Billets sur Dernière Heure de janvier, 2009
Blogs de Gaza : “A Gaza, nous sommes les sujets des actualités, mais nous n'avons pas la télé”(mercredi 7 janvier)
[Revue de blogs de Gaza du mercredi 7 janvier, traduction française mise en ligne le 8 janvier à 20h30 heure de Paris] Hier, (6 janvier), une école des Nations-Unies dans le camp de réfugié de Jabaliya, qui était utilisée comme refuge, a été frappée par des obus israéliens et 40 personnes ont [officiellement] été tuées. Le...
Une blogueuse égyptienne donne son sentiment sur l'article de Robert Fisk
La blogueuse égyptienne Perwin Ali a écrit ce qui suit (anglais), à propos de l'article de Robert Fisk pour The Independent, L'Etat égyptien pourri est trop impuissant et trop corrompu pour agir : Je crois [que le texte de Fisk] est le plus récent exemple montrant à quel point on...
Congo (RDC) : nouveaux massacres, peu d'attention de la part des médias
Alors que les combats dans le Nord-Kivu [les liens qui suivent sont en français], qui ont déplacé 250 000 personnes un peu plus tôt dans l'année [2008], s'étaient calmés ces derniers temps, des massacres sont maintenant signalés dans une autre partie de la République Démocratique du Congo (RDC). Le groupe rebelle...
Blogs de Gaza : “A Gaza, notre avenir est presque détruit”(mardi 6 janvier)
Dans cette revue des blogs qui ont été mis à jour aujourd'hui à Gaza [mardi 6 janvier, traduction publiée mercredi 7 à 01h00, heure de Paris], nous rencontrons une adolescente qui vient de perdre une amie et craint pour sa propre vie, un ambulancier tué durant une sortie d'urgence, et un homme qui...
Gaza : Une école de l'ONU frappée par l'armée israélienne, plus de 40 morts
[Cet article a également été traduit en arabe sur Global Voices en arabe] A environ 18h00 (GMT+2), la chaîne de télévision Al Jazeera international (en anglais) [note de la traductrice : seule présente dans la bande de Gaza] a annoncé qu'une école des Nations Unie avait été frappée par deux obus qui ont explosé à...
Gaza: “Sarkozy confond la victime et le criminel!”
Le blog marocain Partageons nos passions [Fr] écrit sur la réaction mondiale à propos du bombardement de la Bande de Gaza : “Sarkozy confond la victime et le criminel ! Perez nie publiquement le meurtre d'enfants à Gaza et le bombardement des mosquées! Tandis que Les Arabes dorment profondément !...
Israël-Gaza: La guerre des pirates sur Facebook
Sur Global Voices en anglais, nous avons publié un article [en anglais] sur le problème de la censure sur Facebook et YouTube autour de l'offensive israélienne actuellement en cours à Gaza. Lundi (5 janvier), un lecteur de Global Voices a découvert que plusieurs groupes “pro-Gaza” sur Facebook auraient été piratés, visiblement par les Forces...
Zimbabwe : le Nouvel An sur les blogs
La plupart des blogueurs écrivant sur le Zimbabwe au début de cette nouvelle année s'inquiètent de la situation économique et sociale dans le pays. D'autres continuent à suivre le procès de la militante des droits de l'homme Jestina Mukoko, qui a été enlevée et a disparu pendant trois semaines avant...
Blogs de Gaza : “Gaza ne cherche pas une aspirine pour ses blessures sanglantes” (lundi 5 janvier)
[Traduction de l'article mis en ligne à 23h heure de Paris sur le site Global Voices en anglais] En utilisant des groupes électrogènes pour l'alimentation [des ordinateurs portables et téléphones mobiles avec connexion à Internet], quand cela est nécessaire, certains Palestiniens et activistes étrangers réussissent toujours à envoyer des compte-rendus de...
Blogs de Gaza : “Piégés, traumatisés, terrifiés” (dimanche 4 janvier)
[Publié sur l'édition en anglais de Global Voices à minuit heure française dans la nuit de dimanche 4 à lundi 5 janvier. Cette revue de blogs est également disponible en arabe sur Global Voices en arabe] Les troupes israélienne ont progressé à l'intérieur de la bande de Gaza, les bombardements par air,...
Ghana : Un nouveau Président
Kent's diaries [en anglais] annonce la proclamation des résultats du second tour de l'élection présidentielle au Ghana, ce 3 janvier 2009, qui voit le candidat de l'opposition (NDC) John Atta Mills l'emporter à l'issue d'un duel très serré. Ce billet met également en ligne une biographie du nouveau Président.
L'Australie suit Gaza, de loin
Bien que Gaza soit très loin de l'Australie, il y a eu de nombreuses réactions à la catastrophe qui se déroule là-bas. De nombreux Australiens ont utilisé leurs blogs pour poster des liens qui contribuent à fournir à la fois information et analyse sur ce qui s'y passe et qui...
Sri Lanka : Mission accomplie ?
Nouvel épisode de la longue guerre civile qui ravage le pays, le Président du Sri Lanka Mahinda Rajapakshe a annoncé officiellement [en anglais] le 2 janvier 2009 que les troupes gouvernementales se sont emparées de la “capitale” de fait du LTTE, Kilinochchi, après des combats ayant entraîné de lourdes pertes....
Libye-Gaza : “Gaza brûle”, les blogueurs libyens sont solidaires
“J'étais assise chez mon coiffeur préféré et je n'arrêtais pas de somnoler. En ouvrant les yeux, j'ai eu sérieusement peur d'avoir compromis ma réputation et j'ai donc décidé de regarder les programmes de la télévision installée dans la salle d'attente. Mon attention a tout de suite été retenue par des scènes d'horreur où se...
Syrie : “Quelques mythes sur les bombardements israéliens contre Gaza”
Voici de nouvelles réactions de blogueurs syriens à la guerre israélienne actuelle en Palestine. Au quatrième jour des attaques (le 30 décembre), on comptait 385 morts et 1700 blessés. Yaman Salahi, un blogueur syrien habitant aux Etats-Unis, a publié une note (en anglais) sur sa page Facebook, dans laquelle il commente “quelques...