Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· octobre, 2011

Billets sur Médias citoyens de octobre, 2011

Tunisie : Occupons les réseaux sociaux !

Une tornade de messages a frappé le monde des réseaux sociaux quand les internautes tunisiens ont décidé d'occuper Facebook et Twitter avec leurs messages dimanche 30 octobre. Le mouvement a débuté pour soutenir les manifestants américains de Occupy Wall Street en spammant le mur Facebook d'Obama. Mais d'autres grands de ce monde ont eu droit aux attaques de spams.

Ecrit par Mona Kareem Traduit par Claire Ulrich
31/10/2011

Tunisie : Les élections, une aube nouvelle

Pour la première fois dans leur histoire, les Tunisiens ont librement élu leurs représentants à l'assemblée constituante qui va rédiger la loi fondamentale du pays. Si Sidi Bouzid a violemment objecté aux résultats dans la ville, les internautes tunisiens ont été nombreux à se féliciter de l'issue, dans laquelle ils voient une nouvelle aube pour leur pays.

Ecrit par Afef Abrougui Traduit par Suzanne Lehn
31/10/2011

Algérie: l'état des lieux des médias citoyens avec Faycal Anseur d'Algérie Focus

Algerie-Focus est un journal en ligne interactif algérien, créé le 1 novembre 2008. Algerie-Focus fonctionne selon le principe de l’internet 2.0. Algerie-Focus s’applique à offrir à la communauté algérienne locale, à la diaspora, à la communauté maghrébine un lieu commun de partage d’informations et de débats. Thalia Rahme de Global Voices a interviewé son fondateur Fayçal Anseur pour comprendre leurs objectifs et faire un état des lieux des médias citoyens en Algérie.

Ecrit par Thalia Rahme
31/10/2011

Colombie : Élections régionales 2011

Le dimanche 30 octobre 2001 se sont déroulées en Colombie les élections régionales afin de désigner les élus des administrations publiques locales : gouverneurs, assemblées départementales, maires, conseillers municipaux, et assemblées administratives locales. En raison de l'importance des postes à pourvoir, ces élections sont tout aussi suivies que les élections présidentielles. Les citoyens ont été attentifs à ce sujet, et cette préoccupation s'est ressentie dans les médias citoyens et les réseaux sociaux.

Ecrit par Cati Restrepo Traduit par Norbert Bousigue
31/10/2011

Egypte : 15 jours de prison pour le blogueur Alaa Abd El Fattah

Alaa Abd El Fattah, activiste, blogueur, a été condamné à 15 jours de prison pour avoir refusé d'être interrogé par un procureur militaire. Il considère qu'un tribunal militaire est illégitime pour mener un interrogatoire. Il s'est présenté à une convocation avec un autre activiste Bahaa Saber, aujourd'hui dimanche. Depuis janvier, plus de 12 000 civils ont été jugés par des tribunaux militaires en Egypte. Alaa Abd El Fattah a été transféré en prison.

Ecrit par Amira Al Hussaini Traduit par Claire Ulrich
30/10/2011

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés