Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Décembre, 2008

Billets sur Dernière Heure de Décembre, 2008

31 Décembre 2008

Myanmar : Neuf militants arrêtés pendant une marche pacifique

C'est une triste fin d'année pour neuf membres de la Ligue Nationale pour la Démocratie qui ont été arrêtés mardi près du bâtiment du Parlement à Rangoun au...

Thaïlande : La revanche des Rouges ?

Les Rouges sont aux portes du Parlement en Thaïlande ! Ces Rouges ne sont pas des communistes, ni des révolutionnaires armés. Ce sont des manifestants opposés au gouvernement...

Liban : Solidarité avec les Palestiniens de Gaza

Traduit par Louise Nussac, Claire Vaysselier et Rogio Ramiliarimanana de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de leur professeur Audrey Lambert, dans...

Réactions de blogueurs marocains et tunisiens sur Gaza : “Ce sont les innocents qui paient”

Les bombardements sur Gaza par l'aviation israélienne depuis le 27 décembre 2008 provoquent beaucoup de réactions sur les blogs du monde entier. En voici quelques unes, publiées par...

30 Décembre 2008

Israël : Les blogueurs commentent l'opération “Plomb durci” à Gaza

La blogosphère israélienne a réagi massivement aux attaques sur Gaza et au nombre croissant de villes israéliennes sous le feu des missiles. Beaucoup sont pour, beaucoup sont contre,...

Blog de Gaza : “Seuls les morts sont en sécurité à Gaza” (lundi 29 décembre)

[Cette revue de blogs a également été traduite en arabe sur Global Voices en arabe] Contre toute attente, des blogs sont toujours mis à jour à Gaza, et les...

Israël : Le consulat aux USA organise une «conférence de presse» sur Twitter

La semaine dernière, HubSpot, une société de marketing en ligne de Boston a publié un article [tous les liens sont en anglais] annonçant que la plate-forme de micro-blogging...

29 Décembre 2008

Israël : Préparatifs militaires

Le 27 décembre, après les tensions qui ont suivi la fin d'un cessez-le-feu de six mois entre Israël et le Hamas, les forces de défense israéliennes (FDI) ont lancé des...

Syrie-Gaza : Rage et indignation des blogueurs syriens

Le monde arabe est bien triste aujourd'hui [dimanche]. Sur chaque blog, on peut ressentir la surprise et le dégoût après les événements d'hier [samedi]. La blogosphère exprime son incrédulité face aux...

Blogs de Gaza : Revue des blogs de Gaza (dimanche 28 décembre)

En dépit des attaques continues, et du manque d'électricité dans de nombreux endroits, des blogueurs de Gaza réussissent à témoigner sur leur blog de ce qu'ils vivent. De plus,...

28 Décembre 2008

Monde arabe : Réactions de blogueurs après les attaques sur Gaza

Les blogueurs à travers le monde arabe expriment leur indignation et leur inquiétude pour les habitants de Gaza après les attaques aériennes israéliennes. Le bilan s'élève actuellement [00H15...

27 Décembre 2008

Palestine : Raid israélien, plus de 200 morts à Gaza

[Première publication: 13h34 temps universel, mises à jour effectuées à 20 heures heure française] L'aviation israélienne a lancé un raid aérien sur Gaza samedi 27 décembre, faisant au...

17 Décembre 2008

Irak : Le coup de pompe final de George Bush

  Cela deviendra-t-il un moment historique ? Dans les années à venir, est-ce que vous raconterez à vos petits-enfants où vous étiez lorsqu'un journaliste irakien, Montather Al-Zeidi, a...

13 Décembre 2008

Chine : des protestataires et des pétitionnaires enfermés dans un asile

若干年后,整个人类都会为今天发生的事,而震惊!!!!!!!!!!! Dans le futur, l'humanité entière sera choquée par ce qui se passe aujourd'hui !!!!! C'est le commentaire qu'on a laissé à un article de presse qui parle...

9 Décembre 2008

Zimbabwe : Vague d'enlèvements politiques

La journaliste et activiste des droits de l'homme Jestina Mukoko a été enlevée dans sa maison le mercredi 3 décembre à l'aube. Selon plusieurs rapports de la société civile, dont...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site