« L'ambition de m'exprimer librement » : un entretien avec l'artiste iranienne Arghavan KhosraviUn pont subtil entre la Renaissance et la miniature persane. Ecrit par Omid Memarian Traduit par Daisy L.31/05/2022
Népal : l'homme qui chuchote aux éléphantsHommage à un citoyen, un scientifique, un défenseur d'éléphants sauvagesEcrit par Nepali Times Traduit par Amadou Lamine Badji31/05/2022
La nature dans toute sa splendeur à travers 8 photographies prises en Amérique centrale et au Pérou« En tant que biologiste, j'observe la biodiversité au moyen de la photographie. »Ecrit par Daniel Núñez Traduit (en) par Melissa Vida, Corinne Molton31/05/2022
Fuir ou ne pas fuir? Telle est la question au Sri Lanka« Nous devons rester et jouer notre partition »Ecrit par GroundViews Traduit par Amal El Moutaouakil31/05/2022
La réponse désespérée d'un jeune chinois face au confinement : « Notre génération sera la dernière ! »« Ne faites pas d'enfants. Ce n'est que de la souffrance. »Ecrit par Oiwan Lam Traduit par Corinne Molton31/05/2022
Des figures de l'opposition arrêtées à Saint-Vincent-et-les-Grenadines un mois après les manifestations contre la vaccination obligatoireLa Constitution garantit pourtant « liberté d'expression, de rassemblement et d'association ».Ecrit par Flora Thomas Traduit par Quentin31/05/2022
Les politiciens nigérians indifférents à la grève des enseignants d'universités, se concentrent sur les électionsAu Nigéria, un politicien gagne dix fois plus qu'un enseignant. Ecrit par Nwachukwu Egbunike Traduit par Daisy L.31/05/2022
Une nouvelle chauve-souris découverte à Trinité-et-Tobago, juste à temps pour le Jour de la Terre« C'est une chauve-souris très rare [...] une découverte vraiment passionnante ! »Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Sophie Vandenberghe30/05/2022
Les partisans de la junte militaire birmane utilisent Facebook pour justifier la violence contre les civilsTrois types d'arguments favorables à la junte militaire.Ecrit par Civic Media Observatory Traduit par Corinne Molton30/05/2022
La célèbre journaliste palestinienne Shireen Abu Akleh abattue par une balle israélienne à la têteSurnommée la « Voix de la Palestine », son meurtre est pleuré par beaucoupEcrit par Raseef22 Traduit par Karima Benkrid20/05/2022
Sentiment anti-musulman croissant à travers l'Inde provoqué par des groupes hindous d'extrême droiteLes campagnes anti-musulmanes se multiplient en IndeEcrit par Sanjukta Traduit par Abdoulaye Bah20/05/2022
Brésil : une église ouvre ses portes toutes les semaines à São PauloLes églises évangéliques prônent la méritocratie et la réussite individuelleEcrit par Agência Mural Traduit (en) par Liam Anderson, Daisy L.20/05/2022
La musique en temps de guerre : la chanson comme forme de résistance ukrainienneLes lyriques du groupe Okean Elzy parlent de résistance et de persévéranceEcrit par Filip Noubel Traduit par Sk Abdul Gafur18/05/2022
Hong Kong toujours isolée malgré la levée de l'interdiction des vols dans la régionHong Kong en voie de perte de son statut de plaque tournante de l’aviation internationaleEcrit par Oiwan Lam Traduit par Daisy L.18/05/2022
Décrypter le rôle du grand public et des réseaux sociaux dans les récentes violences anti-musulmanes en IndeAnti-Muslim violence followed the hate spewed on digital forumsEcrit par Ananya Traduit par Abdoulaye Bah16/05/2022