Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Janvier, 2010

Billets sur Dernière Heure de Janvier, 2010

31 Janvier 2010

Haïti : Reconstruction et politique

La dernière chose dont Haïti a besoin face à la tâche monumentale de se relever du séisme qui a ravagé Port-au-Prince et ses environs le 12 janvier, c'est l'absence de...

30 Janvier 2010

Haïti : Une équipe de Global Voices sur le terrain

Au lendemain du séisme du 12 janvier [lien vers notre dossier spécial, en anglais, comme tous les liens suivants] qui a dévasté le sud d'Haïti, Global Voices a constitué...

28 Janvier 2010

Nigéria : Opinions de blogueurs sur le massacre de Jos

Le 17 janvier dernier, l'information a commencé à circuler sur l'éruption de violence dans la ville de Jos, au centre du Nigéria. Dans les heures qui ont suivi, les récits des...

26 Janvier 2010

Éthiopie : En défense de la compagnie aérienne Ethiopian Airlines

[Les liens sont en anglais] Des blogueurs qui vivent en Éthiopie ont pris la défense de la ligne aérienne nationale éthiopienne après le crash qui a eu lieu...

Haïti : La BBC diffuse des informations en créole

23 Janvier 2010

Haïti : “1+1=3″

Les journées semblent [tellement] plus longues, pourtant cette semaine a passé si vite. avec le tremblement de terre c'est 1+1 =3. Ce commentaire de @olidups (Olivier Dupoux) sur Twitter...

20 Janvier 2010

Haïti : Ce qui s'est passé après la réplique

Tôt ce matin mercredi 20 janvier, à environ 6h du matin heure locale, une forte réplique (évaluée à 6.1 degrés de magnitude) a à nouveau terrifié les habitants...

Haïti : Une semaine après le tremblement de terre

Note de la traductrice : cette revue de blogs en Haïti a été publiée avant la réplique ( d'une magnitude de 6 degrés Richter) qui s'est produite à...

19 Janvier 2010

Haïti : Des nouvelles de la province

Six jours après la dévastation du sud de Haïti par un tremblement de terre de degré 7, c'est la capitale, Port-au-Prince, qui continue à concentrer l'attention internationale. Les travailleurs...

Haïti : Après l'évaluation des dégâts, cartes et photos-satellite orientent les secours

Voici quelques sources de données que les responsables de l'aide humanitaire utilisent pour communiquer sur l'évolution de la situation dans la partie de Haïti touchée par le séisme....

18 Janvier 2010

Haïti : Loin de la capitale

La couverture médiatique des destructions causées par le tremblement de terre s'est surtout concentrée sur la capitale haïtienne, Port-au-Prince, et ses environs. Mais beaucoup d'autres régions proches de l'épicentre ont...

17 Janvier 2010

Les Etats-Unis accordent aux ressortissants haïtiens le statut de protection temporaire

Le statut de protection temporaire (TPS) est un statut spécial octroyé par les Etats-Unis aux ressortissants de pays particuliers qui viennent d'être en butte à un bouleversement ou un...

Haïti : Des cas de “pillages” mais peu d'actes violents averés après le séisme

Quatre nuits après le séisme à Haïti, on trouve sur l'Internet en anglais un débat furieux sur les blogs et dans les médias sur l'utilisation du mot looting...

16 Janvier 2010

Haïti : Le temps presse pour les survivants

Keziah Furth est une infirmière américaine de 24 ans qui s'occupe d'enfants en Haïti. Elle a pu téléphoner chez elle aujourd'hui, et ses parents ont mis en ligne ce...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site