Billets sur Arts et Culture de décembre, 2013
FILM : La vie dans les prisons kirghizes
Le photographe Eric Gourlan a passé plus d'un mois dans les prisons du Kirghizistan à collecter des témoignages de l’intérieur sur la vie des détenus et de leurs geôliers. Les photos qu’il a prises dressent « un rare portrait de l’intérieur » du système pénitentiaire du pays. kloop.kg publie quelques excellentes photos qui sont actuellement exposées...
Peindre une favela entière à Rio de Janeiro
Le rêve de transformer toute une favela de Rio de Janeiro en peinture artistique est en passe de devenir enfin réalité. En effet, la campagne de collecte de fonds lancée au mois de septembre par deux artistes hollandais, au profit du projet et des artistes intervenants, a pu récolter plus de...
Dans les Antilles françaises, la solide tradition du “Chanté Nwèl”
De la fin novembre au 25 décembre, une tradition spéciale revient chaque année dans les Antilles francophones, notamment en Martinique et Guadeloupe. “Chanté Nwel” est un temps où on se réunit pour chanter des chants traditionnels de Noël, et aussi pour partager des repas collectifs. Si la tradition de chanter des chansons...
Parlez-vous nouchi ? Même les hommes politiques ivoiriens s'y mettent
Qu'est-ce que le nouchi ? Disons d'abord ce qu'il n'est pas : ni un créole ni un dialecte. Le nouchi est un langage codé né pendant les années 70 dans les rues d'Abidjan, la capitale de la Côte d'Ivoire. C'est un mélange de français et d'idiomes d'Afrique de l'Ouest. Sa raison...
L'acte simple et impossible de la traduction littéraire, en direct sur un blog
L'écrivain, éditeur et traducteur britannique Daniel Hahn relate sur un blog l'avancement de sa traduction du portugais vers l'anglais de Flores Azuis [Blue Flowers], le roman de l'écrivain brésilien Carola Saavedra, un processus qui est à la fois “simple et impossible” : Ainsi donc, les deux mois qui viennent, je vais essayer d'exprimer le...
Six personnalités qui ont fait ou font Madagascar
Découvrez les cinq personnalités malgaches de la science, de la culture et de la lutte pour l'indépendance, qu'il est indispensable de connaître pour mieux comprendre Madagascar.
Un artiste japonais illustre la “Peur et folie” de l'arme nucléaire
L'artiste japonais : Isao Hashimoto (橋本公) [lien en anglais] a réalisé une carte montrant les sites des 2.053 explosions nucléaires déclenchées dans le monde entre 1945 et 1998 Selon le site de la CTBTO (le Traité d'Interdiction Complète des Essais Nucléaires) qui héberge cette vidéo, l'artiste a créé cette œuvre dans...
Biennale des arts et de la culture de São Tomé et Príncipe
Donnant leur voix à la la septième Biennale des arts et de la culture de São Tomé et Principe, qui a ouvert ses portes le 28 novembre 2013, des artistes des journalistes et des visiteurs ont commenté l'événement qui devrait se prolonger jusqu'au 28 février 2014. Des idées nouvelles dans le cadre...
Italie : “Portraits en noir” des immigrants africains
Portraits en noir est le travail de trois photographes: Marco Ambrosi, Matteo Danesin et Aldo Sodoma, en collaboration avec le Centre d'études sur l'immigration de Vérone et Padoue, ainsi que la faculté de sociologie de l'université de Padoue. L'objectif de cette exposition est de décrire le phénomène de l'immigration au travers...
Chine : Interview d'un caricaturiste politique
Le China Times dans sa version numérique a interrrogé @badiucao (巴丢草), un célèbre caricaturiste politique chinois qui vit actuellement en Australie, sur ce qu'il pense de la Chine. Voici sa réponse : En tant que rebelle, j'ai envie d'utiliser ma plume pour collecter des faits selon ma perspective, et d'utiliser ensuite...
Brésil : les BD qui dissipent les stéréotypes sur les Noirs
"Je pense qu'une société vraiment saine doit reconnaître et engager le dialogue avec les voix qui s'expriment en son sein".
“Je suis un vendeur ambulant allemand à Dakar”
Le travail du vendeur ambulant n'a rien de facile, encore moins au Sénégal. Tel est pourtant le choix de Sebastian Prothmann, un Allemand, sitôt arrivé à Dakar, il y a quelques mois. La vidéo [français, wolof] ci-après le montre à l'oeuvre : Le jeune homme explique dans un entretien avec...
Les producteurs indépendants de tofu, une catégorie en voie de disparition au Japon
Les producteurs de tofu traditionnel japonais, qui tentent de rivaliser avec les bas prix des supermarchés, sont sur le point de disparaître.
