Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Dernière Heure

24 Avril 2020

Manifestations virtuelles en Russie grâce à une application GPS

RuNet EchoCOVID-19

Les Russes utilisent une application GPS pour organiser des manifestations virtuelles. En à peine quelques heures, l'appli Yandex.Navigator indiquait des « embouteillages » dans les rues désertes des...

22 Avril 2020

Les Azéri·e·s doivent envoyer un SMS avant de sortir de chez eux

COVID-19

Les pouvoirs publics azéris ont mis en place un système d'autorisation de sortie par SMS pour contrôler les déplacements de la population à l'intérieur du pays.

20 Avril 2020

Du Brésil au Kosovo en passant par les Philippines, des citoyen·ne·s confiné·e·s protestent depuis leurs fenêtres

COVID-19

Partout dans le monde, des citoyen·ne·s font retentir des « concerts de casseroles » pour attirer l'attention des décideurs en pleine pandémie de COVID-19.

12 Avril 2020

Kyrgyzstan, la société civile se mobilise contre le COVID-19

COVID-19

Face à la crise économique due au coronavirus, des citoyen·ne·s kyrgyzes s'organisent à grande échelle pour approvisionner les plus pauvres et fournir des masques aux médecins.

7 Avril 2020

Enlevé et jeté en prison : entretien avec le journaliste azerbaïdjanais Afgan Moukhtarli

Le journaliste Afgan Moukhtarli a été enlevé en Géorgie en mai 2017 avant de réapparaître dans une prison azerbaïdjanaise. Récemment libéré, il raconte son calvaire et ses projets.

3 Avril 2020

La Tanzanie aborde le COVID-19 avec des mesures strictes pour freiner sa propagation

Après six cas de COVID-19 confirmés en Tanzanie, le gouvernement a pris des dispositions pour ralentir l'épidémie. Mais communiquer sur les mesures préventives reste un défi.

28 Mars 2020

Urgence COVID-19 en Italie : l'engagement du personnel soignant et de la société civile

« Nous travaillons comme des soldats au front, sans protections, avec trop de demandes de soins non satisfaites. Enfermez-vous dans vos maisons. Chaque sortie ouvre la porte au...

27 Mars 2020

L'Azerbaïdjan annonce le confinement et des mesures répressives pour lutter contre le coronavirus

Le gouvernement azerbaïdjanais utilise le prétexte de la lutte contre le coronavirus pour exercer une répression sans précédent et museler l'opposition.

24 Mars 2020

« Nous n'avons plus peur » proclament des femmes chiliennes

« Ce sont d'autres femmes qui nous ont écoutées, nous ont crues, ont compris l'ampleur du problème et nous ont aidées à nous libérer », expliquent des manifestantes.

23 Mars 2020

En l'absence de cas officiellement confirmés, le Salvador se barricade pour éviter le COVID-19

"Que ne donnerait l'Italie pour être à notre place ?"

20 Mars 2020

Le gouvernement chinois laisse entendre sur Twitter que le COVID-19 proviendrait des États-Unis

Le commentaire du porte-parole du gouvernement a fait boule de neige, générant une théorie conspirationniste largement relayée sur les médias sociaux chinois, et reprise par des diplomates chinois.

Une start-up de Saint-Pétersbourg ouvre un bar virtuel pour les Russes qui se mettent en confinement

RuNet Echo

Le fonctionnement de ce "bar virtuel" permet aux Russes qui se confinent face à la montée des cas de se sentir un tout petit peu moins seuls.

11 Mars 2020

Confronté à son premier cas de COVID-19, le Bhoutan ferme temporairement ses frontières

Le Bhoutan a déclaré son premier cas de coronavirus confirmé. Pour endiguer la propagation du virus, le gouvernement interdit l'accès au pays à tout étranger pendant 15 jours.

2 Mars 2020

« Code PIN parental » : la bataille de l'extrême droite espagnole pour le contrôle de l'éducation publique

Le parti politique espagnol Vox demande le droit pour les parents de retirer leurs enfants des cours de sensibilisation sur le féminisme et la diversité sexuelle.

19 Février 2020

Forte mobilisation pour la libération du chercheur Patrick Zaki, détenu en Égypte pour des motifs politiques

La mobilisation citoyenne pour le militant des droits humains arrêté en Égypte dans des circonstances obscures prend de l'ampleur et compte bien "faire le plus de bruit possible".

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site