À Trinité-et-Tobago, les mascarades offrent aux femmes un espace de thérapie sexuelleLe Carnaval est une tradition ancienne et réparatrice.Ecrit par Jada Steuart Traduit par François Noverraz31/03/2020
Pour le coureur vedette kenyan Eliud Kipchoge, le report des Jeux olympiques de 2020 est « choquant mais noble »Le grand athlète déclare que la santé reste la prioritéEcrit par Ekonde Daniel Traduit par Claire Sartori31/03/2020
Nouvel appel à la libération du poète kurde İlhan Sami Çomak, emprisonné en Turquie depuis 26 ansCondamné à perpétuité, le poète clame son innocenceEcrit par John Lubbock Traduit par Josepha Bamba28/03/2020
Pour la linguiste trinidadienne Jo-Anne Ferreira, « l’esprit du Patois a triomphé face à l’adversité »Des projets de documentation linguistique sont en coursEcrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Global Voices en français27/03/2020
Queer et kawaii au Japon : des cultures aux origines interconnectéesL'artiste gay Rune Naito est le « parrain du kawaii »Ecrit par Nevin Thompson Traduit par Amelie25/03/2020
À la conquête des étoiles, cette linguiste trinidadienne souligne la manière dont les langues nous rapprochent« Ce sont des mots créoles, trinidadiens, caribéens et américains » 1/2Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Global Voices en français25/03/2020
Le Youtubeur mozambicain qui avait dénoncé les prophètes autoproclamés voit sa chaîne suspendueSa chaîne « Beleza em pessoa » comptait plus de 80 000 abonné·e·sEcrit par Dércio Tsandzana Traduit par Laila Le Guen20/03/2020
Pour l'artiste sino-australien Badiucao, « être militant n'est qu'un effet collatéral de l'activité artistique »Sa critique du gouvernement chinois est franche et sans complaisanceEcrit par Filip Noubel Traduit par Henri Murden19/03/2020
Au Japon, des créatures surntaturelles mobilisées en renfort contre l'épidémie de COVID-19Selon la légende, l'amabié permettrait de repousser la maladie.Ecrit par Nevin Thompson Traduit par Véronique Danzé17/03/2020
Le renouveau de l'édition mongole, une aubaine pour les amateurs de littératureTraductions de fictions, poèmes auto-édités… l'édition mongole prospèreEcrit par Filip Noubel Traduit par Global Voices en français16/03/2020
Le poète fidjien Peter Sipeli milite pour les droits des personnes LGBTQ+ par la narrationIl entend repenser la façon dont les revendications sont conceptualisées.Ecrit par Mong Palatino Traduit par François Noverraz05/03/2020
De la Suède au Mexique, des autochtones nous expliquent pourquoi leurs langues disparaissentD'après les autochtones, la disparition de leurs langues est liée à la perte de territoireEcrit par Anette Eklund Traduit par Annick Battesti05/03/2020
Rencontre avec le poète Roger Robinson, lauréat du prix T.S. Eliot 2019« La poésie possède en elle cette puissance qui développe l'empathie »Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Global Voices en français02/03/2020
Figure nationaliste, socialiste, et maintenant féministe : les différents visages de l'auteure tchèque Božena NěmcováDurant 200 ans, différentes idéologies ont fait d'elle leur porte-parole.Ecrit par Filip Noubel Traduit par Sophie Frédérix02/03/2020