Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Septembre, 2016

Billets sur Médias citoyens de Septembre, 2016

30 Septembre 2016

Un référendum entaché d'irrégularités en Azerbaïdjan, ça intéresse encore quelqu'un ?

Les modifications adoptées accroissent encore les pouvoirs de la dictature héréditaire supervisée par la dynastie Aliyev au pouvoir depuis l'indépendance (et déjà avant).

Les « Écoles du Couvre-feu » aident les écoliers cachemiris à poursuivre leurs études malgré le conflit

“Depuis la fermeture des écoles, j'ai rejoint ce centre d'études pour préparer mes examens”, dit un élève.

29 Septembre 2016

Campagne présidentielle suspendue au Cap-Vert pour rendre hommage à l'ancien chef d'Etat

António Mascarenhas Monteiro a été le premier Président élu démocratiquement au Cap-Vert, et a assumé la présidence de 1991 à 2001. Les hommages sont unanimes.

Comment un ‘espion américain’ a peut-être dévoilé le trucage des élections russes

RuNet Echo

Selon l'interprétation que l'on donne aux chiffres, un journaliste de Reuters a peut-être réussi à révéler à quoi aurait pu ressembler de vraies élections en Russie.

28 Septembre 2016

En pirogue à moteur sur l'Amazone avec les jeunes footballeurs Sarayaku

Rising Voices

Un film nous fait accompagner les jeunes qui naviguent pendant six heures chaque semaine sur le fleuve Bobonaza, dans l'Amazonie équatorienne, pour jouer un match de football.

En Inde, des enfants des rues réalisent et publient un véritable journal

"Les médias se soucient-ils de ce que pense un enfant ? Savez-vous ce que nous voulons ? Vous êtes-vous au moins posé la question ?"

Un clavier spécialement conçu pour le yorùbá et l'igbo

Rising Voices

"Avec ce clavier, nous réglons les problèmes techniques qui s'opposent à l'utilisation du yorùbá et de l'igbo sur internet."

Quel sera le sort des enfants et des jeunes impliqués dans le conflit armé en Colombie ?

"Je suis une victime directe du conflit armé, mais s'il me faut tendre la main aux bourreaux, je veux bien le faire, car je crois au pardon".

27 Septembre 2016

Documentaire : Les effets du changement climatique sur le mode de vie des Indiens du Xingu

Primé dans les festivals internationaux, ce moyen-métrage montre les Indiens du Parc Indigène du Xingu aux prises avec les menaces sur leur alimentation et leur culture.

26 Septembre 2016

Loi anti-avortement en Pologne : les députés avancent, sourds aux craintes de futur “enfer sur terre”

Le mouvement polonais “Manifestation en Noir” prend de l'ampleur après le vote des députés pour avancer dans l'adoption de l'interdiction quasi totale et lourdement sanctionnée des avortements.

25 Septembre 2016

Le livre de cuisine du prisonnier politique russe

RuNet Echo

En prison, ce qu'on perd en liberté, on le gagne en temps pour développer ses talents. Les prisonniers politiques russes le savent bien.

24 Septembre 2016

Les réfugiés peuvent être une solution et non un problème : exemple en Bulgarie

Les réfugiés peuvent aider à résorber les pénuries de main d'oeuvre—si on leur en donne la possibilité.

Biblioburros, la bibliothèque à dos d'âne qui apporte la littérature aux enfants de Colombie

"Le maître Luis décida un jour de charger ses deux ânes de livres, pour les apporter aux enfants qui, habitant des campagnes isolées, en sont privés".

Être un candidat pro-Chine aux législatives de Hong Kong ne vous protégera pas des menaces de Pékin

« Je ne sais pas comment ils ont eu accès à toutes ces informations (...) -- ils les ont détaillées et j'ai pris peur. »

23 Septembre 2016

Les « Casques blancs » syriens sauveurs de multiples vies nominés pour le Nobel de la paix

Dans un conflit où trop ont opté pour la violence, les Casques blancs se réveillent chaque jour pour sauver les vies des citoyens que d’autres s'efforcent ardemment de...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site