Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Septembre, 2008

Billets sur Dernière Heure de Septembre, 2008

29 Septembre 2008

Egypte : Des touristes kidnappés

Cet article, publié sur Global Voices en anglais le 1er décembre 2008, a été traduit par Romain Boué, de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse,...

28 Septembre 2008

Egypte : le Théâtre National en feu

On dirait que les Egyptiens ont réussi à ressusciter Néron. Et le Néron égyptien a une longue liste d'endroits à incendier. Il a commencé par le Parlement égyptien...

27 Septembre 2008

Syrie : Compte rendu d'un blogueur témoin de l'attentat de Damas

Très peu d'informations filtrent aujourd'hui samedi 27 septembre sur l'attentat à la voiture piégée qui a eu lieu à Damas, en Syrie. Un blogueur était sur les lieux et a publié...

22 Septembre 2008

Pakistan: “Nous brûlons sous le feu d'un nouveau 11 septembre”

 [Photo “L'hôtel Marriott en flammes” de Saade-e-Shahid] Hier soir samedi 21 septembre 2008, aux environs de huit heures, Islamabad a été secouée par le pire attentat suicide de l'histoire...

19 Septembre 2008

Chine : Manipulation des médias dans le scandale du lait en poudre frelaté

Tandis que le scandale du lait contaminé continue à empirer et provoque l'inquiétude internationale, le gouvernement chinois a commencé à accroître son contrôle sur les médias en Chine....

18 Septembre 2008

Le “made in China” en crise, même en Chine

La colère provoquée par l'affaire du lait en poudre toxique continue chaque jour à gronder. Outre Sanlu (三鹿), l'Administration Générale du Contrôle de la Qualité, de l'Inspection et de...

Yémen : Seize victimes dans l'attentat contre l'ambassade des Etats-Unis

Seize personnes ont été tuées aujourd'hui 17 septembre par un attentat à la voiture piégée et à la roquette contre l'ambassade des Etats-Unis à Sana'a, au Yémen. Une blogueuse...

17 Septembre 2008

Egypte : La faculté va s'écrouler

Les étudiants de l'école d'ingénieurs de la faculté d'Alexandrie ont créé un un groupe sur Facebook appelé “La catastrophe de Mokattam se reproduira à l'école d'ingénieurs”. Cette mobilisation des étudiants...

16 Septembre 2008

Taïwan : Fureur contre le lait en poudre empoisonné “Made in China”

Des produits laitiers en poudre fabriqués en Chine par le Groupe Sanlu (三鹿) étaient contaminés par de la mélamine et des centaines de bébés ont souffert de calculs rénaux (en...

12 Septembre 2008

Maroc : Mohammed Erraji en liberté provisoire

Aujourd'hui 11 septembre, les Marocains ont appris la remise en liberté provisoire de Mohammed Erraji, le blogueur arrêté, jugé et immédiatement emprisonné. Ce soulagement a cependant été de courte durée : les blogueurs anglophones discutent maintenant...

8 Septembre 2008

Maroc : Un blogueur arrêté, jugé et condamné sur le champ

Lundi 8 septembre, le site d'informations en ligne Hespress [en arabe] a annoncé que le blogueur Mohammed Erraji a été arrêté chez lui à Agadir. Un  article publié par Mohammed Erraji sur Hespress...

5 Septembre 2008

Liban : La tension politique gagne la blogosphère

L'escalade de la tension politique au Liban atteint chaque jour un degré plus critique. Le dernier incident en date, celui de l’hélicoptère abattu [en anglais] par le Hezbollah, a réussi...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site