Le problème de l'analogie politique comparant Taïwan à l'AfghanistanElle fait abstraction de l'absence de troupes américaines à TaïwanEcrit par Oiwan Lam Traduit par Inès Imura22/08/2021
Le combat d'un·e jeune activiste pour l'égalité des sexes et la démocratie en ThaïlandeMimi, inculpé·e pour son discours lors d'une manifestation pro-démocratie d'octobre 2020Ecrit par Prachatai Traduit par Marie Kéïta21/08/2021
La police aurait coupé les dreadlocks d'une jeune femme rasta, et les Jamaïcains se demandent où en est leur émancipation"[Pourquoi] célébrer l'émancipation alors qu'on est toujours pris au piège ?"Ecrit par Emma Lewis Traduit par Abdoulaye Bah20/08/2021
LeRoy Clarke, le grand artiste de Trinité-et-Tobago décédé le mois dernier, laisse derrière lui une défiance éclairéeSa vie [était] imprégnée d'une profonde conscience de soiEcrit par Guest Contributor Traduit par Amadou Lamine Badji18/08/2021
Barbuda : les habitants de l'île et un oiseau endémique font face ensemble à la disparition de leurs terresInquiétudes au Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiésEcrit par Janine Mendes-Franco, Emma Lewis Traduit par Amelie17/08/2021
Cap-Vert : Élections présidentielles prévues en octobreLes élections auront lieu le 17 octobreEcrit par Alexsyane Silva Traduit (en) par Giovana Fleck, Abdoulaye Bah16/08/2021
Nikol Pashinyan reconduit dans ses fonctions de Premier ministre en ArménieLe président arménien Armen Sarkissian a nommé Nikol Pashinyan Premier ministreEcrit par Arzu Geybullayeva Traduit par Konan N'Guessan14/08/2021
#FreeRebecca : Global Voices Afrique subsaharienne condamne l'arrestation arbitraire de Rebecca Enonchong, une figure importante des technologies au CamerounArrêtée sans mandat, elle reste en détention sans inculpation appropriéeEcrit par Nwachukwu Egbunike, Njeri Wangari Traduit par Abdoulaye Bah13/08/2021
Du Mexique à l'Australie, les jeunes autochtones réimaginent l'internet pour leurs languesDes chansons aux TikTok, la jeunesse autochtone s'approprie internetEcrit par Melissa Vida Traduit par Sandy Riff Zhang13/08/2021
Une vidéo virale suscite un débat sur le harcèlement sexuel en AzerbaïdjanLa législation en vigueur encadre seulement quelques cas de harcèlementEcrit par OC Media Traduit par Julie Leconte12/08/2021
Journée mondiale des abeilles dans les Caraïbes : «Soutenons nos apiculteurs locaux»En cause : la déforestation et l'utilisation incontrôlée des pesticides Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Amelie11/08/2021
La réponse des autorités aux troubles sociaux à Trinité-et-Tobago ravive le débat sur le pouvoir de la police et la confiance du public« Investir dans les communautés défavorisées et non les ignorer »Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Lalie Knott11/08/2021
Soulager la faim au Bangladesh pendant les restrictions liées au Covid-19Des journaliers et des familles survivent grâce à des donsEcrit par বিজয় Traduit (en) par Rezwan, Konan N'Guessan09/08/2021
Des incendies ravagent la Macédoine du Nord, détruisant les dernières forêtsLes incendies de forêt sont utilisés par la propagande politiqueEcrit par Metamorphosis Foundation Traduit par Sk Abdul Gafur06/08/2021
Semaine du plantage d'arbres dans les Caraïbes: une région entière se mobilise contre le changement climatiqueLes participants ont planté 1 517 463 arbres entre février 2020 et juin 2021Ecrit par Emma Lewis Traduit par Dorothée Manteau05/08/2021