Billets sur Arts et Culture de mai, 2009
Arménie : Jethro Tull à Erevan
A la veille de leur concert à Erevan, en Arménie, le rédacteur de Global Voices Online pour le Caucase interviewe Ian Anderson, du groupe légendaire de folk- rock britannique, Jethro Tull [en anglais].
Trinité-et-Tobago : Internet va tuer la télé ?
“Le média qui sert le mieux les gros, les bêtes, les hilares, est parti pour des montagnes russes qui vont faire mal, tandis que les gens autour du monde quittent la télé pour se brancher sur Internet” . A la Trinité-et-Tobago, KnowProSE.com [en anglais] prédit que la télé a plus...
Malaisie : Les esprits de la jungle
Cet article, publié sur Global Voices en anglais le 29 octobre 2008 , a été traduit par Anaïs Duffort et Frédéric Mazet, de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction...
Ukraine : 65ème anniversaire des déportations des Tatars de Crimée
Le 18 mai marquait le 65ème anniversaire de Sürgün, c'est-à-dire, des déportations des Tatars de Crimée en 1944. J.Otto Pohl a écrit sur l’histoire de ces déportations ; voici un extrait de ce qu’il dit à ce sujet [en anglais] : Le 18 mai 1944, le NKVD soviétique a commencé...
Japon : Une vidéo d'Eric Testroete sur Tokyo
Eric Testroete a mis en ligne “This is Japan!” (“C'est le Japon !”), une vidéo extraordinaire qui utilise des centaines de photos d'un séjour de trois semaines au Japon. [via watashi to tokyo, en anglais]
Japon : Ueno proposé comme site du patrimoine mondial de l'UNESCO
Une commission de l'UNESCO a recommandé de classer le Musée national d'art occidental du parc d'Ueno, conçu par Le Corbusier, et les bâtiments environnants comme patrimoine mondial de l'UNESCO. Le blogueur Dragon écrit que les pays avec les moyens de préserver leur patrimoine devraient céder leur place aux pays moins...
Arabie Saoudite : Réflexions au retour d'un voyage à Londres
Le blogueur saoudien Prometheus [en arabe] vient de rentrer du Royaume-Uni et partage ses impressions sur sa visite et les personnes qu'il a rencontrées dans le billet ci-dessous. Comme de nombreux arabes qui visitent le Royaume-Uni, Prometheus est surpris par l'importance des communautés arabes et indiennes dans la capitale britannique. الزائر لبريطانيا...
Égypte : Le festival annuel d'El Korba
Et bien, ça, c'est de l'énergie positive ! Vendredi dernier (15 mai) à El Korba, l'un de plus ancien districts du Caire, a eu lieu le 5ème Festival de la paix. Plusieurs résidents de différents districts d'Héliopolis et du Caire guettent cet événement annuel où ils peuvent s'amuser et profiter de...
États-Unis : Le National Ethnic Media Awards 2009
New America Media, une association états-unienne qui regroupe plus de 3000 médias de la diversité, a proclamé les lauréats[en anglais] des Ethnic Media Awards 2009. Le prix du meilleur blog de la diversité a été décerné au blog sur les migrants The Sanctuary [en anglais].
Myanmar (Birmanie) : La ville de Mandalay fête ses 150 années d'existence
Mandalay, la dernière capitale royale de Myanmar, a célébré son cent cinquantième anniversaire durant trois jours de festivités, du 14 au 16 mai 2009. La célébration des 150 ans d'existence de la ville de Mandalay La ville de Mandalay est la capitale de la Région de Mandalay et est la seconde plus grande...
Israël : A l'Eurovision, un duo pacifiste ouvre une nouvelle voie
La musique peut-elle contribuer à nous rapprocher ? Noa et Mira Awad espèrent que leur message du concours Eurovision de la chanson portera loin et fort. Il y a quelques mois, en pleine opération militaire israélienne à Gaza, l'annonce avait été faite que Mira Awad, une actrice et chanteuse palestino-israélienne,...
Israël : La star de “Slumdog” prépare un film sur les Palestiniennes et les Israéliennes
Frieda Pinto, la star de Slumdog Millionaires, est en Israël pour tourner un film sur les vies étroitement liées des femmes palestiniennes et israéliennes depuis la création d'Israël jusqu'à nos jours. Checkpoint Jerusalem raconte [en anglais].
Congo (RDC) : Des handicapés sur le chemin de la réussite
En République Démocratique du Congo, la vie des personnes handicapées ou invalides est pavée de difficultés. Avec peu de perspectives d'emploi et aucun soutien public, les individus souffrant de handicaps sont confrontés à de nombreux défis. Cédric Kalonji, un journaliste congolais, directeur de Congoblog “Ba Leki”, publie fréquemment des articles sur...
Japon : En recherche de mariage !
Depuis l'automne de l'année dernière, un nouveau terme flotte dans l'air au Japon. C'est konkatsu 婚活 (une abréviation de kekkon katsudô 結婚活動), tiré de l'expression populaire shûkatsu (就活 en japonais, ou recherche d'emploi), ce qui peut se traduire approximativement par “la recherche de mariage”. Konkatsu n'est pas seulement un nouveau...
Amériques, Inde, Philippines : Joyeuses fête des mères !
S’il y a un point commun que nous avons tous, en tant qu’êtres humains, c’est bien celui-ci : nous avons tous une mère. Dans beaucoup d’endroits du monde, nous avons l’habitude de fêter nos mères à l’occasion d’une journée particulière : la fête des mères. Bien que la date varie, de nombreux...
