Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Octobre, 2009

Billets sur Arts et Culture de Octobre, 2009

31 Octobre 2009

Égypte : Un blogueur égyptien commande un hymen artificiel

Quand Radio Nederland [en anglais] a diffusé une traduction arabe du Artificial Virginity Hymen Kit (en français “Kit d'hymen pour virginité artificielle”), quand le journal Youm7 [en arabe]...

26 Octobre 2009

Colombie: solidarité avec Hiperbarrio après le cambriolage de la bibliothèque

Historiquement, les bibliothèques sont définies comme des espaces permettant le libre accès à la connaissance dans les domaines de la littérature, des arts et de la culture mais...

Monde : Le Mois international du créole

Octobre est devenu le mois de la célébration mondiale de la langue créole et la blogosphère créole est en alerte. Qu’est-ce que le créole, au juste ? Voilà probablement une...

24 Octobre 2009

Afrique : Prédateurs d'art, esprit d'entreprise et divagations de poètes

Il y a les prédateurs, et il y a les prédateurs d’art, Gwendolyn Alley[en anglais, comme tous les autres blogs cités] fait partie de cette dernière catégorie. Ce...

22 Octobre 2009

Les TIC et la diffusion du savoir indigène

Le futur des NTIC pour le développement

Au premier abord, la relation entre le savoir indigène et Internet paraît risquée. Le savoir indigène constitue  un ensemble distinct de croyances, de pratiques et de représentations étroitement limité...

18 Octobre 2009

Hongrie : Une “Station de réduction de smog pour centre-ville”

La semaine dernière, une étrange structure a fait son apparition sur la place Blaha Lujza à Budapest . L'oeuvre de Téreltérítés Munkacsoport (‘Groupe de Travail Espace Déviant’) était liée au festival artistique...

16 Octobre 2009

Comment sauvegarder le patrimoine culturel mondial

De nombreuses organisations travaillant à préserver le patrimoine culturel mondial, tant matériel qu'immatériel, ont cherché à utiliser les médias en ligne pour renforcer leurs actions. Le 6 octobre,...

15 Octobre 2009

Chine : “La fondation d'une république”, un film de propagande ou le triomphe du second degré ?

Trois jours seulement après sa sortie dans les cinémas chinois, le film La fondation d'une République avait déjà engrangé 55 millions d'euros de recettes[en anglais]. Naturellement, le film...

13 Octobre 2009

Israël : Le film “Ajami” porte un regard nuancé sur la société israélienne

Le film Ajami a été le grand gagnant des Prix Ophir en Israël, le 26 septembre 2009  et il va continuer à intéresser un public international car il...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site