Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Arts et Culture

20 Janvier 2020

“Rencontre entre les civilisations occidentale et orientale” : deux expositions sur les contrastes culturels

En octobre 2019 à Brooklyn, New York, deux artistes, l'une iranienne, l'autre pakistanaise, ont exposé des œuvres dans lesquelles elles représentent les échanges entre les cultures occidentale et...

15 Janvier 2020

Tout ce que je veux pour Noël, c'est la liberté pour Hong Kong : le message passé par des activistes dans des cartes de vœux

Des bénévoles ont traduit des vœux dans différentes langues et ont rédigé des modèles de lettres adaptés à divers publics.

À Dacca, la démolition illégale d'un bâtiment historique révèle la négligence des autorités

"Il n'existe aucun autre immeuble dans le vieux Dacca arborant tous ces éléments architecturaux. C'est pourquoi il devait être sauvé."

10 Janvier 2020

Grèce : la “Pompéi byzantine” sera déplacée pour céder la place au métro de Thessalonique

L'opposition politique, les archéologues et les citoyens ont été scandalisés par les plans du gouvernement grec visant à déloger les délicates antiquités.

9 Janvier 2020

Les fans de BD du sud de l'Europe ont célébré le cinquantenaire de trois parutions cultes en 2019

Trois jubilés d'or pour les fans de BD de l'Europe méridionale. En 2019; ils ont célébré les parutions de Alan Ford, de Dikan, et du magazine serbe Stripoteka.

8 Janvier 2020

L'indémodable Večerníček : 55 années de popularité pour l'émission de télévision tchèque pour enfants

L'émission est restée pratiquement identique pendant plus de 50 ans, et a gagné le cœur de millions d'enfants tchécoslovaques, et maintenant tchèques.

7 Janvier 2020

Du Kenya à l'Éthiopie, ces hommes ont reçu des “plans” d'inspiration divine pour façonner des grottes

Au cours de l'histoire, la véracité de l'intervention divine au travers des rêves a été contestée. Pourtant, toutes les religions ont attesté de ce type de messages.

La critique russe divisée et perplexe face au dernier ouvrage du romancier culte Pelevin

RuNet Echo

Le dernier roman de Viktor Pelevin, un récit sur les « mèmes d'impact militaire », est créatif mais trop ambitieux.

6 Janvier 2020

Quinze ans de voix mondiales : les femmes au centre des histoires des Caraïbes

De l'allaitement en public à la luttre contre la pauvreté menstruelle, voici quelques moments forts pour les femmes caribéennes en 2019.

4 Janvier 2020

Le métro de Tashkent, une virée au cœur de l'identité ouzbèke

A Tashkent, la capitale de l'Ouzbékistan, le métro est bien plus qu'un moyen de transport : c'est un livre d'histoire qui s'écrit en souterrain.

30 Décembre 2019

Cap-Vert : la morna, inscrite au Patrimoine de l'humanité

L'approbation de la morna, d'après la Commission de l'UNESCO, va permettre aux Cap-Verdiens de prendre conscience de l'importance de leur propre richesse culturelle.

27 Décembre 2019

Myanmar : après 20 années difficiles, un journal en langue môn lutte toujours pour sa survie

À mesure que les jeunes du pays se détournent de l'apprentissage de la langue, un journal en môn lutte pour sa survie.

26 Décembre 2019

Le joueur de cricket Ali Khan au cœur d'une polémique après son apparition dans un clip de soca trinidadien

"Dans le clip de 'Me Gusta', Destra Garcia cherche à exprimer quelque chose d'universel et d'autres cultures l'interprètent de différentes manières."

Bilan 2019 en Afrique : entre renversements de situation et évolution des discours

2019, une année d'évolution des discours sur l'Afrique: Révolutions. Coupures de l'internet. Plantation d'arbres. Migration. Répression des médias. Cyclones et changement climatique. Montée de l'opposition. Décès d'icônes culturelles.

21 Décembre 2019

‘Créer une suspension entre des états contradictoires’ : Entretien avec l'artiste Parastou Forouhar

"J'essaie de créer le potentiel pour une suspension entre des états contradictoires qui vont impliquer émotionnellement et psychologiquement le spectateur et lui faire poser des questions."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site