Sur les toits du Venezuela, l'art fait oublier la COVID-19Un groupe culturel transforme la réalité en artEcrit par Gabriela Mesones Rojo Traduit par Stéphanie d'Hausen30/07/2020
Première biographie tchèque de Milan Kundera : une nouvelle semonce dans son pays natal ?900 pages employées à dénigrer le romancier, mais le débat perdure.Ecrit par Filip Noubel Traduit par Stéphanie d'Hausen15/07/2020
L'art comme un véritable acte de résistance : discussion avec le comédien de théâtre Juan Pablo MazorraSes passions artistiques l'ont mené du Mexique à l'EspagneEcrit par Alejandro Barreto Traduit (en) par Emma Dewick, Chloé Matz14/07/2020
Le COVID-19 entraîne la fermeture de librairies appréciées au BangladeshPandémie et confinement frappent les libraires de plein fouet.Ecrit par পান্থ রহমান রেজা (Pantha) Traduit (en) par Rezwan, Laetitia Galy11/07/2020
Le Mechrep ouïghour : un rendez-vous communautaire traditionnel censuré en ChineLes autorités considèrent ces rassemblement comme des foyers d'activisme religieux.Ecrit par Filip Noubel Traduit par Véronique Danzé11/07/2020
Vers les sommets par des chemins étroits : le difficile essor des écrivains moldavesUne interview du romancier moldave Iulian CiocanEcrit par Filip Noubel Traduit par Lisa S.11/07/2020
Dans un pays hostile aux personnes trans, une Brésilienne fait de son identité de genre une expression artistiqueRosa Luz est performeuse, artiste visuelle et rappeuse.Ecrit par Gabriel Galli Traduit par Laila Le Guen10/07/2020
Manuel Ruelas : l’art entre origine préhispanique, lutte et satireEntretien avec le graveur et peintre mexicainEcrit par Alejandro Barreto Traduit par Marie Gastaldi10/07/2020
Des emojis ouïghours pour diffuser un message de résistance culturelle sur les médias sociauxCette initiative provient de la diaspora ouïghoure de Russie.Ecrit par Filip Noubel Traduit par Véronique Danzé07/07/2020
L'art de rue dans les manifestations à Tripoli : une interview avec l'artiste libanaise Batool JacobL'art de rue permet de garder une trace des revendicationsEcrit par Marta Closa Valero Traduit (en) par Clara G, Sara M07/07/2020
Améliorer la visibilité du swahili : identité, langue et InternetOu comment des outils localisés peuvent déclencher une révolution numériqueEcrit par Bonface Witaba Traduit par Gwenaëlle Lefeuvre03/07/2020
Un court métrage illustre la réalité des Noir·e·s au JaponUn jeune garçon doit apprendre à gérer les railleries racistesEcrit par Nevin Thompson Traduit par Véronique Danzé01/07/2020