Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· mars, 2011

Billets sur Médias citoyens de mars, 2011

Syrie: Complexité derrière les manifestations

Les troubles en Syrie entrent dans leur deuxième semaine, alors que les manifestations anti-gouvernementales continuent dans leur tentative d'évincer le Président Bashar al-Assad. Tandis que ces troubles peuvent sembler être une progression naturelle de la Révolution Arabe s'étendant à travers la région, il y a une dynamique unique en Syrie qui la distingue des autres états arabes.

Ecrit par Antoun Issa Traduit par Cindy Couderc
31/03/2011

Japon : ce qu'écrivent les blogueurs hispanophones

Le tremblement de terre d'une magnitude de 8,9 qui a secoué le Japon le 11 mars a provoqué des réactions de la part des blogueurs hispanophones dans le monde entier. Après avoir passé en revue les actualités concernant les diverses catastrophes survenues dans le monde et plus récemment au Japon, un question se pose: confronté à une catastrophe, abandonneriez-vous votre maison ?

Ecrit par Laura Schneider Traduit (en) par Eleanor Staniforth, Noele Belluard-Blondel
31/03/2011

Monde arabe, Iran : Microsoft compromet la sécurité des internautes

Advox

Compromettre la sécurité en ligne des internautes dans le monde arabe durant cette période de manifestations et de violentes répressions de la part des gouvernements du Moyen Orient peut avoir des conséquence graves. La sécurité des échanges par e-mails est la priorité, et le protocole de cryptage HTTPS devrait être le paramètre par défaut. Ce n'est pas le cas si vous vivez au Moyen-Orient.

Ecrit par Anas Qtiesh Traduit par Claire Ulrich
31/03/2011

Japon : Le tsunami, Dieu et l'homme

Quelques jours après la catastrophe qui a tué plus de dix mille personnes, l'Italien Roberto De Mattei, vice-président du Conseil National de la Recherche (CNR) et le gouverneur de Tokyo Shintaro ont laissé pantois les blogueurs italians et japonais en déclarant que le cataclysme avait été une manifestation de la volonté divine. Tant au Japon qu'en Italie, les blogueurs ont réagi en demandant leur démission respective.

Ecrit par Scilla Alecci Traduit par Suzanne Lehn
31/03/2011

Chine : la répression se poursuit

Le gouvernement chinois n'en a pas encore fini avec sa chasse aux sorcières contre les activistes et les voix dissidentes influentes. Samuel Wade du site China Digital Times a regroupé...

Ecrit par Oiwan Lam Traduit par Thalia Rahme
31/03/2011

Syrie : Réactions au discours du Président Assad

Le Président Bachar Al Assad a finalement prononcé un discours devant le Parlement syrien après plusieurs jours d'atermoiements et d'attentes. Son entrée au Parlement a été saluée par un tonnerre d'applaudissements et de slogans par les députés, et son allocution souvent interrompue par un parlementaire récitant des poèmes de louange. Les utilisateurs de Twitter ne l'ont pas entendu de cette oreille.

Ecrit par Anas Qtiesh Traduit par Suzanne Lehn
30/03/2011

La feuille de coca à mâcher oppose la Bolivie et les Etats-Unis

En 1961, la Convention unique sur les stupéfiants a ordonné la fin de la feuille de coca à mâcher dans un délai de 25 ans à partir de l’entrée en vigueur du traité. La Bolivie s’insurge à nouveau contre cette interdiction des Nations Unies. Les États-Unis s’évertuent à bloquer la demande d'amendement de la Bolivie.

Ecrit par Magdalena Noga Traduit par Gael Brassac
30/03/2011

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés