Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Mars, 2020

Billets sur Arts et Culture de Mars, 2020

31 Mars 2020

À Trinité-et-Tobago, les mascarades offrent aux femmes un espace de thérapie sexuelle

Onika Henry, conseillère agréée, éducatrice en sexualité et professeure d’arts thérapeutiques, applique ses multiples spécialités à l'étude de la sensualité et la sexualité féminines à travers le Carnaval.

Pour le coureur vedette kenyan Eliud Kipchoge, le report des Jeux olympiques de 2020 est « choquant mais noble »

Bien que déçu du report des JO où il comptait défendre son titre, le marathonien accompli estime que la crise sanitaire actuelle justifie amplement cette décision.

28 Mars 2020

Nouvel appel à la libération du poète kurde İlhan Sami Çomak, emprisonné en Turquie depuis 26 ans

Bien que la Cour européenne des droits humains ait déclaré sa condamnation illégale, sa peine a été réitérée en 2013, puis en 2016.

27 Mars 2020

Pour la linguiste trinidadienne Jo-Anne Ferreira, « l’esprit du Patois a triomphé face à l’adversité »

« Les Trinidadien·ne·s sont lié·e·s par une histoire et un présent linguistico-culturel communs : nul besoin de définir, d’expliquer ou de substituer constamment nos mots dans nos conversations ».

25 Mars 2020

Queer et kawaii au Japon : des cultures aux origines interconnectées

Pionnier de l'esthétique kawaii, Rune Naito a aussi contribué avec son compagnon Fujita Ryu à la création d'un véritable language visuel pour les hommes gay au Japon.

À la conquête des étoiles, cette linguiste trinidadienne souligne la manière dont les langues nous rapprochent

[Les noms sont] « la manifestation linguistique de la confrontation des cultures amérindiennes, africaines, européennes et asiatiques, qui ont créé la langue et la culture créole ».

20 Mars 2020

Le Youtubeur mozambicain qui avait dénoncé les prophètes autoproclamés voit sa chaîne suspendue

Le mois dernier, Arsénio Amós a été enlevé et maintenu en captivité pendant 24h, peu après avoir publié une vidéo accusant les « prophètes » autoproclamés d'enrichissement illicite.

19 Mars 2020

Pour l'artiste sino-australien Badiucao, « être militant n'est qu'un effet collatéral de l'activité artistique »

Badiucao a fait la une des journaux en 2019 en révélant son identité dans un documentaire pour le 30e anniversaire du massacre de Tiananmen..

17 Mars 2020

Au Japon, des créatures surntaturelles mobilisées en renfort contre l'épidémie de COVID-19

Aux quatre coins du Japon, les internautes échangent des dessins et autres créations représentant une créature d'un autre monde, qui permettrait de se prémunir du virus.

16 Mars 2020

Le renouveau de l'édition mongole, une aubaine pour les amateurs de littérature

Les longs hivers éprouvants en Mongolie sont propices à la lecture. Heureusement, l’édition mongole prospère : les ouvrages d’histoire populaire et les fictions en traduction ont la cote.

5 Mars 2020

Le poète fidjien Peter Sipeli milite pour les droits des personnes LGBTQ+ par la narration

« Je voulais humaniser le dialogue pour les droits LGBTQ+ et raconter la douleur que nous ressentons, cet ostracisme, tout déballer pour que les gens y plongent leur regard. »

De la Suède au Mexique, des autochtones nous expliquent pourquoi leurs langues disparaissent

Le lien qui unit la Suède, la Norvège ou la Finlande au Mexique ou au Pérou c'est la ségrégation de leurs langues autochtones et la perte de leur...

2 Mars 2020

Rencontre avec le poète Roger Robinson, lauréat du prix T.S. Eliot 2019

Le recueil explore le thème du paradis et aborde franchement des sujets comme le terrible incendie de la tour Grenfell, ou le scandale de la génération Windrush.

Figure nationaliste, socialiste, et maintenant féministe : les différents visages de l'auteure tchèque Božena Němcová

Le 4 février 2020 marquait le bicentenaire de sa naissance. Au fil des siècles, elle a été mobilisée pour différents aspects de sa vie et de son œuvre.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site