par les luttes de pouvoir, les féministes commencent à faire front commun pour revendiquer leurs droits, notamment le droit à l'avortement.
« Tes chansons résonneront dans tous les bars » : les adieux des Caraïbes à Kenny Rogers
Un hommage poétique au chanteur Kenny Rogers, star de la musique country et adulé à Trinidad-et-Tobago.
L'avancée des droits des femmes en Macédoine du Nord : deux pas en avant, trois pas en arrière
Les progrès réalisés par le mouvement féministe en Macédoine du Nord sont loin d'être acquis, en particulier face à la montée des forces rétrogrades ces dix dernières années.
L'anti-féminisme du président mexicain López Obrador
Le président mexicain Andrés Manuel López Obrador s'illustre constamment par son manque de soutien stupéfiant envers les victimes de féminicides.
Présidentielle taïwanaise : les raisons de la victoire de Tsai Ing-wen
Selon de nombreux analystes, l’écrasante victoire de Tsai Ing-wen à la présidentielle est liée aux manifestations continues à Hong-Kong contre l’ingérence politique de Pékin. Mais ce n'est pas tout.
Hong Kong en semi-quarantaine : vivre avec l'épidémie de coronavirus
"Le parc est presque désert mais nous laissons notre fille profiter de quelques heures de soleil par jour. Nous sommes résolus à ne pas céder à la panique".
Argentine : les traductrices et interprètes féministes qui révolutionnent la profession
Le féminisme se développe et se diversifie : il faut se réunir pour créer des espaces d'intérêt commun où exercer une forme unique d'activisme, loin du féminisme hégémonique.
Pourquoi les Honduriens fuient-ils leur pays ?
Les Honduriens vivent dans un narco-état soutenu par les États-Unis, souffrant de corruption, de violence sexiste, de l'omniprésence des gangs, de l'accaparement des terres et du changement climatique.
“Redemption Song” : mon engagement en faveur du cannabis
Le cannabis a constitué une source d'inspiration et un remède dans mon parcours de femme métisse de classe ouvrière aspirant à trouver sa place dans ce monde capitaliste.
Après le passage de l’ouragan Dorian aux Bahamas, des risques hérités de la colonisation entravent la reconstruction
« Le fait qu'un même phénomène ait affecté différement Abacos et Grand Bahama confirme que les impacts des catastrophes naturelles sont issus de l’histoire du développement de la...
Le regard d'un témoin des affrontements du 12 novembre à l'Université chinoise de Hong Kong
"Certains des étudiants tweetaient des choses comme "où se trouve le président de l'université, la direction, où sont les professeurs ?!". C'est décidé, merde !, je rejoins le...
Musées de l'esprit : Pourquoi il faut préserver les langues en péril
Maintenir les langues menacées suppose de transformer la perception des locuteurs dans leurs communautés, la représentation médiatique locale et nationale des langues, et la gestion par les gouvernements.
Le kichwa, une langue émancipatrice
Belén Febres raconte comment le kichwa l'a aidé à renouer avec ses racines et à mieux comprendre la place que cette langue occupe dans sa vie.
L'une des rares certitudes partagées de la crise chilienne, c'est que le passé continue à nous rattraper
Dans la tourmente chilienne, les radicaux de droite et de gauche tombent d'accord sur un point : les réminiscences du coup d’État de 1973.
Libertés numériques dans le monde
Commentaires
Des manifestations de Black Lives Matter à Trinité-et-Tobago suscitent des discussions sur la race
Sans utiliser le concept de race, comment parler de racisme ? Et qu'est-ce que le...
Dès le titre, cela sent à plein nez le racisme, car les "races" n'existent pas...
De la magie du papier et de l'encre : entretien avec l'artiste irano-américaine Hadieh Shafie
Oui Véronique, j'ai le même sentiment de contribuer à la beauté et à la...
Merci Amadou ! C'est un vrai plaisir de traduire ces articles et ainsi de mieux...
Bravo Véronique pour cette belle traduction et ta régularité ! A+
Rectification il ne s'agit pas d'une "mobilisation contre le racisme " (je cite) mais d'une...