Billets sur Médias citoyens de février, 2009
Le Brésil dans la rue pour le Carnaval
Il y a aujourd'hui huit jours de cela, les Brésiliens se sont réveillés pour profiter de la fête la plus célébrée chaque année dans le pays : le Carnaval, ou plutôt, le spectacle le plus somptueux de la planète, qui attire des millions de personnes dans les rues des nombreuses...
Ouganda : un incendie détruit le plus grand marché de Kampala
Un énorme incendie n'a laissé debout que les murs du marché Owino de Kampala, tôt dans la matinée de mercredi, blessant grièvement cinq personnes et détruisant des milliers d'étals. On estime que pas moins de 25.000 commerçants, pour la plupart des femmes, ont subi des pertes. Owino, connu aussi sous...
Censure : Herdict Web, un nouvel outil pour signaler les sites inaccessibles
Global Voices Advocacy (filiale de Global Voices pour la défense de la liberté d'expression sur le Net) est fier d'annoncer le lancement de Herdict Web. Herdict Web est la continuité naturelle de l’OpenNet Initiative ; mais là où l'ONI étudie le filtrage et la censure du Web d'un point de...
Mexique : Lumière sur la gabégie d'argent public au gouvernement
Le gouvernement fédéral mexicain a récemment mis à jour les informations concernant les dépenses et les budgets avec un objectif de transparence, sur le site “Portail gouvernemental de transparence et d'accès aux informations publiques” [en espagnol]. Ces informations, qui comprennent les sommes dépensées, ainsi que les dates, sont accessibles à...
Iran : Manifestations étudiantes et arrestations
Ce sont pas moins de 70 étudiants de l'Université Amir Kabir de Téhéran qui ont été arrêtés [en anglais] mardi 24 février 2009), alors qu'ils manifestaient contre l'inhumation sur le sol de l'université de cinq “martyrs” anonymes (morts au combat) de la Guerre Iran-Irak, exhumés au préalable. Les étudiants ont mis en...
Zimbabwe : Comment Mugabe détourne de l'argent
Le blogueur Denford Magora dévoile [en anglais] comment le président zimbabwéen Robert Mugabe s’est enrichi au cours de sa tenure. “J’ai promis il y a quelques jours de partager avec vous une information, provenant de sources incontestables, sur comment Robert Mugabe s’est enrichi au cours de ses mandats. [Par exemple]...
Bangladesh : La mutinerie est finie, les questions demeurent
Ce 26 février 2009 a été une journée de tension à Dhaka, la capitale du Bangladesh. La mutinerie et le siège [en anglais], qui ont duré 33 heures, des membres des garde-frontières (Bangladesh Rifles [BDR]), une force paramilitaire, qui se sentaient lésés, s'est terminée par leur reddition [en anglais], à...
Jérusalem : La loi sur les expulsions indigne les blogueurs arabes
Jérusalem, Al Qods en arabe, est un point crucial dans le conflit israélo-palestinien. L'annexion israélienne de Jérusalem Est sous la Loi de Jérusalem a été largement condamnée par l'ONU et ses institutions spécialisées. La resolution 478 du Conseil de Sécurité, adoptée en 1980, a conduit au transfert de la plupart...
Bahreïn : Les joies et les tribulations des études à l’étranger
Ce texte, publié en novembre 2008 sur Global Voices en anglais a été traduit par Ambre Jolibois, élève de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. Bien que Bahreïn possède un...
Kazakhstan : Lomographies
Ehot met en ligne une série d'images prises à Almaty, au Kazakhstan, avec le légendaire appareil photo LOMO, qui a donné son nom au mouvement photographique appelé lomographie.
Nigéria : Naijoo, le site de partage de vidéos nigerian
Le Nigéria a son propre site de partage de vidéos, écrit Loy sur le blog Startups Nigeria (en anglais). “Si vous regardez les vidéos de Yahoo! TV, il est probable que vous allez apprécier la propre communauté de partage de vidéos de Naija, appelé Naijoo.Tv, un site de partage de vidéos...
Bhoutan : Bon anniversaire, Votre Majesté
Le blog Bhoutan, 2008 and beyond (en anglais) célèbre le 29e anniversaire de la naissance du roi du Bhoutan Jigme Khesar Namgyel Wangchuk en partageant une photo touchante de Sa Majesté.
Philippines : Baro at saya
Le blog Sixth sense publie des photos d'une poupée vêtue de différentes variantes du costume national des Philippines, le baro at saya.
Chine: Réactions à la vente aux enchères de reliques pillées
Fauna de ChinaSMACK traduit les réactions des internautes chinois à la vente aux enchères en France de reliques de bronze pillées.
Pakistan : La Cour suprême prononce la déchéance politique des frères Sharif
La Cour Suprême pakistanaise, après un examen prolongé du procès en inéligibilité des frères Sharif, a finalement jugé que les deux chefs du parti politique le plus important du Pakistan, la Ligue musulmane du Pakistan – groupe Nawaz (PML-N) [actuellement dans l'opposition, note de la traductrice], ont perdu leur éligibilité...
