Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Septembre, 2016

Billets sur Arts et Culture de Septembre, 2016

28 Septembre 2016

En Inde, des enfants des rues réalisent et publient un véritable journal

"Les médias se soucient-ils de ce que pense un enfant ? Savez-vous ce que nous voulons ? Vous êtes-vous au moins posé la question ?"

Un clavier spécialement conçu pour le yorùbá et l'igbo

Rising Voices

"Avec ce clavier, nous réglons les problèmes techniques qui s'opposent à l'utilisation du yorùbá et de l'igbo sur internet."

22 Septembre 2016

“Nos ancêtres les Gaulois” revu par les historiens et les Antilles

"Quand vous lisez à 6 ans que vos ancêtres étaient des Gaulois, qu'ils étaient blonds aux yeux bleus...Et l'instituteur et nous mêmes nous rigolions." Aimé Césaire

L'histoire d'une traductrice autodidacte qui créa un chef d'œuvre littéraire, un mot à la fois

Deborah Smith apprend le coréen depuis seulement six ans. Sa traduction anglaise du livre de Han Kang "La Végétarienne" lui a valu un prestigieux prix littéraire.

20 Septembre 2016

L’Art du « Système D » des panneaux de basket-ball philippins

"Ca me fascine toujours de voir ces terrains de basket improvisés partout et n’importe où et des gens de tous âges jouer – parfois même en tongs."

14 Septembre 2016

Vladimir Poutine et les fausses mariées de la Place Rouge

RuNet Echo

Une partie au moins du spectacle de la semaine dernière semble avoir été organisée pour rappeler aux Russes la virilité et le sang chaud de leur président.

Les morts rentrent à la maison et c’est l’heure de la fête au Japon

Des photos sur Instagram des Japonais dansant malgré la canicule d'août, à la lumière des étoiles et des lanternes.

“Rosas de Ermera”, l'histoire de la famille de Zeca Afonso au Timor durant la Seconde Guerre Mondiale

La famille de Zeca Afonso, auteur de Grândola Vila Morena, chanson-culte de la révolution portugaise, a été prisonnière des Japonais au Timor pendant la Seconde Guerre Mondiale.

12 Septembre 2016

Dikan, personnage bien-aimé de la BD yougoslave, revient nous rappeler que nous descendons tous de migrants

"Enfin nous, les premiers Slaves, habitons aussi l'Internet. Bienvenue et bon séjour !"

7 Septembre 2016

VIDEOS : Le Venezuela célèbre par la danse ses racines africaines

Pour la Journée mondiale du Folklore, les Vénézuéliens du pays et du monde ont célébré leurs racines africaines avec une vidéo devenue virale.

6 Septembre 2016

Quand un politicien français et une Miss RDC se font reprendre par Internet sur la colonisation

"L'homme blanc est plus intelligent que l'homme noir" et "pas coupable d'avoir voulu faire partager sa culture aux peuples d'Afrique": Des phrases qui ne passent pas

5 Septembre 2016

Samad Behrangi, l'écrivain qui a inspiré d'innombrables révolutionnaires Iraniens

Samad Behrangi est mort mystérieusement il y a 49 ans. Ses contes pour enfants sont des allégories symbolisant les luttes de générations de révolutionnaires iraniens.

3 Septembre 2016

Super Mario et le Premier ministre Abe invitent le monde aux Jeux de Tokyo 2020

Le Japon invite le monde aux Jeux Olympiques de Tokyo, en 2020, en mettant en avant sa "culture otaku".

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site