Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Octobre, 2009

Billets sur Dernière Heure de Octobre, 2009

27 Octobre 2009

Tunisie : Des élections justes et équitables !!?

Comme prévu, le président Zine Al Abidine Ben Ali a remporté les élections tunisiennes pour un cinquième mandat. Ce qui n'était pas prévu, c'est qu'il ne gagne qu'avec...

Caraïbes : Réactions des blogueurs sur le prix Nobel de la Paix d'Obama

Ce texte, paru sur Global Voices en anglais  a été traduit par Emma De Gelis et Maylis Dumestre (classe préparatoire ECS4) du lycée Ozenne de Toulouse sous la...

10 Octobre 2009

Egypte : Pas de prix du public pour le Nobel d'Obama

Les blogueurs égyptiens et les utilisateurs de Twitter ont accueilli le prix Nobel de la paix du président des États-Unis Barack Obama avec stupeur et étonnement : comment...

Egypte : Controverse sur l'interdiction du niqab

Le niqab (voile intégral cachant le visage) fait à nouveau les grands titres après que le recteur de l'Université Al Azhar et Imam de l'Egypte, le cheikh Mohammed Tantaoui, a demandé à...

3 Octobre 2009

Indonésie : Des milliers de victimes encore sous les décombres

Plus de 3.000 personnes sont toujours coincées sous les décombres plusieurs jours après qu'un séisme de magnitude 7,6 a frappé l'Indonésie. L'épicentre du tremblement de terre du 30 septembre se...

Maroc: Après la censure, la mainmise sur les médias indépendants

  Le Ministère marocain de l'Intérieur a décidé de poursuivre en justice le quotidien arabophone Akhbar Al Youm, pour avoir publié un dessin  humoristique caricaturant le Prince Moulay Ismail, tout...

2 Octobre 2009

Indonésie : Le bilan du tremblement de terre s'alourdit

Le dernier bilan (datant de jeudi soir) faisait état de plus de 1100 morts [en anglais] en Indonésie, alors que les sauveteurs continuent de se démener pour retrouver...

1 Octobre 2009

Madagascar : La délégation malgache privée d'intervention à l'Assemblée des Nations Unies

L'impasse politique à Madagascar a pris de nouvelles dimensions. Afin d'essayer de légitimer le gouvernement soutenu par les militaires [en anglais] sur la scène internationale, l'actuel leader de...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site