Billets sur Arts et Culture
Le Gabon, un pays qui fait exemple dans l'absorption de carbone
Les défis socio-économiques auxquels fait face le Gabon peuvent pousser les autorités à revoir leur politique de protection environnementale et de préservation des forêts
Au Gabon, la musique est un instrument de visibilité à l'intérieur comme à l'extérieur du pays
Au Gabon, la musique est un instrument de visibilité à l'intérieur comme à l'extérieur du pays et fait fusionner tradition, modernité et globalisation.
Jamaïque : à la rencontre des pionniers de l’alphabétisation
Récompense les personnes qui promeuvent l'alphabétisation et la lecture en tant qu'outils de changement, de développement, de prospérité inclusive et de préservation de la culture.
Un designer centrafricain transforme des baskets en mangas portables au Sénégal
Un jeune Centrafricain dessine des mangas sur des chaussures pour les fans qui veulent exprimer la passion qu'ils ont pour leurs personnages préférés de bandes dessinées.
Entretien avec le romancier russophone le plus traduit d’Ukraine : Andrei Kurkov
Global Voices a interviewé Andrei Kurkov, l'un des auteurs ukrainiens les plus prolifiques et les plus traduits, qui écrit ses romans en russe et ses ouvrages non romanesques en ukrainien.
Les mots ont la parole: Épisode #05
Dans notre rubrique “Les mots ont la parole”, nous mettons à l’honneur trois concepts: "vieux père, voilà ton fils", bled, et une phrase culte franco-russe.
Le Turkménistan inaugure sa première ville « intelligente », nommée en l'honneur de l'ancien Président
L'avenir d'Arkadag’s demeure incertain à cause des règles autoritaires et bizarres que le gouvernement impose à ses résidents potentiels.
Brésil : les origines du maillot national et l'évolution de sa symbolique 70 ans plus tard
Peu après la défaite du Brésil contre l'Uruguay lors de la Coupe du monde de 1950, l'équipe nationale brésilienne a voulu revoir son équipement. Un jeune homme de 19 ans est à l'origine du projet, devenu l'un des plus emblématiques du sport mondial.
Les Ukrainiens inondent les réseaux sociaux de mèmes tandis que le groupe Wagner se dirige vers Moscou
« Je dois saluer le mérite de l'état-major » écrit un utilisateur dans un message populaire sur Facebook. « La contre-offensive a commencé, certes, dans un endroit inattendu »
Le Togo met enfin ses auteurs à l'honneur dans ses programmes scolaires
Suite à une réforme du programme d'enseignement de littérature au collège, les auteurs togolais font enfin leur entrée dans les classes de leur pays.
Comment j'ai fini par mépriser ma langue maternelle en Ukraine
En 2022, presque tout le monde en Ukraine s'est assuré que l'ukrainien était riche, flexible et sexy. La langue longtemps réprimée a finalement trouvé sa place dans son pays d'origine
Traduire de la poésie pour rapprocher Ukrainiens et Bélarusses opposés à Loukachenka
Le Bélarus est victime de Moscou mais lui sert d'allié pour envahir l'Ukraine. La poésie et la traduction peuvent-elles servir de contrepoids pour rapprocher Bélarusses et Ukrainiens?
Les mots ont la parole: Épisode #01
Dans notre rubrique “Les mots ont la parole”, nous mettons à l’honneur des mots ou expressions spécifiques à une région, un pays, une communauté, mais aussi des intraduisibles.
“Parvenir à une justice transitionnelle à Taïwan reste une tâche inachevée”: entretien avec l'écrivaine C.J. Anderson-Wu
Traductrice devenue écrivaine anglophone, Anderson-Wu explique dans une interview comment le besoin de transmettre l'expérience taïwanaise de la dictature militaire l'a amenée à choisir l'anglais comme langue d'écriture.
Diplomatie culturelle, droits LGBTQ+ et Ukraine au concours Eurovision de la chanson 2023
Le soir de la grande finale de l'Eurovision, Ternopil, la ville d'origine du candidat ukrainien à l'Eurovision 2023, TVORCHI, a été brutalement bombardée par les forces russes