Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Septembre, 2009

Billets sur Arts et Culture de Septembre, 2009

21 Septembre 2009

Russie : Samara vue du ciel

Syrie : Une semaine de protestations contre tout et n'importe quoi

Les opinions tranchées ont encore fleuri sur la blogosphère syrienne. Après un billet [en arabe] du blogueur syrien Fadl réprouvant la pratique de la masturbation et encourageant les...

20 Septembre 2009

Hongrie : Les habitants de Budapest se battent pour leur droit à faire la fête

Le 1er septembre, un décret sur le tapage nocturne est entré en vigueur dans le district VI de Budapest, célèbre pour sa vie nocturne. Le décret exige que...

Inde : La bière est-elle étrangère à la culture indienne ?

Serbie : Promenade touristique dans l'histoire musicale de Belgrade

17 Septembre 2009

USA : les Latinos réagissent au décès de Ted Kennedy

La disparition du sénateur Edward « Ted » Kennedy le 25 août 2009 a suscité une vague de messages parmi la communauté latino-américaine. Les éloges sont ponctués de tristesse et...

Russie : Des photos de Borovsk

Monde arabe : En voie de guérison du 11 septembre

Alors que les États-Unis commémoraient la tragédie du 11 septembre 2001, le reste du monde l'a également fait. Pour de nombreux arabes, cette date marque un changement dans...

Vidéos : Appel à candidatures pour le concours Democracy Now

Il y a deux mois que nous avons publié un billet [en français] sur les gagnants du Challenge 2009 Democraty Now (La démocratie, maintenant), organisé par le Département...

Iran : De nouvelles manifestations pour la “Journée d'Al-Quds”

Le mouvement de contestation en Iran continue à défier le régime islamique de différentes manières, depuis les cris ‘Allaho Akbar’ (Dieu est grand) sur les toits la nuit (une acclamation...

16 Septembre 2009

Japon : Que faire des « arts médiatiques » ?

Ce texte a été traduit par Marc-Anton Clavel et Sylvain Boutié, élèves de classe préparatoire du lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur d'anglais Audrey Lambert....

14 Septembre 2009

Etats-Unis : 30 mosquées new-yorkaises en 30 jours

Aman Ali et Bassam Tariq, deux jeunes hommes de la ville de New York, voient s'approcher la fin de leur périple, à savoir la visite de “30 mosquées...

13 Septembre 2009

Congo (RDC) : Pourquoi le Congo compte

Quel est le rapport entre les nouveaux médias électroniques et le conflit en République Démocratique du Congo ? Celui-ci : le marché noir des matières premières minérales nécessaires...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site