Billets sur Dernière Heure de septembre, 2008
Egypte : Des touristes kidnappés
Cet article, publié sur Global Voices en anglais le 1er décembre 2008, a été traduit par Romain Boué, de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de son professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. Un groupe de...
Egypte : le Théâtre National en feu
On dirait que les Egyptiens ont réussi à ressusciter Néron. Et le Néron égyptien a une longue liste d'endroits à incendier. Il a commencé par le Parlement égyptien il y a quelques semaines, et maintenant c'est le tour du Théâtre National égyptien. La blogueuse égyptienne El-Hanem a écrit ici à...
Syrie : Compte rendu d'un blogueur témoin de l'attentat de Damas
Très peu d'informations filtrent aujourd'hui samedi 27 septembre sur l'attentat à la voiture piégée qui a eu lieu à Damas, en Syrie. Un blogueur était sur les lieux et a publié depuis son ordinateur un compte-rendu de la scène de terreur et de chaos dont il venait d'être témoin. Le blogueur syrien Medad (en arabe)...
Pakistan: “Nous brûlons sous le feu d'un nouveau 11 septembre”
[Photo “L'hôtel Marriott en flammes” de Saade-e-Shahid] Hier soir samedi 21 septembre 2008, aux environs de huit heures, Islamabad a été secouée par le pire attentat suicide de l'histoire du Pakistan. Celui-ci a eu lieu à l'extérieur du Marriott Hotel à Islamabad. Apparemment, 1000 kilos d'explosifs auraient été utilisés dans l'attentat, qui a fait au...
Chine : Manipulation des médias dans le scandale du lait en poudre frelaté
Tandis que le scandale du lait contaminé continue à empirer et provoque l'inquiétude internationale, le gouvernement chinois a commencé à accroître son contrôle sur les médias en Chine. Alors que les marques les plus reconnues, telles que Yili et Mengniu, sont impliquées dans le scandale, les gens ordinaires comme Boyue (chinois)...
Le “made in China” en crise, même en Chine
La colère provoquée par l'affaire du lait en poudre toxique continue chaque jour à gronder. Outre Sanlu (三鹿), l'Administration Générale du Contrôle de la Qualité, de l'Inspection et de la Quarantaine de la République Populaire de Chine (國家質檢總局) a fait savoir le 16 septembre qu'un cinquième des fabricants de lait en poudre...
Yémen : Seize victimes dans l'attentat contre l'ambassade des Etats-Unis
Seize personnes ont été tuées aujourd'hui 17 septembre par un attentat à la voiture piégée et à la roquette contre l'ambassade des Etats-Unis à Sana'a, au Yémen. Une blogueuse se trouvait à proximité des lieux. [Tous les liens pointent vers des sites en anglais] Carpetblogger, un Américaine résidant en Turquie mais...
Egypte : La faculté va s'écrouler
Les étudiants de l'école d'ingénieurs de la faculté d'Alexandrie ont créé un un groupe sur Facebook appelé “La catastrophe de Mokattam se reproduira à l'école d'ingénieurs”. Cette mobilisation des étudiants fait suite au tragique glissement de terrain de Doweika, un bidonville du Caire, frappé par un éboulement de rochers qui se sont écrasés sur...
Taïwan : Fureur contre le lait en poudre empoisonné “Made in China”
Des produits laitiers en poudre fabriqués en Chine par le Groupe Sanlu (三鹿) étaient contaminés par de la mélamine et des centaines de bébés ont souffert de calculs rénaux (en anglais). Un bébé en est mort dans la province chinoise du Gansu. 25 tonnes de produits laitiers en poudre fabriqués par le...
Maroc : Mohammed Erraji en liberté provisoire
Aujourd'hui 11 septembre, les Marocains ont appris la remise en liberté provisoire de Mohammed Erraji, le blogueur arrêté, jugé et immédiatement emprisonné. Ce soulagement a cependant été de courte durée : les blogueurs anglophones discutent maintenant du futur procès de Mohammed Erraji et d'un système judiciaire embourbé dans ses travers. Le blog A Moroccan About the World Around Him [en...
Maroc : Un blogueur arrêté, jugé et condamné sur le champ
Lundi 8 septembre, le site d'informations en ligne Hespress [en arabe] a annoncé que le blogueur Mohammed Erraji a été arrêté chez lui à Agadir. Un article publié par Mohammed Erraji sur Hespress [en arabe] semble être la cause de son arrestation, mais ni son arrestation ni le lien entre l'article et cette arrestation n'ont...
Liban : La tension politique gagne la blogosphère
L'escalade de la tension politique au Liban atteint chaque jour un degré plus critique. Le dernier incident en date, celui de l’hélicoptère abattu [en anglais] par le Hezbollah, a réussi à ajouter de nouveaux conflits entre les politiciens et aussi entre les citoyens. On peut voir quotidiennement des débats intenses et des...
