La première femme noire élue à l'Académie brésilienne des lettres en 128 ansL’écrivaine Ana Maria Gonçalves est celle qui a su repousser toutes les limites pour devenir « immortelle ».Ecrit par Fernanda CanofreTraduit par Margherita Lista, Greta Perrone06/11/2025
De l'Europe de l'Ouest à l'Afrique de l'Est : le parcours identitaire de Miski Osman et son impactLes vies et les histoires des diasporans somaliens à Mogadiscio et Nairobi.Ecrit par Mohamed MohamudTraduit par Hitantsoa Fortunat29/10/2025
Une jeune chanteuse de rue russe poursuivie pour avoir interprété des chansons d'artistes censurésSe produisant dans les rues de St Pétersbourg, Naoko a choisi des chansons de musiciens qualifiés « d'agents étranger ».Ecrit par Daria DergachevaTraduit par Virginie Escallier29/10/2025
De l'apatridie au silence numérique : comment la désinformation anti-immigrés cible les Rohingyas dans les espaces numériquesLa désinformation sur les Rohingyas n’est pas un simple problème médiatique ponctuel mais un processus structurel.Ecrit par Zulker NaeenTraduit par Hitantsoa Fortunat07/10/2025
Des vétérans bulgares de la musique hardcore apportent de la rébellion au festival « Hills of Rock »Le groupe Urban Grey mélange la musique heavy et la critique sociale et politiqueEcrit par Diana NikolovaTraduit par Paul Delcroix22/09/2025
République Tchèque : un film présentant les défis rencontrés par la communauté vietnamienneLe film aborde la barrière de la langue, les défis des LGBTQ+ et les différences intergénérationnellesEcrit par Filip NoubelTraduit par Paul Delcroix18/09/2025
Une archive vivante : 42 langues autochtones du Bangladesh préservées sur un portail en ligne‘Multiling.cloud est un important référentiel numérique destiné à préserver et promouvoir la diversité linguistique du Bangladesh’Ecrit par নুরুন্নবী চৌধুরীTraduit par Nurunnaby Chowdhury, Emilie FRAPICCINI09/09/2025
La Chine peut-elle relever les défis liés au développement durable en modifiant les habitudes alimentaires de sa population ?Le problème actuel du gaspillage alimentaire en Chine se situe davantage au niveau de la production qu'à celui de la consommation.Ecrit par Jo CarterTraduit par Corinne Molton01/09/2025
Relier les Comores à l'Asie Centrale: le geste littéraire et novateur de l'autrice comorienne Touhfat MouhtareUn héros ne s'arrête jamais en cours de quête pour changer ses protections hygiéniquesEcrit par Filip Noubel27/08/2025
The Other Sahel, un documentaire qui donne une autre image d'une région souvent réduite à une ‘zone de conflits’Au Sahel, l’art et l’entrepreneuriat culturel sont des outils de résistance et de transformation socialeEcrit par Jean Sovon27/08/2025
Le Golem : un protecteur mythique inspirant les bandes dessinées américaines, mais également une métaphore de l'IALe Golem est souvent considéré comme le premier superhérosEcrit par Fred PetrossianTraduit par Christine Ghafoor06/08/2025
Les mots ont la parole: Épisode #29Popurrí fait référence à plusieurs concepts comme une série de chansons rassemblées Ecrit par Jean Sovon, Filip Noubel, Liam Anderson, Gabriela García Calderón Orbe05/08/2025
L'économie bleue: une ressource encore sous-exploitée en AfriquePlus de 90% du commerce africain passe par voie maritime. Ecrit par Jean Sovon05/08/2025
France : un accord historique reconnaît un “État de Nouvelle-Calédonie” dans l'État françaisLe peuple kanak représente environ 42 pour cent de la population en Nouvelle-CalédonieEcrit par Mong PalatinoTraduit par Paul Delcroix29/07/2025
La magie du voyage : trois écrivaines ukrainiennes dans les années 1930Les carnets de voyage ont forgé l'émancipation des femmesEcrit par Global Voices Central & Eastern EuropeTraduit par Paul Delcroix27/07/2025